Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 90
Capítulo 90
Habían pasado varios días desde que Johan y Kim Jae-kyung visitaron, pero no había habido movimiento en Dongdaemun.
A simple vista, parecía que estaban intimidados por el poder de Zeon, pero Zeon lo sabía mejor.
“Parecen bastante cautelosos”.
Hablando amablemente, podría verse como cauteloso, pero hablando con crudeza, podría verse como siniestro.
Enviar a Kim Jae-kyung fue una prueba, y estaba claro que no se debía subestimar a Zeon.
Era incierto cuánto tiempo les llevaría comprender completamente la situación, pero no parecía que fueran a actuar rápidamente.
“Gracias a ellos, tengo algo de tiempo, así que debería prepararme”.
Mientras Zeon se ponía su túnica, Brielle entró corriendo.
“¿A dónde vas?”
“Al Mercado Goblin”.
“Quiero ir yo también”.
“¿Tú también?”
“¡Sí! Tengo algo que comprar”.
“¿Tienes dinero?”
“¡No!”
La expresión de Brielle se oscureció.
No tenía dinero, pero sí muchos deseos, así que cuando Zeon iba al Mercado Goblin, ella lo seguía como una sanguijuela.
Por supuesto, Zeon pagaba por todo.
Brielle miró a Zeon con una expresión esperanzada.
“Piénsalo como una inversión”.
“¿Inversión? ¿En ti?”
“¡Sí! Si tengo un gran éxito con la alquimia, Zeon también se beneficiará”.
“Entonces, ¿has tenido algún éxito?”
“Bueno, estoy a punto de tenerlo. Ya casi está”.
Brielle explicó a la defensiva.
Miró a Zeon con seriedad.
Incapaz de negarse, Zeon accedió a regañadientes.
“Está bien. Vayamos juntos”.
“¡Gracias!”
Finalmente, la expresión de Brielle se iluminó.
Se puso el sombrero apresuradamente y salió.
Aunque solo había ido al Mercado Goblin una vez, ella guiaba el camino.
“¡Jeje! Espero encontrar alas de Libélula Fantasma esta vez. ¡Oh! ¿Qué más necesito? Tal vez una Piedra de Maná de un Gusano de Arena. Y…”
Zeon negó ligeramente con la cabeza ante la entusiasta voz de Brielle.
‘¿Cómo terminé con esta loca pequeña Elfa…’
Si hubiera sido Dyoden, habría matado a Brielle de inmediato, sin importar el juramento.
Despreciaba a otras razas más que nadie.
Pero Zeon no era Dyoden.
No despreciaba a otras razas, pero tampoco le gustaban particularmente.
A menos que lo dañaran directamente, no había razón para rechazarlas.
Perdido en sus pensamientos, llegó al Mercado Goblin sin darse cuenta.
“¡Guau!”
Los ojos desenfocados de Brielle recuperaron el enfoque de repente mientras corría hacia una tienda cercana.
Negoció hábilmente como si ya hubiera estado allí antes.
“La Alta Elfa se ha vuelto humana”.
Zeon nunca había visto a un Alto Elfo.
Pero había conocido y luchado contra innumerables Elfos comunes. Por eso, sabía lo orgullosos y dignos que eran.
No podía imaginar cuánto más orgullosos serían los Altos Elfos.
En ese momento.
“¡Zeon!”
Alguien llamó a Zeon.
Volvió la cabeza y vio a un comerciante del Mercado Goblin mirándolo.
“¿Qué pasa?”
“El Líder del Gremio ha solicitado que te traiga, Zeon”.
“¿El Líder del Gremio?”
“Llamamos a Yoo Se-hee la Líder del Gremio”.
“Ya veo. No lo sabía. Pero, ¿por qué quiere verme?”
“No sé la razón. Solo me dijo que te trajera tan pronto como se enterara de que habías entrado al Mercado Goblin”.
“¿De verdad?”
Con una expresión desconcertada, Zeon siguió al comerciante.
Después de un rato, llegaron a la oficina, y el comerciante dijo con cautela:
“Traje a Zeon”.
“Adelante”.
Yoo Se-hee recibió a Zeon.
Pero la mirada de Zeon no se fijó en Yoo Se-hee, sino en el hombre que estaba a su lado.
Estatura alta, un traje que le quedaba perfecto, una corbata ajustada al cuello y el cabello bien peinado.
‘Es de Neo Seúl’.
Esa clase de atuendo no se encontraba en los barrios bajos.
Esas ropas no servían de nada contra las tormentas de arena del desierto. Solo la gente de Neo Seúl, que bloqueaba las tormentas de arena con altos muros y magia, usaba esas ropas.
El hombre sonrió y saludó a Zeon.
“Me llamo Tajik. Como habrás adivinado, soy de Neo Seúl”.
“Soy Zeon”.
“¡Un placer conocerte, Zeon!”
“Igualmente”.
Zeon sonrió y lo saludó. Pero sus ojos estaban sumidos en sus pensamientos.
‘Si una figura extraña aparece en un lugar inapropiado, surgirán problemas’.
Había experimentado innumerables situaciones en los últimos siete años. Esta era una de ellas.
Gracias a tales experiencias, Zeon pudo ocultar sus pensamientos con una sonrisa.
Yoo Se-hee preguntó con una expresión ansiosa.
“¿Estás bien?”
“Como puedes ver. Pero, ¿por qué me llamaste?”
“Tengo un favor que pedirte…”
“¿Qué?”
“¿Tienes tiempo ahora?”
“¿A qué te refieres?”
“¿Podrías entrar a una mazmorra por mí?”
Yoo Se-hee fue directa al grano sin ninguna explicación.
Zeon frunció el ceño.
Ese comportamiento no encajaba con la actitud habitual de Yoo Se-hee.
“¿Una mazmorra?”
“¡Sí! Una mazmorra. Será una buena oportunidad para ti también. Si lo haces bien, podrías conseguir algunos objetos”.
“Objetos, eh…”
“¡Sí! ¿Qué te parece?”
“…”
A pesar de la mirada esperanzada de Yoo Se-hee, Zeon no respondió fácilmente. Fue porque Tajik, que había estado en silencio hasta ahora, dio un paso al frente.
“Ah. Déjame explicarte en su lugar. Hace tres días, se descubrió una mazmorra no identificada a veinte kilómetros de Neo Seúl”.
“¿Una mazmorra no identificada?”
“¡Sí! Sin embargo, debido a la falta de personal para la exploración, Se-hee está solicitando tu ayuda, Zeon”.
“¿Hay escasez de Despertados? Neo Seúl debería estar repleta de ellos”.
“Eso es cierto, pero desafortunadamente, al mismo tiempo, se han descubierto mazmorras en otros lugares. Y son mazmorras muy grandes…”
“Naturalmente, los Despertados de Neo Seúl acudirían en masa a las mazmorras grandes”.
“Correcto”.
Cuanto más grande era la mazmorra, mayor era la probabilidad de obtener objetos valiosos. Por lo tanto, los Despertados de Neo Seúl se centraban en conquistar mazmorras grandes.
Además, por varias razones, era difícil movilizar a muchos Despertados de Neo Seúl.
“Así que decidimos confiar esta mazmorra no identificada al Mercado Goblin”.
“Ya veo. Pero no creo que pueda entrar a la mazmorra”.
“¿Es por Dongdaemun?”
“Conoces bien mi situación”.
“¡Jaja! No es por ti, Zeon, sino porque Dongdaemun está bajo escrutinio”.
“Entonces entiendo por qué no puedo entrar”.
“¿Y si yo intercedo?”
“¿Qué?”
“No puedo resolverlo completamente, pero Dongdaemun estará algo contenido”.
“¿Eso es posible?”
“Tengo un poco de rapport con Johan. Creo que accederá si se lo pido”.
“Increíble. Tener tal influencia sobre Dongdaemun”.
Zeon expresó pura admiración.
Johan, según el juicio de Zeon, no era alguien que se dejara influenciar fácilmente por las opiniones de los demás. No era alguien que escuchara a otros.
Así que el hecho de que Johan aceptara la petición de Tajik significaba que Tajik era una gran carga o una gran figura.
“¿Sería suficiente para que te apetezca entrar?”
“Yo también preguntaré. ¡Zeon!”
Antes de que Zeon pudiera responder, Yoo Se-hee intervino.
Por alguna razón, su expresión parecía extremadamente desesperada.
Era difícil negarse cuando ella llegaba a tales extremos.
“Está bien. ¿Cuándo partirá el equipo de incursión?”
“Mañana por la mañana”.
“Entendido. Me uniré mañana por la mañana”.
“Gracias por aceptar la petición tan poco razonable. Pero definitivamente pagaré esta deuda”.
“Está bien”.
Dejar una deuda con Yoo Se-hee no era necesariamente algo malo para Zeon.
Mientras Zeon viviera en Sinchon, inevitablemente estaría involucrado con el Mercado Goblin.
El problema era el hombre llamado Tajik.
Su actitud hacia Yoo Se-hee, la influencia que ejercía incluso en Dongdaemun.
Tajik era claramente alguien formidable o respaldado por fuerzas formidables.
Eso implicaba que incluso Neo Seúl comenzaba a interesarse en Zeon.
Después de organizar sus pensamientos, Zeon se levantó de su asiento.
“Entonces me retiro primero. Tengo algunas cosas que preparar”.
“Si necesitas algo, no dudes en comprarlo. Les he informado a los comerciantes, te proporcionarán todo lo que necesites”.
“Entendido”.
Después de asentir ligeramente también a Tajik, Zeon se fue.
Cuando desapareció, Tajik habló.
“Es una persona notablemente tranquila”.
“¿Quién? ¿Zeon?”
“¡Sí! Es la persona más difícil de leer que he conocido”.
“¿Es así?”
Yoo Se-hee miró a Tajik con ojos sorprendidos.
Ella tampoco sabía mucho sobre Tajik. Sin embargo, sabía que era un hombre de confianza de Xiao Lun.
Xiao Lun, el líder de la parte sur de Neo Seúl.
Ese nombre tenía un peso considerable.
Era una figura poderosa dentro de los rangos más altos de Neo Seúl.
Tajik era alguien de confianza para ese tal Xiao Lun.
Eso significaba que Tajik poseía habilidades y destrezas significativas.
Si alguien como él reconocía a Zeon hasta tal punto, entonces el valor de Zeon debía ser aún más notable.
“Si quebranto un poco su espíritu, me pregunto si podría usarlo en lugar de los Cocodrilos”.
Tajik murmuró en voz baja.
“¿Qué acabas de decir?”
“Nada. Solo hablaba solo”.
Había una sutil sonrisa en los labios de Tajik mientras respondía.
***
Zeon se detuvo un momento y miró hacia atrás, a la oficina de Yoo Se-hee.
‘Tajik… Huelo algo podrido’.
Cada persona emite un aroma diferente.
Algunos son innatos, pero otros cambian dependiendo de la vida que han llevado.
Aquellos que han derramado mucha sangre tienen un aroma sanguinario, y aquellos que han manejado trabajos sucios emiten un olor húmedo.
El hecho de que emitiera un fuerte olor a podrido significaba que probablemente había hecho muchas acciones sucias.
‘Probablemente este trabajo tenga mucha suciedad’.
Zeon negó con la cabeza.
Ese era el problema.
Los humanos no son los gobernantes de la Tierra.
Quizás lo fueron en el pasado, pero ya no.
Excepto por las pequeñas áreas donde viven los humanos, la mayor parte de la Tierra está controlada por monstruos.
Con las rutas terrestres y aéreas bloqueadas, la comunicación entre las colonias también estaba severamente limitada.
En tales circunstancias, restaurar las redes de comunicación entre las colonias era esencial para reunir fuerzas. Sin embargo, los líderes de las colonias estaban completamente concentrados en su propia supervivencia y no en reconstruir las redes de comunicación.
De esta manera, ¿cuándo podrían alguna vez erradicar a los monstruos y reconstruir un mundo para los humanos?
Zeon creía que sería para siempre imposible.
En ese momento.
“¿Dónde estabas? Te he estado buscando”.
Brielle corría hacia Zeon.
Había comprado tanto que su espalda estaba llena de mercancías.
“¿Qué compraste tanto?”
“Alas de Libélula Fantasma, Piedras de Maná de Gusanos de Arena y piel de Lobo de Fuego. Las alas de Libélula Fantasma se cazan mejor justo después de que la reina haya mudado. Son muy útiles porque apenas se ven afectadas por la gravedad”.
“No tienes que explicar con tanto detalle”.
“¿De verdad? Pero aún queda mucho”.
“¿Cómo pagaste todo?”
“Solo di tu nombre, Zeon, y me lo dieron a crédito”.
La frente de Zeon se arrugó ante la respuesta natural de Brielle.
Esta Alta Elfa se estaba integrando al mundo humano más rápido de lo que esperaba.
Al final, Zeon dijo una cosa.
“La próxima vez, cómpralo con tu propio dinero”.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
