Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 92

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 92

[Peptobismol]

Capítulo 92

‘La atmósfera no es exactamente acogedora.’

Zeon sintió el ambiente frío que fluía por el terreno baldío.

Aun así, no se sintió mal por ello.

Después de todo, él era solo un extraño para ellos.

Ahora que lo pensaba, era un extraño en todos los lugares a los que iba.

Habiendo visitado bastantes colonias y conocido a innumerables personas, nadie lo había recibido con los brazos abiertos desde el principio.

Desconfiaban y sospechaban.

Nadie abría fácilmente la puerta de su corazón protegido.

Todo lo que los rodeaba se percibía como una amenaza para la supervivencia, y la gente era muy consciente de ese hecho.

Por lo tanto, encontrarse con extraños por primera vez siempre se encontraba con una hostilidad inicial.

A Zeon no le importaba, considerando que él era igual.

Jack se acercó a Zeon.

—¿Zeon?

—¿Sí?

—¿Tú eres?

—Soy Jack. Soy el líder del equipo de incursión del Mercado Goblin. Solo sigue mis órdenes de ahora en adelante.

—Entendido.

—Sé que posees habilidades notables. Sin embargo, no se tolerarán acciones individuales. Espero que sigas mis órdenes durante la incursión a la mazmorra.

—Entendido.

Zeon respondió sin ninguna vacilación.

Su cumplimiento sorprendió a Jack.

Por lo general, los individuos con habilidades fuertes tendían a inclinarse más a actuar por su cuenta. Así que Jack había sido un poco enérgico al establecer disciplina desde el principio, pero la aceptación obediente de Zeon lo dejó un tanto desconcertado.

Jack escrutó la expresión de Zeon de cerca. Sin embargo, Zeon tenía la capucha de su túnica bajada, haciendo imposible leer su expresión.

‘Es inesperadamente difícil de manejar. No es fácil de controlar.’

Jack ocultó sus pensamientos y se dirigió a Inazuma.

—Ahora que todos están aquí, podemos partir.

—Entonces, vamos.

El líder de Inazuma, Kouji, respondió con despreocupación mientras comenzaba a caminar.

Esperando adelante había carros buggy.

Estos buggies estaban modificados para uso en el desierto y cargados con varios suministros.

El equipo de incursión de Inazuma, el equipo de incursión de Jack y otros Despertados subieron a los buggies, y la caravana partió a través del desierto.

Una procesión de buggies atravesando las arenas del desierto.

Dosuyul, que viajaba en el buggy de Jack, habló.

—Maldición, hace calor. ¿No tienes calor, hermano?

Su pregunta iba dirigida a Zeon.

Zeon respondió, contemplando el desierto.

—Es soportable.

—¿Tienes algún tipo de objeto?

La mirada de Dosuyul se posó en la túnica de Zeon.

La túnica parecida a un abrigo que llevaba Zeon parecía excepcionalmente valiosa a simple vista.

No mostraba signos de desgaste y, a pesar de haber soportado una tormenta de arena, ni una sola mota de polvo se había acumulado en la superficie.

Zeon asintió.

—Sí.

—¿Tiene un hechizo de limpieza y función de regulación de temperatura? ¿Qué taller?

Neo Seúl albergaba bastantes talleres. Conocer el nombre del taller a menudo daba una pista sobre el rendimiento del objeto.

Ese tipo de información se acumulaba y resultaba útil más adelante.

Dosuyul, responsable de explorar el camino en el equipo de incursión de Jack, recopilaba información así por costumbre.

—Lo hizo un conocido mío.

—¡Oh! ¿Un taller privado?

—Podría decirse que sí.

—¿Qué taller es? ¿Son buenos en su oficio? Si lo son, quizás quiera usarlos también.

—Es decente. Pero prefiero no presentártelos. No son de por aquí.

—¿Forasteros?

—He hablado tanto que me está secando la garganta.

En lugar de responder, Zeon bebió un poco de agua.

Su acción transmitía claramente su renuencia a responder.

Dosuyul también notó este hecho.

‘Sabe cómo esquivar preguntas, ¿eh? Bueno, si insisto, eventualmente me soltará toda la información.’

Pensó que Zeon podría estar a la defensiva ahora, pero una vez que entraran a la mazmorra, dependería de su lado. Depender de ellos crearía presión psicológica e, inadvertidamente, Zeon revelaría mucha información.

Ciertamente, Dosuyul había obtenido bastante información utilizando esta ventaja psicológica.

Dosuyul creía que esta vez sería igual.

Zeon ignoró a Dosuyul y continuó contemplando el desierto.

Era lo más lejos que había llegado desde que entró en Neo Seúl.

Las tormentas de arena calientes podrían haber sido una tortura para otros, pero no afectaban a Zeon en absoluto.

Al contrario, extrañamente lo vigorizaban.

De repente, sintió una mirada punzante sobre él.

La mirada provenía del buggy del equipo de incursión de Inazuma.

Entre ellos, un anciano llamado Shuhan miraba fijamente a Zeon con intensidad.

La forma en que olfateaba parecía como si estuviera intentando recopilar información sobre Zeon.

¡Chas!

Zeon chasqueó ligeramente el dedo.

Al instante, un destello brillante emanó del cuerpo de Zeon.

—¡Ugh!

Shuhan de repente se agarró la nariz y gritó.

El intenso calor contenido en el destello paralizó temporalmente su sentido del olfato.

Kouji le preguntó a Shuhan.

—¿Qué pasa?

—Yo… intenté recopilar información sobre ese chico a través del olfato, pero…

—¿Y?

—El calor que emana ha paralizado mi sentido del olfato.

—¿Es una discapacidad permanente?

—Parece temporal.

—Está bien, entonces.

—Pero…

—Él es el objetivo de la atención de Tajik. Debe poseer una habilidad considerable.

La mirada de Kouji hacia Zeon era gélida.

Detrás de su mirada fría yacía un fuerte sentido de ambición.

—Tajik indicó que lo evaluáramos. Si demuestra ser capaz, lo reclutaremos. De lo contrario, lo eliminaremos.

Una sonrisa fría se dibujó en los labios de Kouji.

Siguiendo las órdenes de Tajik, docenas de individuos habían sacrificado sus vidas a la katana que llevaba en su pecho.

Kouji creía que esta vez no sería diferente.

La caravana de buggies cruzó rápidamente el desierto.

¡Rattle!

El motor sonaba inusual después de recorrer solo veinte kilómetros.

La arena ya estaba pasando factura al motor.

A pesar del avance de la tecnología mediante la armonía de la magia y la ciencia, superar las arenas del desierto seguía siendo un desafío.

Las largas distancias requerían la presencia de mecánicos. De lo contrario, lidiar con un vehículo averiado se volvía imposible.

Especialmente con vehículos más pequeños, las averías eran frecuentes.

Por eso su rango operativo se limitaba a las cercanías de Neo Seúl.

‘Por cierto, es una mazmorra nueva. ¿No ha pasado bastante tiempo desde que se descubrió una mazmorra cerca de Neo Seúl?’

[Peptobismol]

Dado que las actividades de los Despertados estaban limitadas por la arena, se centraban principalmente en las mazmorras alrededor de Neo Seúl.

Como resultado, había pasado mucho tiempo desde que todas las mazmorras alrededor de Neo Seúl se habían secado.

Kouji le preguntó a Yuri, que estaba cerca:

—¿Qué tipo de mazmorra es?

—Hemos confirmado que es una mazmorra tipo cueva por ahora.

—¿Tipo cueva? Podría ser un laberinto.

—Hay una alta probabilidad de que sea así.

—Si realmente es un laberinto, podría ser un gran dolor de cabeza.

—El papel de Shuhan es crucial. En mazmorras tipo laberinto, la capacidad de navegación es esencial.

La mirada de Kouji se dirigió a Shuhan ante la respuesta de Yuri.

—¿Puedo confiar en ti?

—Déjelo en mis manos, ¡Capitán!

Shuhan, habiendo recuperado completamente su sentido del olfato, aseguró con confianza.

Aunque hablaban en voz baja, sus voces llegaron claramente a Zeon.

‘Una mazmorra tipo laberinto. Yo también soy bastante hábil navegando laberintos.’

Probablemente había muy pocas personas que hubieran conquistado más mazmorras en Neo Seúl que Zeon.

Desde la muerte de Dyoden, Zeon había entrado en numerosas mazmorras.

A veces era voluntario, otras veces inevitable.

Las experiencias obtenidas al asaltar innumerables mazmorras se convirtieron en un activo para Zeon.

Zeon confiaba en que no entraría en pánico sin importar el tipo de mazmorra que encontrara.

En ese momento, sintió que la caravana disminuía gradualmente la velocidad.

Mirando al frente, vio gente reunida debajo de una gran duna de arena.

Eran individuos Despertados que custodiaban la mazmorra descubierta.

Kouji se bajó de la caravana y se acercó a ellos.

—¿Cuál es la situación de la mazmorra?

—No parece haber señales inusuales. Está igual que cuando la encontramos.

—¿De verdad? Eso es afortunado.

A veces, las mazmorras tenían tendencias cambiantes. En tales casos, se podían detectar signos de cambio desde la entrada.

Los Despertados que custodiaban la entrada de la mazmorra actual fueron enviados desde Neo Seúl, con considerable experiencia. Se podía confiar en su juicio.

Kouji dio una orden.

—¡Muy bien! Entraremos a la mazmorra en diez minutos, así que todos revisen su equipo dos veces.

—¡Sí!

El equipo de incursión de Inazuma respondió y revisó su equipo una vez más.

El grupo de Jack y los individuos Despertados de los barrios bajos también se acomodaron en sus asientos y volvieron a revisar su equipo.

Entrar en una mazmorra no era algo trivial.

No sabían qué peligros acechaban dentro.

Revisar su equipo dos o tres veces nunca era excesivo.

Mientras todos revisaban diligentemente su equipo, solo Zeon permanecía quieto en la entrada de la mazmorra.

‘Es una tipo cueva…’

Por alguna razón, un profundo pliegue se formó entre sus cejas.

Les preguntó a los Despertados que custodiaban la entrada de la mazmorra:

—¿Ya ha entrado alguien?

—Ustedes son los primeros en llegar. ¿Por qué lo preguntas?

—Solo curiosidad personal.

En ese momento, una voz fuerte llamó a Zeon.

—¡Oye, amigo!

Era Byrun, uno de los miembros de Inazuma.

Byrun fulminó con la mirada a Zeon, con un hacha al hombro.

—¿Me hablas a mí?

—¿Acaso hay otros aquí además de ti?

—¿Cuál es el problema?

—¿Por qué no estás revisando tu equipo? ¿No planeas entrar a la mazmorra así, verdad?

—¿Qué tiene de malo esto?

Zeon respondió, levantando los brazos.

La mirada de Byrun se volvió aún más amenazante.

—¿Vas a entrar sin ninguna armadura?

—¿Acaso tú apenas llevas un trozo de tela?

—Soy un bárbaro. No necesito armadura. Solo este hacha me basta.

—Yo tampoco necesito otra armadura.

—¿Eres un mago?

—¿Por qué tienes tanta curiosidad por eso? Lo sabrás pronto cuando estemos dentro de la mazmorra.

—¡Tch! Arrogante.

El rostro de Byrun se torció de ira.

Ejerció la típica presencia intimidante de un bárbaro hacia Zeon. Sin embargo, el rostro de Zeon permaneció imperturbable ante su fuerza.

En ese momento, Kouji agarró el hombro de Byrun.

—Ya es suficiente.

—Pero, Capitán…

—Guarda tus fuerzas para dentro de la mazmorra.

—¡Bien! Entendido.

Byrun se retiró con una expresión hosca.

Kouji miró a Zeon.

—Mi subordinado fue grosero.

—Está bien.

—Pero no estaba del todo equivocado. Las mazmorras son extremadamente peligrosas, así que ninguna preparación es excesiva.

—Lo entiendo.

—Sin embargo, no prepararse en absoluto muestra tu confianza, ¿verdad?

—¡Sí!

La confiada respuesta de Zeon hizo que la mirada de Kouji se agudizara.

—Eres bastante confiado. Sin embargo…

—¿Sí?

—No me decepciones una vez que estemos dentro de la mazmorra. En el momento en que me decepciones, morirás a mi mano.

Las frías palabras de Kouji hicieron que las expresiones de los cercanos se endurecieran.

Una atmósfera gélida parecía bajar la temperatura varios grados.

Incluso Jack lo sintió.

‘¿Así que esta es el aura del Capitán de Inazuma? Bastante intimidante.’

Pensó que Zeon podría estar sintiendo lo mismo. Sin embargo, detrás de la capucha, el rostro de Zeon mostraba una sutil sonrisa.

—Eso no sucederá.

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym