Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 97
Capítulo 97
El equipo de incursión Inazuma parpadeó.
«¿Qué… es eso?»
«¿No es un Mago de Fuego sino un Invocador?»
Alrededor de Zeon había soldados que se parecían a él.
Aunque sus rasgos eran toscos por estar hechos de arena, su físico se asemejaba mucho al de Zeon.
Soldados de Arena.
Soldados hechos de arena.
Zeon invocó Soldados de Arena igual al número de miembros del equipo de incursión Inazuma.
«Ahora, comencemos».
Tan pronto como Zeon terminó de hablar, los Soldados de Arena atacaron al equipo de incursión Inazuma.
«¿De verdad crees que seremos derrotados por criaturas invocadas como estas?»
«¡Argh!»
El equipo de incursión Inazuma desató sus habilidades, atacando a los Soldados de Arena.
¡Tump!
El hacha de Byrun se hundió profundamente en el pecho de un Soldado de Arena.
Aunque el Soldado de Arena forcejeó un momento, se desmoronó y volvió a ser arena.
«¡Je! Eso no fue nada».
Sonrió, mostrando sus dientes blancos.
En ese momento, ocurrió algo asombroso.
El Soldado de Arena, que se había convertido en arena, se levantó de nuevo.
«¿Qué?»
¡Bang!
El Soldado de Arena atacó a Byrun, que estaba desprevenido.
Golpeado en el abdomen, Byrun voló casi diez metros y se estrelló contra el suelo.
«¡Argh!»
Se levantó con una expresión frustrada.
El Soldado de Arena ahora se precipitaba hacia él.
«Sin miedo y sin emociones. Al ser invocaciones sin vida, no tienen miedo a la muerte».
Por eso Zeon disfrutaba invocar Soldados de Arena.
Pero Byrun no era el único en problemas.
«¡Mierda! Incluso después de ser destruidos, se regeneran».
La Mago de Viento Yuri estaba alarmada.
A pesar de haber sido destrozados por Cuchillas de Viento, los Soldados de Arena se restauraban perfectamente.
Shuhan y Komein también estaban en apuros.
Shuhan, que intentaba evaluar el poder de Zeon, era amenazado por los Soldados de Arena, y Komein lo salvó.
La habilidad de Komein era Parpadeo.
Era una habilidad rara para teletransportarse a donde alcanzara la vista.
Pero Parpadeo no podía usarse indiscriminadamente.
El número de usos y la distancia estaban determinados por el rango y la cantidad de maná.
Alrededor de treinta veces en veinte metros.
Esa era la distancia y frecuencia de Parpadeo que Komein podía usar en un día.
Aunque solo lo había usado diez veces contra los Topos del Infierno, ya lo había usado quince veces contra los Soldados de Arena.
Ahora, solo le quedaban cinco usos.
Komein gritó a Kouji.
«¡Capitán! Haga algo al respecto».
«*¡Chikushou!»
[*”Chikushou” significa “Mierda/Maldición” en japonés.]
Kouji soltó una maldición.
Nunca esperó ser superado por meras invocaciones, ni siquiera por el propio Zeon.
Soldados de Arena que revivían sin cesar no eran menos que una pesadilla.
«Debe haber un núcleo».
Todas las criaturas invocadas inanimadas solían tener un núcleo.
Kouji cerró los ojos y agudizó todos sus sentidos.
Activó una de las habilidades de un espadachín, Percepción Corporal.
No estaba seguro de si funcionaría con los Soldados de Arena sin vida, pero era mejor que no hacer nada.
Por suerte, pudo encontrar el núcleo del Soldado de Arena.
«Está en el lado derecho de su cintura».
¡Swish!
Derribó al Soldado de Arena rápidamente.
Quizás porque cortó el núcleo, el Soldado de Arena no se regeneró de nuevo.
«¡Genial!».
«En el lado derecho».
Al ver eso, sus subordinados atacaron el lado derecho de la cintura de los Soldados de Arena.
¡Swish!
Los Soldados de Arena con núcleos rotos volvieron a ser arena. Y no revivieron de nuevo.
«¡Haah! ¡Haah!».
«¡Maldita sea! Pensé que estábamos perdidos».
Yuri jadeaba, mientras Byrun maldecía y levantaba su hacha.
Komein y Shuhan también lograron derrotar a los Soldados de Arena.
Miraron fijamente a Zeon.
«Ahora es tu turno».
«Te cortaré hasta los huesos».
Habiendo luchado contra los Soldados de Arena, su ira perforaba el cielo.
Mientras ellos peleaban como locos, Zeon los observaba tranquilamente con los brazos en los bolsillos de su túnica.
Incluso cuando todos los Soldados de Arena invocados se habían convertido en arena, Zeon no cambió su expresión y murmuró.
«¿Este es el límite contra los Despertados?».
Desde el principio, no esperaba que el Soldado de Arena tuviera tanto poder de combate como los Despertados.
Incluso si la voluntad de Zeon influía en los Soldados de Arena, no podían moverse y luchar como Despertados que actuaban por su propio pensamiento.
Esa diferencia era evidente ahora.
Todos los Soldados de Arena que invocó se habían convertido en arena, y el equipo de incursión Inazuma lo atacaba.
¡Swish!
La katana de Kouji, emitiendo un sonido agudo, voló hacia él.
Las Cuchillas de Viento de Yuri lo rodearon por todos lados.
El hacha de Byrun lo siguió, y el Parpadeo de Komein se acercó desde un costado en un instante.
Todo esto era vívidamente claro para Zeon.
Con una voz calmada, desprovista de cualquier sentido de peligro, Zeon murmuró.
«Si cinco no son suficientes, ¿qué tal veinte?».
Tan pronto como terminó de hablar, veinte Soldados de Arena se levantaron alrededor de Zeon.
«¡Increíble!».
Kouji, que estaba blandiendo su katana, agitó las pupilas.
El equipo de incursión Inazuma, que estaba en serio peligro con solo cinco Soldados de Arena, ahora se enfrentaba a veinte.
Sus corazones se hundieron al verlos.
«¿Qué demonios? ¿Qué es esto? ¡Maldición!».
La fachada fría de Kouji se resquebrajó.
Debajo de la máscara rota, el verdadero rostro de Kouji se distorsionó de manera aterradora.
Zeon observó su expresión con atención y dijo.
«¿Me atacaste sin siquiera saber eso?».
«Este bastardo…».
¡Bang!
La arena salpicó en todas direcciones con un fuerte ruido.
Uno de los Soldados de Arena bloqueó la katana de Kouji con su cuerpo.
Los ataques de los otros Despertados también fueron anulados por los Soldados de Arena.
Los Soldados de Arena no se inmutaron, incluso cuando eran destruidos y explotaban.
Se lanzaban sin dudar para proteger a Zeon.
El equipo de incursión Inazuma atacó el lado derecho de la cintura de los Soldados de Arena, donde se suponía que estaba el núcleo. Pero no pudieron sentir el núcleo.
«La posición del núcleo ha cambiado».
«¡Maldición!».
Los Soldados de Arena destruidos se restauraron al instante y los atacaron.
Los Soldados de Arena eran una pesadilla para ellos.
«¡Argh!».
Primero, Shuhan gritó y cayó.
Como tenía la habilidad de combate más baja, fue el primero en caer.
Luego fue Komein.
Habiendo agotado todas sus cargas de Parpadeo, Komein era una presa fácil para los Soldados de Arena.
«¡Argh!».
Gritó y cayó, para no moverse nunca más.
Los ojos de Kouji, Yuri y Byrun estaban inyectados en sangre.
Las muertes de sus compañeros les habían arrebatado la razón.
Normalmente, un equipo de incursión formado una vez se mantenía hasta el final a menos que hubiera circunstancias extraordinarias.
Naturalmente, se conocían bien y desarrollaban vínculos profundos.
Era casi como una relación familiar.
Perder a tales compañeros como una familia, era comprensible que sus mentes estuvieran trastornadas.
Ignoraron la defensa y se abalanzaron.
A los ojos de Zeon, parecían polillas volando hacia una llama aunque supieran que morirían.
Zeon desató llamas sobre ellos.
«¡Lluvia de Fuego!».
Era un poder de fuego diferente a todo lo anterior.
Combinado con los ataques de los Soldados de Arena, era abrumador.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Explosiones tremendas sacudieron la mazmorra hasta sus cimientos.
—
¡Brrrr!
Jack y el equipo de incursión se arrodillaron, perdiendo el equilibrio debido a la tremenda vibración y sacudida bajo sus pies.
«¡Argh!».
«¿Qué está pasando? ¿Se derrumbó la mazmorra?».
A veces, cuando una mazmorra colapsa, puede causar ondas de choque enormes en el área circundante. Sin embargo, era la primera vez que toda el área temblaba como un terremoto.
«¿Qué está pasando? ¿Qué hay de las personas dentro de la mazmorra?».
Cuando una mazmorra colapsa, las personas dentro perecen naturalmente.
Por supuesto, deberían haber escapado antes de que la mazmorra colapsara.
La voz de Jack tembló.
«Seguramente… no fallaron en escapar, ¿verdad?».
«¿Qué… no lograron escapar?».
En ese momento, una voz vino desde atrás.
Era la voz del Viejo Klexi, que había sido cargado en la espalda.
«¡Líder del Gremio!».
«Le entregué el gremio a Se-hee. Ya no soy el Líder del Gremio».
«Es una suerte que esté a salvo».
Jack rápidamente bajó al Viejo Klexi al suelo.
El Viejo Klexi negó con la cabeza y dijo.
«¿De qué estaban hablando?».
«¿Qué?».
«¿Que no pudieron escapar? ¿Quién?».
«Bueno…».
Jack no pudo continuar su frase fácilmente.
El Viejo Klexi lo instó.
«¿Qué pasó? Recuerdo haber sido capturado por los Topos del Infierno, pero ¿cómo me salvaron? Sus habilidades por sí solas no habrían sido suficientes».
Aunque acababa de recobrar el sentido, el Viejo Klexi recuperó rápidamente su agudeza.
Era la mazmorra de los Topos del Infierno, donde incluso el equipo de incursión que él lideró había fracasado. No podía entender cómo el equipo de incursión de Jack, con habilidades inferiores a las suyas, había logrado rescatarlo.
«Bueno…».
«Dilo correctamente».
Al final, Jack soltó la verdad.
«En realidad…».
Después de escuchar toda la historia, el Viejo Klexi chasqueó la lengua.
«¿Así que dejaron a Zeon atrás?».
«Lo siento».
«¿Esa fue la decisión de Se-hee?».
«Fue una decisión que no tuvo más remedio que tomar como Líder del Gremio. Los Despertados estaban siendo desplegados en otras mazmorras, y estábamos terriblemente faltos de personal…».
«Aun así, ¿te alías con Xiao Lun? Qué astuta es esa persona. No es alguien que Se-hee pueda manejar».
«En realidad, no es Xiao Lun, sino alguien llamado Tajik…».
«Tajik es alguien criado y en quien confía Xiao Lun. No es una exageración llamarlo una copia de Xiao Lun. Y ustedes cayeron en el cebo que les ofreció. ¿Entregué el liderazgo del gremio demasiado fácilmente?».
No le preocupaba la seguridad de Zeon.
Aunque Zeon era una presencia interesante, no era más importante que su nieta.
Lo lamentable era la inmadurez de Se-hee al aceptar la propuesta de Tajik demasiado fácilmente.
«Es una lástima. Era un tipo con más valor para explotar».
El Viejo Klexi se lamió los labios, pensando en Zeon.
Ya estaba convencido de que Zeon estaba muerto.
No importaba cuánto lo negaran, había una gran diferencia entre los Despertados de los barrios bajos y los de Neo Seúl.
El equipo de incursión Inazuma era reconocido por sus capacidades incluso en Neo Seúl.
El Viejo Klexi pensó que, por fuerte que fuera Zeon, sería impotente contra su organización.
Mientras el Viejo Klexi miraba en dirección a la mazmorra con una mirada tenue en sus ojos.
¡Swaaah!
De repente, una racha de polvo se elevó hacia el cielo desde la dirección de la mazmorra.
«¿Eh?».
«¿Qué es eso?».
Otros también murmuraron al ver el espectáculo.
Entonces, algo emergió del polvo que se elevaba.
El objeto que salió voló rápidamente hacia donde estaba el Viejo Klexi.
El Viejo Klexi abrió los ojos.
«¿No puede ser?».
No solo él abrió los ojos.
Los ojos de Jack y sus subordinados se abrieron como si estuvieran a punto de salirse.
En su campo de visión, el objeto que volaba rápidamente se acercaba a ellos.
Solo tomó unos segundos para que se dieran cuenta de que era un ser humano.
¡Tump!
El objeto que voló aterrizó suavemente frente al Viejo Klexi y el equipo de incursión de Jack.
«¿C-cómo?».
Sus voces temblaron involuntariamente porque el objeto que aterrizó frente al Viejo Klexi era alguien que conocían.
El Viejo Klexi le habló.
«¿Estás vivo? ¡Zeon!».
El que voló desde lejos no era otro que Zeon.
Zeon sonrió y dijo.
«¡Oh! ¿Despertaste?».
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
