Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 93
Capítulo 93
Los Despertados entraron en la mazmorra.
Como era de esperarse, la mazmorra tenía forma de una cueva laberíntica.
Estaba tunelizada en todas direcciones como un hormiguero, imposibilitando determinar la dirección. Sin embargo, nadie que entró en la mazmorra estaba desconcertado.
Tenían un guía.
Como si fuera natural, Shuhan se adelantó del equipo de asalto de Inazuma.
Shuhan era un guía experimentado.
Aunque Dosuyul era bastante competente como guía, no era comparable a Shuhan en cuanto a rango y experiencia.
Reconociendo sus propias limitaciones, Dosuyul cedió la posición a Shuhan.
Olfateando el aire, Shuhan murmuró para sí mismo.
—¡Sniff! El olor aquí es bastante fétido.
—¿Hasta qué punto?
—¡Atroz! No olía un hedor tan podrido en mucho tiempo.
—¿Eso crees?
La mirada de Kouji se hundió.
Confíaba profundamente en el guía, Shuhan.
Shuhan mencionó el mal olor, indicando que las mazmorras de las que emanaban esos olores eran todas extremadamente peligrosas.
Habló a los otros Despertados.
—¿Oísteis eso? Estad en alerta máxima.
—¡Sí!
—¡Mm!
Los Despertados se tensaron.
Aunque entraron juntos en la mazmorra, no eran un solo equipo.
El equipo de asalto de Inazuma, el equipo de asalto de Jack y los Despertados reclutados de los barrios bajos.
Tenían identidades diferentes y propósitos variados.
Naturalmente, no podían unirse como uno.
Se dividieron naturalmente en tres grupos.
Zeon se unió al equipo de asalto de Jack.
—Vámonos.
Liderados por Shuhan, el equipo de asalto de Inazuma avanzó, seguido por el equipo de asalto de Jack y los Despertados de los barrios bajos.
Zeon caminaba en la retaguardia del equipo de asalto de Jack.
Sus ojos escaneaban la cueva con agudeza.
—Toda la cueva está hecha de arenisca. Tiene unos tres metros de alto y ancho. ¿Son esas marcas en la pared marcas de garras?
Aunque parecía trivial, esos pequeños detalles proporcionaban mucha información.
De repente, la mirada de Zeon se desplazó a un pequeño punto en la pared.
A primera vista, parecía una sombra proyectada por la luz, pero Zeon se dio cuenta de inmediato de que no era el caso.
—¿Es eso un hongo?
Había un tipo de hongo llamado Dongchunhacho.
Se adhiere a los insectos en invierno y aparece como hierba en verano, de ahí el nombre.
Dongchunhacho era un nombre derivado del Cordyceps sinensis, otro hongo.
Los nombres eran similares porque su fisiología es parecida.
Si bien parasita en las rocas, se mueve como musgo sobre la arena.
Incluso en las mismas rocas, no puede ejercer mucha fuerza en arenisca donde se ha acumulado arena.
Por sí mismo, no representa una amenaza para los humanos.
—Debe ser una buena presa para algunos monstruos.
Zeon pensó en monstruos que no podían usar cuatro extremidades.
—El tamaño que permite el movimiento libre dentro de la cueva, las marcas de garras en las paredes y el Dongchunhacho. Parece que el dueño de esta mazmorra es ese bastardo.
Identificó rápidamente al dueño de la mazmorra.
Zeon se acercó a Kouji para compartir sus hallazgos.
—¡Oye!
—¡Shh! ¿No oíste que hay que guardar silencio en la mazmorra? Mantén el silencio hasta que yo ordene lo contrario.
Kouji miró a Zeon con ojos despectivos.
Los demás tenían la misma actitud.
—¡Tsk!
Zeon chasqueó la lengua y retrocedió.
De todos modos, ya había hecho lo que podía.
A partir de ahora, ellos eran responsables de lo que sucediera, así que no sentía culpa.
En ese momento, Kouji envió una señal a Shuhan.
—¿Has identificado al monstruo que habita aquí?
En lugar de responder, Shuhan negó con la cabeza.
Apenas estaban al principio de la mazmorra.
No había suficiente información para identificar a los monstruos que habitaban en el interior.
Shuhan avanzó con cautela.
No sabían qué monstruos saldrían de la mazmorra.
Identificar e informar al equipo de asalto sobre los monstruos era una de sus tareas antes de que ocurriera cualquier otra cosa.
¡Sniff!
Shuhan percibió un olor extraño en el aire.
Había un olor particularmente penetrante en uno de los pasajes.
—Este lugar debe evitarse.
La probabilidad de que los monstruos se congregaran en un lugar así era alta.
Shuhan guió al grupo hacia el pasaje con menos molestia.
¡Kwagak!
Cuando llegaron a la mitad del pasaje, algo peculiar llamó la atención de Shuhan.
Gritó.
—¡Avistamiento de monstruos adelante! ¡Todos, prepárense para la batalla!
Tan pronto como terminaron sus palabras, dos luces aparecieron al otro lado del pasaje.
No había nadie que no supiera que esos eran los ojos de los monstruos.
Kouji dio la orden.
—¡Yuri! Ataca.
—¡Sí!
Yuri agitó su abanico en respuesta.
Las cuchillas de viento volaron ferozmente.
¡Boom!
Las cuchillas de viento golpearon la cabeza del monstruo con precisión.
Con un impacto poderoso, el monstruo gritó fuertemente y cayó.
—¡Kaarghh!
Mientras la cueva resonaba con el agudo grito, Yuri murmuró.
—No es gran cosa.
Era una maga que usaba el atributo del viento. Se refería a sí misma como una «Maga del Viento». Así de segura estaba de su magia de viento.
Lidiar con monstruos de este nivel era tan fácil como dar la vuelta a la mano.
—A juzgar por la reacción, es solo un monstruo de rango D.
—¡De acuerdo! Avancemos rápido.
—Esta mazmorra no parece demasiado peligrosa.
Las expresiones de los Despertados se iluminaron ante las palabras de Yuri.
Un Despertado como Yuri era casi como un instrumento de medición humano.
Podían distinguir con precisión el rango de los monstruos por la fuerza que sentían en sus manos.
Si monstruos de rango D habitaban esta mazmorra, entonces el dueño de la mazmorra sería como máximo de rango C.
Con monstruos de rango C, los Despertados que entraron serían suficientes para cazarlos.
La tensión desapareció de los rostros de los Despertados.
Kouji fue el primero en confirmar la identidad del monstruo caído.
—Esto parece un topo gigante.
El monstruo derribado por el ataque de Yuri se parecía a un topo.
Medía varios metros de alto, con una longitud corporal de más de cinco metros de cabeza a cola.
En ese momento, Zeon, que había estado guardando silencio, habló.
—Se llaman Topos Infernales.
—¿Sabes lo que son?
Kouji miró a Zeon con sorpresa.
Zeon respondió con un suspiro.
—Los Topos Infernales son monstruos particularmente orientados al clan. Si uno es asesinado, todo el clan buscará venganza.
—¿Eso es así…
—El problema es la cantidad de miembros del clan. Puede haber cientos o incluso miles de ellos, formando un solo linaje.
—¿Cientos, miles?
Las cejas de Kouji se tensaron.
De repente, Shuhan gritó urgentemente.
—¡Capitán! Siento monstruos acercándose desde todas direcciones.
—¿Qué?
—Tenemos que darnos prisa. Se están acercando.
—¡Todos, prepárense para la batalla!
Fue en ese momento urgente cuando Kouji dio la orden.
—¡Kieee!
—¡Kwaah!
Topos Infernales aparecieron desde todos los rincones de la cueva.
Llenaron los túneles en forma de hormiguero, y las expresiones de los Despertados mostraban consternación ante la aparición de la horda de Topos Infernales.
—¿Qué es esto?
—¡Esto es una locura!
Los Topos Infernales irradiaban una intensa enemistad hacia los Despertados que habían matado a uno de los suyos y se abalanzaron hacia ellos.
Aunque se parecían a topos, su velocidad era tan rápida como la de un caballo.
El arma más grande de los Topos Infernales eran sus grandes garras.
Garras que podían cortar rocas como si fueran tofu representaban una amenaza significativa.
—¡Mierda!
—¡Deténganlos! Si rompen la línea, todo se acabó.
Los Despertados se encargaron de sus respectivos pasajes para bloquear el avance de los Topos Infernales.
¡Bang! ¡Kwaah!
Los ecos de las explosiones resonaron por toda la cueva.
Los Despertados desataron sus respectivas habilidades.
Algunos blandían armas imbuidas de aura, mientras otros desataban magia.
Los Topos Infernales gritaban mientras caían bajo los ataques de los Despertados. Sin embargo, las expresiones de los Despertados no se aligeraban.
El problema era que, aunque mataban, seguían apareciendo más Topos Infernales.
Lo que hacía formidables a los Topos Infernales era su falta de miedo a la muerte, como la mayoría de los monstruos.
La sangre derramada por sus camaradas servía como catalizador para el frenesí de los Topos Infernales.
Envuelto en locura, los Topos Infernales cargaban contra los Despertados.
Había otro problema.
—¡Maldita sea! Hay algunos de rango C mezclados.
Resultó que había numerosos Topos Infernales de rango C entre lo que inicialmente pensaron que era un grupo simple de rango D de Topos Infernales.
¡Kwaah! ¡Boom!
Bloquearon los ataques de los Despertados con sus cuerpos y se acercaron. Luego, cortaron a los Despertados atacantes con sus garras.
¡Swoosh!
—¡Aargh!
—¡Keuk!
Los Topos Infernales se aferraban a los Despertados caídos, desgarrándolos con sus dientes.
En un instante, más de una docena de Despertados fueron devorados por la horda de Topos Infernales.
Zeon observó la escena con una mirada fría.
—Por eso es problemático enfrentarse a los Topos Infernales. Terreno que les es favorable, frenesí que no teme a la muerte y la resistencia para ignorar la mayoría de los ataques.
Por eso era desafiante lidiar con monstruos de horda.
Para enfrentar a los monstruos de horda, uno debía penetrar en su fisiología y prepararse perfectamente, sin embargo, atacaron imprudentemente, resultando en tal catástrofe.
Mientras Zeon estaba allí, los Topos Infernales también se le acercaron.
Dos de rango C y tres de rango D.
Era una fuerza bastante formidable.
—¡Kieee!
Con el rugido típico de los Topos Infernales, sus garras se balancearon.
En ese momento, intensas llamas brotaron del cuerpo de Zeon.
Los Topos Infernales gritaron mientras quedaban cegados por la intensa luz. A pesar de su vista degradada, aún tenían algo de visión.
Un misil de fuego atravesó la cabeza de uno de los Topos Infernales.
¡Whoosh!
La cabeza del Topo Infernal explotó.
Al ver esto, Jack gritó.
—¡Fuego! Es fuego. Son débiles a las luces brillantes debido a su vista degradada.
Afortunadamente, entre los Despertados de los barrios bajos, había algunos que sabían usar magia de fuego.
Aunque eran Despertados de bajo rango, poder usar magia de fuego era crucial.
Cuando se desataba la magia de fuego, inevitablemente se emitía una luz intensa.
La luz intensa infligía daño significativo a los Topos Infernales.
—¡Keiee!
—¡Ahora es el momento!
—¡Mueran!
Los Despertados no perdieron esta oportunidad y masacraron a los Topos Infernales.
Kouji derribó a varios Topos Infernales de un solo golpe con su katana, mientras Yuri los barría con su magia de viento.
Byrun, como clase guerrera, blandía su hacha salvajemente con solo una mano.
El equipo de asalto de Jack también reducía diligentemente el número de Topos Infernales.
Sin embargo, por más que mataran, los Topos Infernales seguían apareciendo sin cesar.
Necesitaban encontrar un punto de inflexión.
En ese momento, Shuhan gritó.
—Capitán, por aquí.
Shuhan los guiaba hacia un pasaje donde se había reunido un número inusualmente grande de Topos Infernales.
—El jefe de la mazmorra está por aquí.
La mejor manera de disolver a los monstruos de horda era matar al jefe. De esa forma, la estructura de mando colapsaría, haciendo que los monstruos se dispersaran.
Afortunadamente, Shuhan identificó rápidamente la ubicación del jefe.
—¡De acuerdo! Todos, sigan a Shuhan.
Kouji derribó a los Topos Infernales que bloqueaban el camino con su katana y corrió adelante.
Inazuma tomó la delantera, seguido por los Despertados de los barrios bajos en el medio, y el equipo de asalto de Jack cerró la retaguardia.
Zeon se movía en la retaguardia del equipo de asalto de Jack.
Chasqueaba los dedos, y cada vez, una llama surgía, atravesando la oscuridad.
Cada vez que lo hacía, un Topo Infernal tras otro caía.
Si quisiera, podría eliminar a esta espantosa horda de Topos Infernales en un instante por sí mismo.
Sin embargo, no quería revelar todo su poder ante ellos, pero había una razón más importante.
—¡Es sospechoso!
Aunque los Despertados que custodiaban la mazmorra decían que el grupo de Zeon fue el primero en atacar, los movimientos de los Topos Infernales eran demasiado sospechosos.
Así como los humanos evolucionan al enfrentarse a monstruos, los monstruos también se adaptan al enfrentarse a humanos.
Los movimientos de los Topos Infernales que atacaban al grupo de Zeon en ese momento también eran similares.
—Se han enfrentado a humanos antes.
La mirada de Zeon se desplazó hacia adelante.
Shuhan los guiaba hacia el pasaje donde se encontraba el jefe.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
