Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 96
[Peptobismol]
Capítulo 96
El hombre entró en el ascensor.
El ascensor, impulsado por magia, lo llevó en silencio hasta el piso cincuenta, el último piso del Ayuntamiento.
Se rumoreaba que había sido creado combinando magia y ciencia, pero él no conocía los principios exactos detrás de ello, ni le importaba.
Todas las instalaciones de Neo Seúl funcionaban de esta manera.
A través de la armonía adecuada entre magia y ciencia, maximizaban la eficiencia.
Era una elección inevitable en una era de recursos escasos.
Con la mayor parte de la tierra convertida en desierto, obtener concreto o incluso piedra no era fácil.
La mayoría de los materiales que ahora constituían Neo Seúl eran restos de Seúl destruida hace cien años.
Los edificios se construían con materiales viejos, reforzados por Despertados como encantadores, y diversas comodidades eran creadas por Despertados que usaban magia.
Así, el Ayuntamiento se convirtió en el núcleo de Neo Seúl.
El ascensor transportó rápidamente al hombre al piso cincuenta del Ayuntamiento.
Al llegar al piso cincuenta, el hombre se quitó el sombrero apretado. Al hacerlo, el rostro de un hombre de unos cuarenta y tantos años se hizo visible.
Su rostro inexpresivo y helado, y sus ojos sin enfoque le daban un aura única y una apariencia que uno nunca podría olvidar.
El hombre llamó a la puerta con cautela y dijo.
—Señor, soy Lee Zeong-ho.
—Adelante.
Un momento después, acompañado por una voz digna desde el interior, la puerta se abrió.
Cuando Lee Zeong-ho entró, una espaciosa habitación apareció ante él.
Grandes ventanas que ofrecían una vista clara de Neo Seúl, un gran escritorio en el centro y estanterías llenas de libros que cubrían las paredes eran notables.
Sin embargo, lo que más llamó su atención fue el hombre de pie frente a las ventanas.
Un hombre de mediana edad, aparentemente perdido en sus pensamientos mientras miraba hacia abajo a Neo Seúl.
Detrás del hombre con traje, se podía sentir una atmósfera relajada.
Lee Zeong-ho inclinó la cabeza respetuosamente y dijo.
—He completado la misión.
—Buen trabajo.
El hombre de mediana edad se dio la vuelta.
Entonces, los rasgos distintivos del rostro del hombre de mediana edad se hicieron evidentes.
Rasgos afilados, ojos azules, cabello bien peinado y una barba elegante en su barbilla, todo dejaba una impresión impactante.
El nombre del hombre era Jin Geum-ho.
El alcalde de Neo Seúl.
Jin Geum-ho preguntó.
—¿Fue difícil?
—Las condiciones se alinearon perfectamente, así que no fue demasiado difícil.
—Me alegra oírlo.
—Aquí están las alas de la Libélula Fantasma Reina y el Colgante Arcoíris.
Lee Zeong-ho sacó los dos objetos de su almacenamiento espacial y se los entregó a Jin Geum-ho.
Jin Geum-ho echó un vistazo al Colgante Arcoíris sin mucho interés y se centró solo en las alas de la Libélula Fantasma Reina.
Las alas de la Libélula Fantasma Reina flotaban en el aire, desafiando la gravedad, como semillas de diente de león.
—Viendo que desafía la gravedad, estoy seguro de que es auténtico.
Una leve sonrisa apareció en los labios de Jin Geum-ho.
—Me alegra no haberlo decepcionado.
—Nunca me has decepcionado ni una vez. Por eso puedo confiarte cualquier cosa.
—Gracias.
—¿Hubo algún problema?
—Aunque el equipo de incursión secundario llegó antes de lo esperado, incluso si lo hubiéramos encontrado, no habría habido problemas.
—Ya veo.
Jin Geum-ho asintió.
Sabía que la confianza de Lee Zeong-ho nunca era excesiva.
Jin Geum-ho tenía una unidad de ejecución especial llamada los Números.
Eran máquinas de matar que entregaban sus vidas solo por las órdenes de Jin Geum-ho.
Lee Zeong-ho era uno de ellos.
Era un Despertado de Artes Marciales, particularmente hábil en esgrima.
Su rango era A.
Para la mayoría de los Despertados, eso habría sido más que satisfactorio.
Pero él era diferente.
Deseaba desesperadamente volverse de rango S.
Pero no podía alcanzar el rango S por medios convencionales.
Entonces, se cegó a sí mismo.
Era para obtener una habilidad llamada Ojo de la Mente.
Creía que la combinación del Ojo de la Mente y la esgrima lo llevaría a un rango más alto.
Pero aún no había alcanzado el rango S.
Atascado en algún lugar entre el rango A y el S.
Para alcanzar un rango S definitivo, necesitaba otro catalizador. Sin embargo, Lee Zeong-ho no estaba seguro de cuál podría ser.
Jin Geum-ho dijo.
—Has trabajado duro, así que descansa bien.
—No, por favor, asígneme una nueva misión si la hay.
—No habrá nada que hacer por un tiempo.
—Entendido. Por favor, llámeme cuando sea necesario.
—Lo haré.
Cuando Lee Zeong-ho se fue, Jin Geum-ho se quedó solo.
Mirando hacia Neo Seúl, Jin Geum-ho murmuró para sí mismo.
—La retribución, parece, así es como comienza.
***
—¡Haah! ¡Haah!
—¡Maldición!
Cuando Zeon regresó a la sala del jefe de los Topos del Infierno, lo primero que vio fueron los Despertados tirados en el suelo.
Tanto el equipo de incursión de Inazuma como el equipo de incursión de Jack estaban tendidos en el suelo, recuperando el aliento con dificultad.
Mientras Zeon lidiaba con las Libélulas Fantasma, ellos habían atacado al jefe Topo del Infierno y finalmente lograron derrotarlo.
Sin embargo, el precio que pagaron no fue en absoluto ligero.
Tanto el equipo de incursión de Inazuma como el equipo de incursión de Jack sufrieron bajas. Pero comparados con los Despertados de los barrios bajos, estaban mejor.
La mayoría de los Despertados de los barrios bajos estaban muertos o gravemente heridos.
Aun así, los rostros de los sobrevivientes no eran sombríos. Después de todo, habían derrotado al jefe Topo del Infierno.
Los sobrevivientes recibirían compensación por los fallecidos.
Ese era el privilegio que disfrutaban los sobrevivientes de los equipos de incursión.
Kouji, que estaba recuperando el aliento con dificultad, divisó a Zeon.
—¿Dónde estabas? No te vi.
—Me retiré un momento porque mi maná se agotó.
Kouji frunció el ceño ante la respuesta de Zeon.
La contribución de Zeon fue significativa para capturar al jefe Topo del Infierno.
Si no hubiera desatado la Lluvia de Fuego, todavía estarían lidiando con las larvas de Libélula Fantasma.
Era comprensible que todo su maná se hubiera agotado después de desatar una habilidad lo suficientemente poderosa como para incinerar las interminables oleadas de larvas de Libélula Fantasma.
Pero aún quedaba una sensación incómoda, como comida atascada entre los dientes.
Apartando la mirada a la fuerza, Kouji dijo.
—Primero, recupera la Piedra de Maná del jefe, y luego decide qué hacer con estos prisioneros atrapados dentro.
Mientras daba la orden, Shuhan, con una daga en la mano, se acercó amenazadoramente.
Con manos hábiles, abrió el vientre del jefe Topo del Infierno y recuperó la Piedra de Maná.
—Esto debería ser suficiente compensación.
Una energía peculiar emanaba de la Piedra de Maná obtenida del jefe Topo del Infierno.
Había una posibilidad de que saliera una habilidad de ella.
Entonces, su valor se dispararía.
[Peptobismol]
Jack, rompiendo los monumentos de piedra, gritó.
—¡Líder del gremio!
Lo sacudió, pero el Viejo Klexi no parecía volver en sí fácilmente. Sin embargo, no parecía haber nada malo, ya que su respiración era constante.
Kouji le dijo a Jack.
—Nuestro trato ha sido exitoso, así que, como prometimos, nos llevaremos la Piedra de Maná. ¿Alguna objeción?
—Ninguna.
—Entonces, salgamos primero.
Ante las palabras de Kouji, Jack miró a Zeon.
El equipo de incursión de Jack reunió a los rescatados, evitando la mirada de Zeon.
Zeon los observó en silencio.
Una sonrisa fría se dibujó en sus labios.
—Ciertamente, no hay nadie en quien puedas confiar.
Jack se estremeció ante su sonrisa burlona. Pero no replicó ni se enojó.
Porque había cometido un pecado.
Originalmente, fueron los subordinados del Viejo Klexi quienes descubrieron esta mazmorra.
Tropezando accidentalmente con la mazmorra con el Topo del Infierno como dueño, el Viejo Klexi vino personalmente a conquistarla pero terminó desapareciendo.
Yoo Se-hee envió equipos de rescate para salvar al Viejo Klexi, pero todos fallaron.
En ese momento, Tajik se acercó.
Ofreció apoyo enviando al equipo de incursión de Inazuma, pero la condición era asegurar la participación de Zeon.
Yoo Se-hee no tuvo elección.
El Viejo Klexi era su único pariente de sangre que le quedaba.
No estaba lista para dejarlo ir todavía.
El equipo de incursión de Jack y los Despertados de los barrios bajos salieron de la mazmorra con el Viejo Klexi y los demás.
Zeon se quedó quieto, observando la escena en silencio.
Kouji le preguntó a Zeon.
—¿Estás sorprendido?
—No particularmente.
—Parece que tienes un corazón más fuerte de lo que aparentas.
—Ya me lo han dicho antes.
—No es necesariamente algo bueno.
—Tampoco es algo malo.
—No cedes ni una palabra.
—No hay necesidad de dejarse influenciar.
—He visto a varios tipos de lengua larga como tú que les cortaron la lengua.
—¿De verdad? Qué miedo.
Zeon se estremeció exageradamente.
La mirada de Kouji se volvió aún más severa.
Recordó el consejo de Tajik antes de venir aquí.
—Ponlo a prueba. Si es útil, mételo como a los Cocodrilos.
—¿Y si no cumple las expectativas?
—Bueno… entonces…
En lugar de una respuesta definitiva, Tajik sonrió levemente.
Kouji sabía muy bien lo que significaba esa sonrisa.
Zeon miró a su alrededor.
Antes de que se diera cuenta, el equipo de incursión de Inazuma lo estaba rodeando.
Yuri, Byrun, Shuhan y Komein apuntaron sus armas hacia Zeon, pero Zeon no les prestó atención y miró a Kouji.
—¿Esta fue la voluntad de Tajik?
—No es alguien que puedas mencionar a la ligera.
—¿Es una persona tan importante?
—Al menos, no es alguien de quien puedas hablar a la ligera.
—Me estoy volviendo más curioso acerca de él. Pero no me lo vas a decir fácilmente, ¿verdad?
—Deberías concentrarte más en preservar tu vida que en satisfacer tu curiosidad.
Kouji no ocultó su enemistad hacia Zeon.
¡Swoosh!
Desenvainó su katana.
La katana, afilada a la perfección, apuntó a Zeon.
—Demuéstralo. Demuestra si vales la pena. Esa es la única manera de salvar tu vida.
—Bueno, déjame esforzarme entonces. Es lo que mejor sé hacer.
Zeon respondió con una sonrisa.
Su actitud irritó a Kouji.
—¡Comencemos!
—Sí, Capitán.
Yuri, la Maga de Viento, agitó su abanico en respuesta.
Byron se lanzó hacia adelante blandiendo su hacha, mientras Komein se Teletransportó detrás de Zeon.
Shuhan retrocedió y observó a Zeon.
—Voy a diseccionar todo sobre ti.
Las Cuchillas de Viento de Yuri y el hacha de Byron apuntaron simultáneamente a la garganta de Zeon. A eso se sumó la katana de Kouji.
Parecía solo cuestión de tiempo antes de que el aliento de Zeon se cortara.
Pero contrario a las expectativas de Shuhan, Zeon ni tuvo su aliento cortado ni fue llevado a una situación desesperada.
¡Swoosh!
Un enorme muro de fuego protegió todo su cuerpo.
—¡Argh!
—¡Caliente! ¡Está ardiendo!
Byron retrocedió por el intenso calor, y Yuri entró en pánico.
Zeon movió ligeramente su mano hacia ellos.
Lluvia de Fuego.
La habilidad que había diezmado a las larvas de Libélula Fantasma se desplegó una vez más.
—¡Jeh! Ni modo.
En ese momento, Kouji avanzó y blandió su katana.
¡Clang!
La lluvia de fuego que caía sobre el equipo de incursión de Inazuma fue rebanada por su katana.
Había un aura roja emanando de su katana.
Había desatado su Espada de Aura.
Zeon movió su mano de nuevo.
La Lluvia de Fuego llenó una vez más la mazmorra.
Esta vez, fue el turno de Yuri.
—Imposible. ¡Escudo de Tornado!
El viento se convirtió en un tornado, creando una barrera masiva que bloqueó la lluvia de fuego creada por Zeon.
El fuego atrapado en el escudo de tornado se extinguió en un instante.
Kouji sonrió con una sonrisa afilada y dijo.
—Eres un Despertado de atributo fuego, ¿verdad? Pero como puedes ver, tus habilidades ya no funcionan con nosotros.
—Parece que sí.
Aunque podía usar habilidades más fuertes, Zeon no se molestó en explicarse.
No había razón para explicar.
—Todos se han ido.
Sintió que Jack y los otros Despertados habían salido de la mazmorra.
Ahora, solo el equipo de incursión de Inazuma y él permanecían en la mazmorra.
El aura roja de la espada de Kouji se intensificó.
—Basta de juegos. Ahora te quitaré el aliento.
—Yo también he terminado de jugar. ¿Crees que cinco contra cinco sería más justo?
—¿Qué?
En ese momento, la arena alrededor de Zeon se movió.
¡Swoosh!
—Soldado de Arena.
Cinco soldados se levantaron de la arena.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténgalo útil y concéntrese en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
