Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 91

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 91

Capítulo 91

—¿Así que tus habilidades fueron completamente inútiles?

—Lo siento.

Kim Jae-kyung se arrodilló ante Johan como si fuera una pecadora.

La mirada de Johan sobre ella era gélida.

El tipo de personas que Johan más detestaba eran los incompetentes.

Sabiendo que quienes caían en desgracia con él desaparecían rápidamente en Dongdaemun, Kim Jae-kyung temblaba.

—¿Cómo era?

—Su barrera mental era fuerte.

—¿Fuerte?

—No pude ver ninguna abertura para romperla. Cuando intenté hacer que se sometiera, fui recibida con una tremenda repercusión.

—Hmm.

—Lo siento.

Kim Jae-kyung inclinó la cabeza una vez más.

Tras observarla por un momento, Johan se dio la vuelta y habló.

—Vete.

—¡Sí!

Kim Jae-kyung salió con cuidado tras su respuesta.

Ahora solo, Johan contempló la escena de Dongdaemun con ojos fríos.

—Era más formidable de lo que pensaba. No es que Jae-kyung fuera deficiente, sino que él era notable. Después de todo, es quien eliminó a Goran sin dejar rastro…

La razón por la que Dongdaemun no podía expandirse a Sinchon era porque Goran lo bloqueaba firmemente.

A pesar de querer evangelizar, sus seguidores no podían entrar en Sinchon debido a la barrera de Goran.

Por lo tanto, vio esto como una oportunidad perfecta para evangelizar ahora que el Goran había desaparecido.

Antes de que otros pudieran codiciar Sinchon, buscó apoderarse de él, enviando apresuradamente a Kim Jae-kyung, lo que finalmente fracasó.

Esto haría que Zeon estuviera aún más alerta.

—Quizás debería haberlo persuadido más.

—Fuiste demasiado apresurado esta vez. ¡Johan!

En ese momento, una voz llegó desde detrás de Johan.

La expresión de Johan se volvió fría.

No se había dado cuenta hasta que la voz llegó desde atrás.

Cuando Johan giró la cabeza para mirar detrás, vio a un hombre con traje.

El hombre tenía el pelo peinado ordenadamente sin un solo mechón fuera de lugar.

Johan reconoció inmediatamente la identidad del hombre.

—¿Tajik?

—¡Cuánto tiempo sin vernos, Johan!

—¿Qué hace el perro de Xiao Lun aquí? ¿Te envió él?

—¡Por supuesto que no! Xiao Lun está demasiado ocupado lidiando con los asuntos internos de Neo Seoul. No tiene tiempo para interesarse en estos barrios bajos.

—¿Esperas que me crea eso?

Los ojos de Johan brillaron ferozmente.

Mientras otros podrían sentirse intimidados por la mirada de Johan, Tajik no lo estaba.

Se encogió de hombros y dijo.

—Entiendo si no me crees. Pero lo que digo es verdad.

—¿Entonces por qué estás aquí? Si, como dices, Xiao Lun no está interesado en estos barrios bajos, ¿por qué vendría su lacayo, tú, aquí?

—Tengo asuntos personales.

—¿Tú?

—¡Sí!

—¿Está relacionado quizás con Zeon?

—Como era de esperarse de ti, Johan. Lo entendiste de inmediato con solo una palabra.

La respuesta de Tajik hizo que Johan frunciera el ceño involuntariamente.

—¿Por qué?

—Es solo un interés personal.

—Entonces, ¿por qué tienes un interés personal?

—¿No es por la misma razón que tú, Johan?

Tajik mostró sus dientes blancos en una sonrisa.

Mientras tanto, el rostro de Johan se endureció aún más.

—¿Y?

—Me gustaría solicitar un poco de tiempo antes de que procedas con la toma de Sinchon.

—¿Esa es también la intención de Xiao Lun?

—Es principalmente mi intención, pero también podrías considerarlo la intención de Xiao Lun.

—¿Qué pasa si me niego?

—He oído que tienes muchos seguidores repartidos por Neo Seoul. Entre ellos, hay algunos bajo el mando de Sedun Fryce en el Distrito Este…

—¡Basta!

Johan interrumpió las palabras de Tajik.

Su rostro estaba lleno de ira.

Sedun Fryce, el gobernante del Distrito Este.

Un mago que usa poder de atributo oscuro.

Los poderes de atributo oscuro son extremadamente raros, y se dice que son más efectivos por la noche.

Entre ellos, Sedun era el más fuerte.

Johan había puesto a sus seguidores bajo el mando de Sedun, y recibía mucha información interna de él.

—¿Cómo demonios se enteró?

Las mejillas de Johan temblaban.

Aunque ambos eran gobernantes en Neo Seoul, Sedun tenía una naturaleza completamente diferente a la de Xiao Lun.

Si Xiao Lun era un zorro viejo, Sedun era un estratega despiadado.

Ambos eran difíciles de manejar, pero desde la perspectiva de Johan, Sedun se sentía más pesado.

Probablemente era por la diferencia elemental.

El Distrito Este liderado por Sedun se componía principalmente de blancos y negros.

Estaba formado por descendientes de soldados estadounidenses estacionados en Corea y estudiantes que estudiaban en el extranjero.

Todos eran especialistas en combate, usando tanto magia como armas tácticas de manera armoniosa.

Todos los subordinados de Sedun podían considerarse soldados.

Aunque el poder de Dongdaemun era fuerte, no podía compararse con el Distrito Este liderado por Sedun.

Por eso Xiao Lun también había infiltrado a sus seguidores en el Distrito Este para monitorear sus movimientos.

Tajik dijo.

—No te pido que te retires por completo de perseguir a Zeon.

—¿Entonces?

—Solo dame un poco de tiempo.

—¿Cuánto tiempo?

—¿Un par de semanas?

—Está bien. Si es solo eso…

—¡Gracias, Johan! Sabía que lo entenderías.

Tajik sonrió ampliamente a Johan.

Johan también sonrió a Tajik.

—Algún día, te arrojaré a las fauces de los monstruos.

***

Al sur de los barrios bajos, había un terreno baldío bastante grande.

Esta amplia área, apodada Plaza del Cazador, no tenía mucho que ofrecer.

Era simplemente un espacio espacioso con toldos destartalados para bloquear el sol.

Sin embargo, este terreno baldío era una de las instalaciones más importantes de los barrios bajos.

Porque cuando los Despertados residentes de los barrios bajos salían a cazar, todos se reunían aquí para revisar su equipo o intercambiar información.

Había varias facciones en los barrios bajos, incluyendo Dongdaemun y Sinchon, entre otras. Estas facciones luchaban ferozmente tanto abierta como encubiertamente.

Nunca dejaban nada desatendido, ni siquiera algo en manos de otro.

En el momento en que codiciaban este lugar, se convertían en enemigos públicos y se enfrentaban a represalias.

Por eso la Plaza del Cazador era una especie de zona neutral.

Ninguna facción se quedaría de brazos cruzados mientras otra facción administraba este lugar.

En el momento en que se vuelven codiciosos aquí, se convierten en enemigos públicos y son castigados en consecuencia.

Excepto cuando los Despertados residentes se reunían aquí para salir a cazar, la plaza estaba casi vacía.

Desde primera hora de la mañana, un buen número de personas se habían reunido en la Plaza del Cazador.

Eran Despertados reunidos hoy para conquistar la mazmorra.

Había un equipo de incursión convocado por Tajik, también había un equipo de incursión formado por Yoo Se-hee, y Despertados que participaban voluntariamente.

Los Despertados que participaron voluntariamente miraron al equipo de incursión convocado por Tajik con ojos respetuosos.

—Inazuma.

—¡Dios mío! Es Inazuma.

La identidad del equipo de incursión convocado por Tajik era Inazuma.

Entre los abundantes equipos de incursión en Neo Seoul, eran figuras bastante conocidas.

El líder de Inazuma era Kouji.

Como descendiente de herencia japonesa, despertó como Artista Marcial, especializándose particularmente en esgrima.

Aunque su rango no fue revelado, a juzgar por sus logros pasados, generalmente se creía que era al menos de rango C o B.

Bajo Kouji, había otros cuatro miembros, incluyendo a Yuri, Byrun, Shuhan y Comein.

Todos eran Despertados sobresalientes conocidos por seguir las órdenes de Kouji sin dudar.

Todos eran excelentes Despertados, y se sabía que se lanzaban a cualquier costo si Kouji se lo ordenaba.

Kouji estaba de pie con una katana, un símbolo de sí mismo, en sus brazos, y las cuatro personas a su alrededor emitían una presencia poderosa.

El espíritu de lucha de algunos individuos se despertó al ver a Inazuma.

Eran los Despertados enviados desde el Mercado Goblin.

Su líder era un hombre llamado Jack.

Alrededor de Jack estaban Dosuyul, Declan y Connor, también conocidos como los Hermanos Explosivos.

Todos fueron enviados como Despertados con amplia experiencia desde el Mercado Goblin.

Dosuyul, con una expresión severa, le dijo a Jack.

—Escuché que los chicos de Inazuma son bastante buenos conquistando mazmorras.

—Son un equipo de incursión bien organizado. Entre ellos, las figuras clave son Kouji y Shuhan.

—Entiendo a Kouji, pero ¿Shuhan? ¿No es un anciano? No parece tener mucho que ofrecer a simple vista.

El anciano llamado Shuhan, señalado por Jack, vestía de manera andrajosa y se apoyaba en un bastón.

A juzgar solo por su apariencia, no parecía un Despertado en absoluto. Sin embargo, los ojos de Jack, mirándolo, eran muy cautelosos.

—Es un guía excepcionalmente hábil. He oído que puede detectar olores peligrosos notablemente bien.

—¿Detectar peligro por el olor? ¿Eso no es casi como un perro o un lobo?

La mirada de Dosuyul también cambió.

Ser capaz de detectar el peligro de antemano haría la conquista de mazmorras mucho más fácil.

Dosuyul era un arquero en la categoría de Artes Marciales.

Originalmente, debía apoyar desde la distancia, pero había muchos casos en los que se hacía cargo de la vanguardia debido a las circunstancias del equipo de incursión.

Esto se debía a que una de las habilidades del arquero era el rastreo.

Usar la habilidad de rastreo para encontrar caminos y recopilar información era una de sus tareas.

Pero ni siquiera él podía detectar el peligro de antemano.

Entonces, el enano Connor intervino en la conversación entre los dos.

—No hay necesidad de tener miedo ya. Esos tipos son como plantas de invernadero. Sin el apoyo de Xiao Lun, no habrían podido conquistar mazmorras tan fácilmente. Si llega el caso, nosotros, los hermanos, los barrieremos, así que no te preocupes.

—Así es. Los barrieremos.

Su hermano menor, Declan, hizo eco de las palabras de Connor golpeándose el pecho.

Declan era un gigante de casi tres metros de altura, mientras que Connor, su hermano mayor, era un enano, que apenas alcanzaba los ciento veinte centímetros.

Normalmente, Declan llevaba a Connor sobre sus hombros.

Jack dijo.

—Conozco bien sus habilidades. Pero nunca bajen la guardia. Son talentos reconocidos incluso en Neo Seoul.

—¡Hum! ¿Qué hay que temer de esos tipos que viven dentro de sus murallas?

Connor no reconoció a Inazuma hasta el final.

Jack miró a Connor con una expresión preocupada.

—Espero que no cause problemas.

Connor era un Despertado excelente y un miembro indispensable del equipo. Sin embargo, debido a su temperamento apresurado, ocasionalmente causaba problemas.

Era el trabajo de Jack resolver los problemas que él causaba.

Como si Connor recordara algo de repente, preguntó.

—¿Quién es el Despertado que la líder va a enviar para unirse a nosotros? ¿Acaso pensó que no éramos suficientes por nosotros mismos?

Su rostro estaba lleno de insatisfacción.

Los demás sentían lo mismo.

Yoo Se-hee, la líder del Mercado Goblin, dijo que otro Despertado se uniría a ellos en esta incursión.

El estado de ánimo de todos estaba muy molesto porque las palabras de Yoo Se-hee parecían implicar que no confiaba en ellos.

Por más que quisieran rechazar el apoyo, no podían.

Las palabras de Yoo Se-hee eran absolutas en el Mercado Goblin.

Además, esta misión era muy importante, por lo que ni siquiera un ligero error estaba permitido.

Por lo tanto, no podían rechazar la orden de Yoo Se-hee.

Dosuyul le preguntó a Jack.

—¿Sabes quién es el que la líder va a enviar para unirse a nosotros?

—Lo sé.

—¿Quién es?

—Sería mejor que sean cautelosos cuando se una. No lo subestimen como han estado haciendo, o podrían terminar muertos también.

—¿Qué? ¿De verdad?

—Él es quien eliminó a Goran.

Los rostros de Dosuyul, Connor y Declan se endurecieron ante las palabras de Jack.

—¿Goran? ¿Era cierto el rumor?

—Sí.

—Hmm.

Dosuyul murmuró y soltó un suspiro.

Todos los que estaban involucrados en Sinchon y el Mercado Goblin lo sabían.

El hecho de que alguien había eliminado a Goran, una figura aterradora de la que incluso Yoo Se-hee y Johan desconfiaban.

La desaparición de tal figura sin dejar rastro los impactó a todos.

Entonces.

—Ya llegó.

—Es él.

Inazuma murmuró mientras alguien se acercaba.

Naturalmente, Dosuyul y los Hermanos Explosivos dirigieron su mirada hacia donde estaban fijos.

Un hombre caminaba hacia ellos.

El hombre que caminaba con las manos en los bolsillos, usando una bata con un sombrero profundamente calado, no era otro que Zeon.

Ante la aparición de Zeon, las expresiones de Inazuma y del grupo de Jack cambiaron.

—¿Ese es… Zeon?

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym