Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 98
[Peptobismol]
Chapter 98
Al instante, el Viejo Klexi sintió una escalofriante sensación recorrer todo su cuerpo.
Era como si le hubieran vertido agua helada, y una sensación de frío se apoderó de él, con alarmas sonando incesantemente en su mente.
Sintió una atmósfera inquietante oculta en las breves palabras de Zeon. Sin embargo, forzó una expresión despreocupada y respondió.
—Acabo de recuperar la conciencia hace un momento.
—Menos mal.
—¿También usted formó parte de la incursión?
—La Líder del Gremio, Yoo Se-hee, me pidió un favor.
—De todos modos, gracias. Gracias a usted, pude volver con vida.
—Me alegra haber podido ayudar.
Zeon sonrió.
Esa sonrisa se sintió como una hoja de afeitar presionada contra la garganta del Viejo Klexi.
El Viejo Klexi cambió de tema.
—¿Usted… salió de la mazmorra solo?
—¡Sí!
—¿Y el Equipo de Incursión Inazuma?
—Parece que no pudieron salir.
—¿No estaba usted con ellos?
—Lo estaba.
—¿Pero?
—Parece que no encontraron la salida.
—¡Hmm!
Sin querer, el Viejo Klexi dejó escapar un suspiro.
Kouji, el líder del Equipo de Incursión Inazuma, era un Despertado de rango B.
Sus subordinados, Yuri, Byrun y Komein, eran de rango C, y Shuhan era de rango D.
Ciertamente no era una fuerza para subestimar.
Con tal poder, podrían haber aniquilado fácilmente a un equipo de incursión de los barrios bajos en nada de tiempo.
¿Pero no pudieron encontrar la salida de la mazmorra?
Era una historia increíble para cualquiera.
‘¿Acaso aniquiló él solo al Equipo de Incursión Inazuma?’
Al observarlo más de cerca, no había ni rastro de sudor en el cuerpo de Zeon.
‘Primero Goran, ahora el Equipo de Incursión Inazuma…’
¡Gulp!
Sin darse cuenta, el Viejo Klexi tragó saliva con sequedad.
Esto había que reconocerlo.
El hombre frente a él en ese momento era un individuo extraordinario.
Detrás de esa apuesta apariencia se escondía una crueldad y una ferocidad inimaginables.
—¿La mazmorra se derrumbó por completo?
—¡Sí!
—Ya veo.
Cuando una mazmorra se derrumba, todo lo que hay en su interior desaparece naturalmente.
El Equipo de Incursión Inazuma también había sido borrado por completo de este mundo.
Zeon dijo:
—Es una lástima.
—¿Qué… quiere decir?
—Es una lástima que personal de alto nivel como el Equipo de Incursión Inazuma no haya podido salir de la mazmorra.
—Sí.
—Sin mayores problemas, ¿verdad?
—Probablemente… no.
—Qué alivio. No soporto tener problemas.
—¡Hmm!
El Viejo Klexi se dio cuenta de que estaba apretando los puños sin saberlo.
Sus palmas estaban húmedas de sudor.
Viendo al Viejo Klexi así, Zeon dijo:
—Volvamos ahora.
—En efecto.
El Viejo Klexi respondió con dificultad.
Zeon se movió con ligereza, como si fuera alguien dando un paseo. Sin embargo, los pasos de quienes lo seguían se sentían pesados como el plomo.
—
Al enterarse del regreso del Viejo Klexi, Yoo Se-hee salió corriendo descalza.
—¡Abuelo!
—¡Se-hee!
—¿Estás bien?
—Estoy un poco agotado, pero estoy bien.
—¡Oh! Menos mal.
Se-hee suspiró aliviada.
—Lamento haberte preocupado.
—¿Por qué entraste a la mazmorra? Incursionar mazmorras debería dejárselo a la generación más joven…
—¡Tsk!
—En fin, si alguna vez vuelves a entrar a una mazmorra, ¿crees que no te veré? ¿Entendido?
—No quiero pasar por esa prueba otra vez. No entraré personalmente a una mazmorra de nuevo.
—¿Es una promesa?
—Es una promesa.
—Está bien, lo entiendo. Debes estar cansado, así que dejémoslo aquí por hoy.
—Gracias.
El Viejo Klexi esbozó una leve sonrisa.
Estaba al borde del colapso tal como estaba.
Si le regañaban más, podría desplomarse.
Fue entonces cuando ocurrió.
—No sé si esto interfiere con la reunión familiar.
Una voz extraña pinchó los oídos del Viejo Klexi.
Al instante, la mirada del Viejo Klexi se volvió fría.
Sintió la identidad del dueño de la voz.
—¿Tajik?
—Cuánto tiempo sin verte.
El hombre que saludó al Viejo Klexi con una sonrisa no era otro que Tajik.
Su aparición hizo que la expresión del Viejo Klexi se endureciera.
—Me alegra que hayas regresado sano y salvo.
—Gracias a ti.
—Pero no veo al Equipo de Incursión Inazuma. ¿Regresaron primero a Neo Seoul?
—No pudieron salir de la mazmorra.
—¿Qué quieres decir?
Al instante, el rostro de Tajik perdió su sonrisa.
El Viejo Klexi sabía que la expresión seca en el rostro de Tajik era su verdadera naturaleza.
—¿Estás diciendo que el Equipo de Incursión Inazuma fue aniquilado?
—Lamentablemente, parece que se perdieron dentro de la mazmorra después de rescatar a este viejo. No pudieron salir a tiempo.
—¿Esperas que me crea eso?
—¿Qué puedo hacer si es la verdad?
El Viejo Klexi respondió con indiferencia, sin cambiar su expresión.
Tajik miró al Viejo Klexi con una mirada aterradora, pero su mirada no pudo intimidar al Viejo Klexi.
—¿Y Zeon?
—Se fue a casa.
—¿Está ileso?
—Ni un rasguño…
—…
Tajik apretó los labios con fuerza.
El Viejo Klexi sonrió en secreto.
‘Es divertido verlo alterado.’
Pero tenía que distinguir entre los negocios y lo personal.
[Peptobismol]
De todos modos, le debía un favor a Tajik.
El Viejo Klexi le dijo a Tajik:
—Dale esta Piedra de Maná a Xiao Lun. Es la recompensa por salvarme.
—…
El Viejo Klexi le entregó una Piedra de Maná a Tajik.
Era una de las Piedras de Maná de mayor rango que había guardado. Provenía de un monstruo de nivel jefe y era un objeto que no se encontraba en el mercado.
La piedra negra brillante era extraordinaria a simple vista. Sin embargo, Tajik ni siquiera le prestó atención a semejante Piedra de Maná.
Apretándola con fuerza, su puño cerrado mostraba lo enojado que estaba.
‘Comprensible. Si era el Equipo de Incursión Inazuma, habría sido la mejor fuerza que Tajik podía comandar.’
Aunque era un seguidor de Xiao Lun, el líder de la parte sur de Neo Seoul, tenía sus límites en cuanto a fuerza militar.
Xiao Lun nunca concentraba su poder en una sola persona.
Se aferraba con fuerza a todo lo importante y solo les daba migajas a sus seguidores.
El Equipo de Incursión Inazuma era la mejor fuerza que Tajik podía comandar.
La desaparición de una fuerza tan importante en un abrir y cerrar de ojos enfurecía a Tajik, naturalmente.
‘Estará furioso por un tiempo.’
Esto era lo mejor que podía hacer.
Lo que sucediera después con Tajik, o cómo respondiera Zeon, estaba fuera de sus manos.
Por supuesto, no podía ignorarlo por completo, pero aun así.
—¡Hah!
Un suspiro pesado expresó inconscientemente sus sentimientos.
—
—¿Has vuelto?
Cuando Zeon abrió la puerta y entró, Brielle ni siquiera giró la cabeza.
El rostro de Brielle se veía pálido, como si hubiera estado despierta toda la noche.
Tenía los ojos inyectados en sangre y profundas ojeras marcadas bajo ellos.
Zeon preguntó:
—¿Qué pasa?
—Yo… fracasé.
—¿Eh?
—Fracasé. He estado concentrada durante dos días y dos noches…
Brielle parecía que podría llorar en cualquier momento.
Durante la ausencia de Zeon, solo se había sumergido en la alquimia.
Había usado todos los ingredientes que compró en el Mercado Goblin.
Pero el resultado fue un fracaso.
Había usado todos los materiales que había traído, y lo que quedaba era una intensa fatiga y desesperación.
—¡Ahh!
Los ojos de Brielle se llenaron de lágrimas.
Zeon le preguntó:
—¿Qué es exactamente lo que intentas hacer?
Llevaba mucho tiempo sintiendo curiosidad.
Le había preguntado varias veces de pasada, pero Brielle nunca revelaba lo que intentaba hacer.
—Poción de Amplificación de Maná.
—¿Poción de Amplificación?
—¡Sí! Es una poción que aumenta instantáneamente la capacidad de maná.
—¿Es algún tipo de narcótico?
—Es diferente.
Brielle respondió bruscamente.
Conocía mejor que nadie el daño de los narcóticos.
Había arruinado su cuerpo fabricando narcóticos.
La Poción de Amplificación de Maná que estaba haciendo tenía indicios de la fabricación de narcóticos.
Lo había ocultado en ese entonces, pero ahora que era libre, era diferente.
—¡Ugh! ¿Qué hago? De verdad quiero hacerla.
Brielle miró a Zeon de reojo.
Como había agotado todos los materiales que compró la última vez, necesitaba comprarlos de nuevo. Pero para comprarlos de nuevo, necesitaba dinero.
Actualmente, solo Zeon podía proporcionar dinero, así que se mostraba cautelosa.
Zeon sacó una gema de su bolsillo.
Las pupilas de Brielle se dilataron al instante.
Reconoció que era una Piedra de Maná.
Y era muy valiosa.
Por su tamaño y brillo, sin duda se había obtenido al derrotar a un jefe.
—¿Una Piedra de Maná?
—¿La quieres?
—¡Sí! ¡Sí!
La cabeza de Brielle asintió frenéticamente.
—Entonces dime. ¿Qué puedes hacer con las alas de una Libélula Fantasma Reina?
—¿Es casualmente la Piedra de Maná de una Libélula Fantasma Reina?
—¡Así es!
—Pero, ¿por qué las alas?
—No preguntes por qué. Por cierto, la Libélula Fantasma Reina fue forzada a mudar.
—¿Forzada?
Brielle frunció el ceño.
Forzar a una Libélula Fantasma Reina a mudar no era tan fácil como sonaba.
—Eso requeriría un Domador de rango S o un objeto de rango S para lograrlo…
—Ya está hecho. Así que no te molestes en evaluar la posibilidad, solo dime qué se puede hacer con las alas.
—Hay muchas cosas que se pueden hacer. Como no se ve afectada por la gravedad, se pueden hacer objetos voladores.
—¿Hasta qué punto no se ve afectada por la gravedad?
—En teoría, puedes subir infinitamente.
—¿Sin ningún efecto en altitudes elevadas?
—¡Sí! Con alas de una Libélula Fantasma Reina, probablemente podrías levantar cientos de kilos al cielo. Pero, ¿de qué sirve?
—¿Por qué?
—Hay monstruos voladores en el cielo. No hay forma de que dejen pasar algo elevado por humanos.
—¡Hmm!
—No sé quién lo hizo, pero como yo lo veo, parece una pérdida de esfuerzo.
Zeon no estuvo de acuerdo con la opinión de Brielle.
‘Quienquiera que haya encontrado una mazmorra con dos jefes y haya forzado precisamente a la Libélula Fantasma Reina a mudar debe ser consciente de tales hechos. Debe tener un plan claro para neutralizar a los monstruos voladores o tener preparadas contramedidas incluso si fueran obstaculizados.’
Era solo una especulación de Zeon.
Pero pensó que su especulación sería correcta.
Zeon le dijo a Brielle:
—Escribe todas las formas en que se pueden utilizar las alas de una Libélula Fantasma Reina y dámelas.
—Entendido.
—Aquí tienes.
Zeon le entregó la Piedra de Maná a Brielle.
Una brillante sonrisa iluminó el rostro de Brielle.
—¡Yahoo!
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
