Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 84

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 84

Capítulo 84

Yoo Se-hee miró al León Negro con una expresión de incredulidad.

“¿Entonces dices que Goran está muerto?”

“Ese parece ser el caso según las circunstancias.”

“¿Y quieres que me crea eso?”

“….”

“¿Es realmente cierto?”

Las pupilas de Yoo Se-hee se agitaron.

Incluso el informe del León Negro parecía tener dificultades para creerlo.

Goran había desaparecido, y Zeon, quien había peleado contra él, había regresado a casa.

La implicación era clara.

Zeon había ganado.

“¿Entonces eso significa que Zeon está gobernando Shinchon?”

“No lo creo.”

“¿Qué quieres decir?”

“Se encontró con Ethan. Justo después de eso, vieron a Ethan yendo por los negocios de Goran para tomar el control.”

“¿Entonces ganó la guerra pero no está gobernando?”

“Parece que sí.”

“¡Ja! Ese hombre es un dolor de cabeza.”

Yoo Se-hee suspiró.

Habría preferido tratar con alguien como Goran.

Estaba lleno de deseos y no ocultaba ninguno de ellos.

Así que todo estaba claro.

Mientras no interfiriera con los objetivos de Goran, no habría problema.

Pero Zeon era diferente.

Todo sobre él no estaba claro.

Del pasado al presente, no se sabía nada.

Era como una persona que cayó del cielo.

Después de hacerse cargo del Mercado Goblin, conoció a mucha gente, pero era la primera vez que veía a alguien como Zeon.

Yoo Se-hee, que había estado contemplando por un momento, se levantó de su asiento.

“¿Vas a salir?”

“Necesito ver a mi abuelo.”

“La escoltaré.”

Bajo la escolta del León Negro, Yoo Se-hee salió del Mercado Goblin.

Se dirigió hacia un lugar donde las tiendas estaban agrupadas.

Entre ellas, Yoo Se-hee caminó hacia una.

“¿Qué te trae por aquí?”

Un anciano que había estado preparándose para el negocio por un rato notó a Yoo Se-hee y pareció desconcertado.

Yoo Se-hee puso una expresión ingenua.

“¿Es extraño que una nieta venga a ver a su abuelo?”

“Es extraño. Sospechoso.”

“¡Abuelo!”

Ante la respuesta del anciano, Yoo Se-hee estalló con una voz molesta.

“Se te caerán las orejas. ¿Cómo es que tu temperamento sigue igual aunque envejeces? Siéntate.”

El anciano instando a Yoo Se-hee a sentarse no era otro que el Viejo Klexi.

Yoo Se-hee, sentándose, habló.

“Dejando a tu nieta en una posición tan difícil y disfrutando tú.”

“¿Acaso parezco estar disfrutando?”

“¡Sí!”

“No puedo negarlo. Bueno, es cierto que estoy viviendo más feliz que nunca.”

“¡Tsk!”

Yoo Se-hee frunció los labios.

El Viejo Klexi y Yoo Se-hee eran abuelo y nieta.

El Mercado Goblin que ella administraba fue creado originalmente por el Viejo Klexi.

Por supuesto, la expansión a su escala actual fue solo esfuerzo de Yoo Se-hee, pero fue el Viejo Klexi quien lo inició.

Por alguna razón, el Viejo Klexi dejó a Yoo Se-hee a cargo del Mercado Goblin y comenzó a vivir como vendedor ambulante.

“¡Está bien! ¿Qué está molestando tanto a mi nieta?”

“¿Puedes ver eso?”

“¿Acaso no te lo digo siempre? Nunca reveles tus pensamientos internos.”

“Pero lo estoy haciendo.”

“Entonces, ¿por qué puedo leerlo en tus ojos?”

“Es porque…”

“¿Es por ese chico, Zeon?”

….”

Ante las penetrantes palabras del Viejo Klexi, Yoo Se-hee apretó firmemente los labios.

Siempre se jactaba de haber crecido mucho, pero frente al Viejo Klexi, era leída como un libro abierto.

“No hay necesidad de desanimarse tanto. Yo tampoco he descubierto completamente a Zeon todavía.”

“Me gustaría saber más sobre él. Cuéntame todo lo que sabes.”

“De hecho, no sé casi nada. Han pasado ocho años desde que vi a ese chico aquí.”

“¿Cómo era cuando lo conociste?”

“Era ingenuo en aquel entonces. Probablemente pensaba que tenía una voluntad fuerte, pero eso hacía que fuera más fácil manipularlo.”

“¿Lo manipulaste?”

“¡Jaja! Por supuesto.”

“Eres realmente malo.”

Incluso ante el sarcasmo de su nieta, el Viejo Klexi no pestañeó.

“Está claro que era fácil de leer en aquel entonces. Pero ahora, se ha vuelto escurridizo.”

“¿Estás diciendo que ni siquiera el abuelo sabe lo que pasa por su cabeza?”

“Odio admitirlo, pero sí. No sé qué experiencias ha tenido en los últimos ocho años, pero sabe cómo ocultar sus verdaderas intenciones a fondo. Ten cuidado. Si cometes un movimiento en falso, incluso tú podrías caer presa de él.”

“¿Hablas en serio?”

“Sí. El Zeon que conocí hace ocho años y el Zeon de ahora son personas completamente diferentes. Así que he vuelto al principio, tratando de entenderlo de nuevo desde el principio.”

“¡Hmm!”

“Goran fue claramente su objetivo. Incluso con los Ojos de Argos movilizados, no pudimos encontrar el paradero de Goran.”

Los Ojos de Argos eran una de las organizaciones creadas por el Viejo Klexi junto con el Mercado Goblin. Era una organización de inteligencia creada para proteger el Mercado Goblin, y sus ojos estaban repartidos por todos los barrios bajos.

El Viejo Klexi aún no le había pasado los Ojos de Argos a Yoo Se-hee.

Porque pensaba que las habilidades de Yoo Se-hee eran insuficientes para operar los Ojos de Argos.

Planeaba pasarle los Ojos de Argos en un momento posterior, cuando fuera más capaz.

Yoo Se-hee suspiró.

“¡Haa! ¿Cuál diablos es su identidad?”

“¡Quién sabe! Yo también quiero saber.”

* * *

Zeon miró el sofá con una expresión lastimera.

Brielle estaba tirada en el sofá.

Sus orejas puntiagudas estaban expuestas ya que su sombrero había caído al suelo.

Brielle miró a Zeon con ojos sin enfoque.

Zeon suspiró.

“Uf. Un Alto Elfo dependiendo de las drogas.”

Hace apenas una hora, la condición de Brielle se había deteriorado rápidamente.

Al final, no tuvo más remedio que tomar un estimulante.

El resultado era su estado actual.

No era una sensación agradable ver a una pequeña elfa en tal estado debido a las drogas.

Independientemente de la raza, era lamentable que un niño dependiera de las drogas para sobrevivir.

Quizás Dyoden, si estuviera vivo y viera esta escena, se habría reído y dicho que se lo merecía. Pero Zeon era diferente de Dyoden.

Sus valores y perspectiva del mundo eran completamente diferentes.

De repente, extrañó a Dyoden.

Como una llama oxidándose en el aire, realmente no dejó rastros en este mundo.

Realmente se podría decir que fue el último momento de Dyoden.

Mientras Zeon recordaba a Dyoden, Brielle, que estaba bajo la influencia de las drogas, recuperó gradualmente la conciencia.

“¡Haah! ¡Mierda!”

Brielle, que se levantó del sofá, comenzó maldiciendo.

Recogió su sombrero caído del suelo.

Con su sombrero bien presionado sobre su cabeza, Brielle miró a Zeon.

“Está hecho con ingredientes baratos, por lo que los efectos secundarios son graves. Incluso si es desagradable de ver, más vale que te acostumbres.”

“Entonces, si los ingredientes son buenos, ¿la condición mejorará un poco?”

“Podría, ¿no crees?”

“¡Vámonos!”

“¿A dónde?”

“Solo sígueme.”

Zeon se puso su bata y salió.

Brielle, que había estado mirando su espalda por un momento, lo siguió apresuradamente.

Los dos salieron del edificio y caminaron por la calle.

A donde Zeon llevó a Brielle fue directamente al Mercado Goblin.

“¡Guau!”

Brielle exclamó con admiración ante la vista del Mercado Goblin, que nunca había visto antes.

Para ella, que solo había estado en el húmedo subsuelo, el Mercado Goblin era un mundo completamente nuevo.

La gente bulliciosa en las calles, los productos exhibidos en los puestos y el ambiente animado único del mercado le robaron el aliento.

“¿Había un lugar así en este mundo?”

El rostro de Brielle se iluminó de asombro.

Zeon le dijo.

“Si ves buenos ingredientes, ve a comprarlos.”

“¿Puedo comprar todo lo que quiera?”

“¡Por supuesto!”

“¡Gracias!”

Emocionada, Brielle corrió hacia las tiendas.

Fue entonces cuando Zeon la siguió en silencio.

“Esa es una niña bonita. ¿Quién es?”

Una voz familiar llegó desde atrás.

Sin volver la cabeza, Zeon reconoció al dueño de la voz.

“¿Qué trae a la dueña del Mercado Goblin por aquí?”

“Como puedes ver, estoy patrullando.”

La respuesta tranquila vino de nadie más que Yoo Se-hee.

Ella apareció con el León Negro.

Yoo Se-hee preguntó de nuevo.

“Entonces, ¿quién es esa chica?”

“Fue secuestrada y retenida en la guarida del Cocodrilo.”

“¡Hmm!”

“Me la llevo conmigo ya que dijo que no tiene otro lugar al que ir.”

“Eres más compasivo de lo que pareces.”

“Lo admito.”

“Hablemos.”

“¿No estamos hablando ahora?”

“Me refiero a algún lugar menos concurrido.”

“Como puedes ver, necesito vigilar a esa chica.”

“Esta persona la vigilará en tu lugar.”

Yoo Se-hee señaló al León Negro.

En el Mercado Goblin, no había nadie que no conociera al León Negro. No había comerciante que se atreviera a engañar a una niña bajo la atenta mirada del León Negro.

Zeon asintió con la cabeza.

“Hagamos eso.”

“¡Sígueme!”

Después de que Zeon le dijera a Brielle que comprara a su antojo, siguió a Yoo Se-hee a su oficina.

“¿Qué te gustaría tomar?”

“Solo un vaso de agua es suficiente.”

En respuesta a la respuesta de Zeon, Yoo Se-hee sirvió agua en un vaso y se lo entregó.

“Aquí tienes.”

“Gracias.”

“Eres un hombre fascinante.”

“¿Lo soy?”

“Te preguntaré directamente. ¿Qué pasó con Goran?”

“¿Qué crees que pasó?”

“¿Lo mataste?”

“Sí.”

“¿Cómo?”

“Simplemente así.”

Yoo Se-hee frunció el ceño ante la breve respuesta de Zeon.

Lo miró fijamente, tratando de leerlo a través de él.

Cualquier persona común no se habría atrevido a mirarla a los ojos, pero ella no parecía poder penetrar a Zeon.

“¿Es un secreto?”

“Todos tienen secretos que quieren ocultar, ¿no es así?”

“¡Está bien! Lo admito. Entonces haré una sugerencia.”

“¿Qué es?”

“Ven al Mercado Goblin.”

“Lo rechazaré.”

“¡Oye!”

Yoo Se-hee estalló frustrada ante el rechazo inmediato de Zeon. Pero Zeon continuó sin cambiar su expresión.

“Si fuera a entrar al Mercado Goblin, no había necesidad de pasar por la molestia de lidiar con Goran. Si hubiera entrado al Mercado Goblin, Goran no habría podido tocarme fácilmente.”

“¡Keuk!”

La expresión de Yoo Se-hee se arrugó.

Sabía que lo que dijo Zeon era cierto.

Si hubiera querido depender del Mercado Goblin, no había necesidad de pasar por todo ese problema.

Yoo Se-hee codiciaba a Zeon.

Seguramente, estaría más segura si pudiera traer a Zeon al Mercado Goblin. Sin embargo, no podía obligarlo ya que había expresado claramente su rechazo.

Cualquier coerción más allá de lo necesario seguramente solo provocaría resistencia de la otra parte.

“¡Está bien! Bien. Respetaré tu decisión. Pero…”

“¿Pero?”

“Mejoraré tu nivel de acceso al Mercado Goblin. A cambio, cuando tengamos una solicitud, piensa en ellas positivamente.”

“¿Qué tiene de bueno mejorar el nivel de acceso?”

“Podrás usar la subasta secreta del Mercado Goblin.”

“¿Subasta secreta?”

“¡Sí! A veces aparecen artículos que son difíciles de eliminar en Neo Seúl.”

“¿Es así?”

“¿Qué harás?”

“Está bien. Hagamos eso.”

Los dos se dieron la mano.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym