Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 94
Capítulo 94
—¡Hijo de puta!
—¡Estos malditos topos!
Jack y su equipo de incursión tenían expresiones de frustración.
Avanzaban con dificultad, sus cuerpos manchados con la sangre y los fluidos corporales de los Topos Infernales.
Gracias al equipo de incursión de Inazuma, que iba en la vanguardia, su situación era manejable. Si el grupo de Jack hubiera tomado la delantera, las bajas se habrían disparado.
—¡Argh!
—¡S-Sálvennos…
Los Despertos que no formaban parte de ninguno de los dos equipos de incursión fueron arrastrados por la embestida de los Topos Infernales, desapareciendo de la vista en un instante.
Su destino estaba más que claro.
Jack le gritó a Corner.
—Danos un aumento.
—Entendido.
Una luz brillante emanó del cuerpo del enano Corner.
Aquellos dentro del alcance de su luz sintieron una oleada de energía, aumentando su fuerza.
La habilidad de Despertado de Corner era un aumento.
Aunque su poder de combate directo era débil, era un recurso valioso capaz de aumentar temporalmente las habilidades de combate de sus compañeros de grupo.
Al igual que los sanadores, los potenciadores eran activos esenciales en los equipos de incursión de mazmorras, pero eran raros y difíciles de encontrar.
Así que la existencia de un valioso potenciador en el equipo de incursión de Jack era sorprendente en sí misma.
—¡Woooaah!
Declan rugió.
Tenía los ojos inyectados en sangre.
Declan era un berserker, y se veía muy afectado por el aumento de su hermano mayor Corner.
¡Crac!
Declan usó su cuerpo masivo para aplastar a cualquier Topo Infernal que se le acercara.
Al ver esto, Kouji murmuró.
—Bien. Deberíamos poder llegar a la sala del jefe pronto.
Gracias al enano Corner, la fuerza del equipo de incursión de Inazuma también había aumentado.
Esto hizo que el progreso en la mazmorra fuera mucho más fluido.
De repente, resonó la voz de Shuhan.
—Ya casi llegamos. Solo un poco más de esfuerzo.
—¡Woooaah!
—¡Kyaah!
Los Despertos reunieron sus fuerzas restantes.
¡Bang!
Con un fuerte ruido, una puerta de piedra gigante se hizo añicos.
Entonces, el equipo de incursión de Inazuma, el grupo de Jack y los Despertos sobrevivientes entraron en una sala masiva.
Finalmente, habían llegado a la sala del jefe.
Kouji gritó.
—Bloqueen la entrada. No dejen que se unan al jefe.
—¡De acuerdo!
Byrun balanceó su hacha contra los pilares de la entrada. Como resultado, la entrada se derrumbó, impidiendo que los Topos Infernales entraran.
—¡Haah!
—¡Huff!
Por fin, el grupo pudo tomar un respiro por un momento. Pero fue solo un breve respiro; su peligro estaba lejos de terminar.
Kuuuuh.
Un sonido extraño resonó desde atrás.
—Es el jefe.
—¡Maldición!
La criatura que emitía la respiración pesada era el jefe Topo Infernal.
Acorde a su estatus de jefe, era diez veces más grande que los Topos Infernales normales.
Su espalda estaba cubierta de espinas como un puercoespín, y su hocico estaba hecho de un metal no identificado.
Pero detrás del jefe, se podían ver objetos extraños.
—¿Qué es eso?
Había montones de rocas dispersas en forma de monumentos de piedra. Sin embargo, sobresaliendo de la parte superior de estos monumentos de piedra, había cabezas humanas.
Zeon chasqueó la lengua.
—Tsk. El equipo de incursión que entró primero.
Parecía probable.
Los Topos Infernales eran expertos en tratar con humanos.
Debían haberse encontrado con el equipo de incursión que entró primero.
La mirada de Zeon se fijó en uno de los montones de piedra.
Reconoció un rostro familiar.
—El Viejo Klexi.
Con los ojos bien cerrados, el rostro sin color alguno, era sin duda el Viejo Klexi.
—El Líder del Gremio.
—Ahí está.
Jack y los Despertos gritaron al ver al Viejo Klexi.
—¿El Líder del Gremio? A Yoo Se-hee también la llamaban Líder del Gremio. Entonces, ¿es él el antiguo Líder del Gremio? ¿Yoo Se-hee y él tienen lazos de sangre?
Si era así, todo tenía sentido.
Por qué Yoo Se-hee tenía una expresión tan ansiosa cuando le pidió ayuda.
Por alguna razón, el Viejo Klexi lideró un equipo de incursión primero en la mazmorra, pero desapareció.
Como Yoo Se-hee, no tenía más remedio que estar preocupada.
—El problema ahora es cómo rescatar al Viejo Klexi del jefe de manera segura.
Los monumentos de piedra eran una de las habilidades del jefe.
También conocida como la Cámara de la Muerte.
Convertía la arena en piedra y atrapaba a los seres vivos.
Los atrapados caían en un coma, y el jefe absorbía su fuerza vital.
Por supuesto, el destino final de aquellos cuya fuerza vital era absorbida era la muerte.
Fue entonces cuando sucedió.
Kieee.
El jefe Topo Infernal atacó arbitrariamente a los humanos que habían invadido su territorio.
¡Swoosh! ¡Swoosh! ¡Swoosh!
Las espinas de su espalda llovieron como granizo.
—¡Todos, tengan cuidado!
—¡Esquiven!
Los Despertos usaron cada uno sus habilidades para bloquear o esquivar las espinas.
Se dispersaron, atacando al jefe Topo Infernal.
¡Boom! ¡Crac!
Habilidades gloriosas estallaron contra el jefe Topo Infernal.
El jefe no pudo evitar sus ataques y recibió el impacto completo.
—Ya está.
—Lo tenemos.
Una luz de alegría brilló en los ojos de los Despertos.
Por otro lado, la mirada de Zeon se hundió profundamente.
Ellos no lo sabían.
La verdadera habilidad del jefe Topo Infernal.
Aunque no era particularmente fuerte, tenía una habilidad bastante problemática.
—Nube Carmesí.
Entonces, de repente, una niebla carmesí comenzó a extenderse dentro de la sala del jefe.
—¿Qué es esto?
—¡Cuidado!
Kouji y Jack gritaron al mismo tiempo.
Como Despertos experimentados, notaron que la niebla carmesí no era un fenómeno común.
La niebla se extendió como nubes, llenando rápidamente la sala del jefe.
No había espacio para que los Despertos escaparan.
—¡Urgh!
—Respirar… no puedo…
Los Despertos de los barrios bajos se agarraron la garganta y cayeron.
Yuri gritó.
—Todos, reúnanse a mi alrededor.
El viento se arremolinó a su alrededor, creando una barrera.
El muro de viento impidió que la nube carmesí se acercara. Gracias a ello, los miembros del equipo de incursión de Inazuma y de Jack reunidos alrededor de Yuri permanecieron a salvo de la niebla carmesí.
Yuri mantuvo la barrera y dijo.
—No puedo aguantar así por mucho tiempo. Necesitamos derrotarlo en tres minutos.
—Entendido.
Respondió Kouji, tomando una respiración profunda.
Entonces, Komein comentó.
—Ha pasado un tiempo desde que vimos la habilidad del Capitán, Danza de la Muerte.
Una habilidad que desataba dieciocho golpes en un abrir y cerrar de ojos, con cada golpe de espada llevando el aura de la muerte.
Se llamaba Danza de la Muerte porque cada golpe de espada aseguraba la muerte.
—Hagamos esto.
—Yo tampoco puedo permitirme perder.
Jack también dio un paso al frente.
Si Kouji era el Capitán de Inazuma, entonces él también era un Capitán. No podía permitirse quedarse atrás.
¡Swoosh!
La Danza de la Muerte, y la habilidad de Jack, Funeral Silencioso, se desataron simultáneamente.
Mientras la Danza de la Muerte daba dieciocho golpes en un solo aliento, el Funeral Silencioso concentraba todo su poder en un solo golpe.
Excepto por el hecho de que ambos involucraban espadas, no había nada similar en estas habilidades.
Dado que sus tendencias de esgrima eran diferentes, sus habilidades habían evolucionado en direcciones completamente distintas.
Keieee.
El jefe Topo Infernal dejó escapar un aullido doloroso que reverberó por toda la sala.
—Ya está.
—Lo tenemos.
Todos vitorearon excepto Zeon, que sintió el peligro inminente.
—Todos, tengan cuidado…
¡Crac!
Antes de que su advertencia pudiera siquiera terminar, la pared de la sala del jefe se derrumbó. Algo entró en tropel.
—¿Qué es esto?
—¡Aaaah!
Shuhan y el enano Corner gritaron simultáneamente, tratando de alejarse de los monstruos. Pero eran demasiados para escapar.
En ese momento, Zeon agitó su mano. Al instante, un fuego tremendo estalló, envolviendo a los monstruos que habían estado cubriendo a los dos.
—¡Aaah!
—¡Kyaah!
Apenas escapando de la muerte, los dos jadearon para recuperar el aliento.
Zeon no les prestó atención y miró hacia la pared derrumbada.
Más allá de la pared, más monstruos estaban entrando.
—Las larvas de una Libélula Fantasma. Esto es lo real.
Los monstruos retorciéndose que entraban eran las larvas de una Libélula Fantasma con la que Zeon había lidiado antes.
Los Topos Infernales eran sin duda un dolor de cabeza.
Especialmente en condiciones subterráneas como estas, presentaban condiciones desafiantes. Sin embargo, como jefe de una mazmorra, eran deficientes.
Por eso pensó que debía haber un verdadero jefe en otro lugar.
—Pero los Topos Infernales y las larvas de Libélula Fantasma no parecen una combinación adecuada.
Infierno y Fantasmas.
A simple vista, parecían palabras adecuadas, pero en realidad, los dos monstruos tenían hábitats diferentes.
Mientras los Topos Infernales eran activos bajo tierra, las Libélulas Fantasma necesitaban un cielo alto para prosperar.
Como larvas, podían funcionar en condiciones subterráneas como estas, pero para mudar y extender sus alas, necesitaban un cielo despejado.
El hecho de que hubiera tantas larvas significaba que había muchas Libélulas Fantasma adultas que habían mudado.
Esos monstruos no podían habitar naturalmente un entorno subterráneo así.
Kuwoooooh.
Para empeorar las cosas, el jefe Topo Infernal, que creían derrotado, se levantó y rugió.
A pesar de las profundas heridas infligidas por los ataques de Kouji y Jack, el monstruo permanecía ileso.
—¿Qué está pasando ahora?
—¡Maldición!
Kouji y Jack no podían ocultar su desconcierto.
Una vez más, el jefe Topo Infernal desató la Nube Carmesí. Con la adición de las larvas, la sala se convirtió verdaderamente en un infierno.
—¡Aaargh!
—¡Ayuda!
Los gritos de los Despertos resonaron uno tras otro.
Zeon levantó ligeramente la cabeza.
—A este paso, todos perecerán.
Les llamaban equipos de incursión de mazmorras, pero estaban completamente desprevenidos para asaltar la mazmorra.
Habían asaltado mazmorras bastantes veces, pero solo habían enfrentado mazmorras que ocurrían cerca de Neo Seúl.
Los tipos de mazmorras cerca de Neo Seúl eran extremadamente limitados.
Solo parecían abrirse mazmorras con características similares.
Aunque habían asaltado mazmorras muchas veces, no habían experimentado una variedad de mazmorras, de ahí la reacción tardía al enfrentarse a tales variables.
—¿Son aficionados?
No quería participar si podía evitarlo, pero a este paso, la aniquilación total parecía inevitable.
—Lluvia de Fuego.
Zeon murmuró mientras agitaba su mano derecha.
Al instante, una lluvia de fuego cayó dentro de la sala.
Usando el Guantelete Infernal, desató la habilidad.
El fuego llovió, incinerando a las larvas de Libélula Fantasma que llenaban la sala y asestando un duro golpe al jefe Topo Infernal.
Gracias a eso, el equipo de incursión logró escapar de la amenaza inminente de muerte.
—¡Hah! ¡Hah!
—¡Mierda! Por poco.
Aquellos que apenas sobrevivieron jadearon para recuperar el aliento.
Kouji buscó rápidamente a Zeon.
—¿Y él?
No había rastro de Zeon en ninguna parte de la sala del jefe.
Después de salvar al equipo de incursión del peligro, se había ocultado de inmediato. Pero no había tiempo para buscar el paradero de Zeon.
El jefe Topo Infernal, afectado por la Lluvia de Fuego, estaba tambaleándose.
Tenían que derrotarlo antes de que recuperara sus fuerzas.
—¡Maldita sea! ¡Ataque total!
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
