Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 83

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 83

Capítulo 83

¡Fwoosh!

Una tremenda llamarada llenó el espacio subterráneo.

Los fuegos naturales nunca podrían tener tanta potencia.

Fue Zeon quien causó el infierno.

Las llamas supercalentadas lo consumieron todo bajo tierra.

Los cadáveres de Crocker y los cocodrilos, Goran y Ava, e incluso los cuerpos que suministraban sangre, quedaron reducidos a cenizas sin dejar rastro.

Después de que la tremenda llamarada barrierá el espacio subterráneo, no quedó nada.

—¿De verdad eres humano?

Brielle miró a Zeon con una expresión de incredulidad.

Un Mago de Arena que manipulaba habilidades de fuego.

Incluso en el mundo de los Elfos, los Despertados Duales eran raros.

Había quienes despertaban dos habilidades por casualidad, pero normalmente una era la habilidad principal y la otra solo se usaba como apoyo.

Zeon era el primer Despertado que manejaba libremente dos habilidades así.

Zeon miró a Brielle con una leve sonrisa.

—Vámonos.

—¿Te vas?

—¿Planeas quedarte aquí?

—No, iré.

Brielle negó con la cabeza, pegándose a Zeon.

Había estado atrapada en este espacio infernal sin un solo rayo de luz durante más de un año.

El simple hecho de pensar en volver a ver la luz del sol la llenaba de emoción.

Con Brielle siguiéndolo de mala gana, Zeon guio el camino a través del pasaje subterráneo.

—¡Uf! Un momento…

Pero no mucho después de empezar a caminar, Brielle se detuvo de repente.

Su cara palideció y parecía que podría desplomarse en cualquier momento.

—¿Qué pasa?

—¡Maldición! Pastillas, pastillas…

Brielle rebuscó frenéticamente en su bolsa y sacó unas cuantas pastillas.

La mirada de Zeon se volvió fría en cuanto las vio.

—¿Son drogas?

—¡N-No! Son estimulantes.

Brielle se tragó las pastillas rápidamente.

Tan pronto como las tomó, su complexión volvió a la normalidad.

—¡Haa! Por poco.

—¿Un Elfo que depende de drogas? ¿Y no decías que eras un Alto Elfo?

—¡Joder! ¿Quién querría depender de esto si no fuera necesario? Todo es por culpa de ustedes, los humanos.

—¿Qué quieres decir?

—Tuve que fabricar drogas día y noche bajo la vigilancia de los cocodrilos. ¿Crees que mi cuerpo seguiría normal sin eso?

Su cuerpo se había deteriorado por depender de las drogas, hasta el punto de no poder vivir un día sin ellas, y estaba tan frágil que no sería extraño que dejara de respirar en cualquier momento.

Finalmente, fabricó en secreto otras drogas para sobrevivir.

Eran una especie de suplemento para Despertados.

Por suerte, pudo evitar que su cuerpo se deteriorara más por las drogas, pero a cambio, su cuerpo se volvió incapaz de sobrevivir sin los suplementos para Despertados.

Así que despreciaba a los humanos, que habían corrompido a una elfa pura hasta tal punto.

Al menos eso pensaba Brielle.

—Si dependes así de las drogas, un día morirás inesperadamente.

—¡Bah! No finjas que te importa. Los humanos son todos iguales…

—¿Hay alguna manera de dejar de depender de las drogas?

—¿Quién sabe? Tendré que encontrar una forma antes de morir.

—Supongo que solo puedo desearte suerte.

—No necesito consuelo de humanos.

—Pero fuiste tú quien decidió seguir a uno.

—¡Maldición!

—Cuando tu cuerpo se recupere, nos vamos.

Zeon reanudó la marcha.

Después de dudar un momento, Brielle lo siguió apresuradamente.

Después de caminar un rato, finalmente llegaron a una puerta que llevaba al mundo exterior.

Brielle entrecerró los ojos ante la intensa luz que entraba por la puerta completamente abierta.

Habiendo estado atrapada bajo tierra durante tanto tiempo, incluso sus ojos se habían debilitado.

No sabía si sus retinas se quemarían si salía así.

Brielle se presionó su sombrero de ala ancha para protegerse los ojos.

Zeon agarró la mano de Brielle, sorprendiéndola.

—Si no te tomo de la mano, no podrás seguirme.

—¡Tsk!

Brielle frunció los labios ante las palabras de Zeon.

Pero no retiró la mano.

Se dio cuenta de que no había otra opción que la que Zeon decía.

Zeon y Brielle caminaron tomados de la mano por la calle.

El viento cálido mezclado con arena, las bulliciosas voces de la gente y la intensa luz solar envolviendo sus cuerpos.

Brielle tembló ligeramente ante la sensación del mundo exterior, que no había sentido en más de un año.

Había extrañado esta sensación durante tanto tiempo.

¡Swoosh!

Lágrimas corrieron por las mejillas de Brielle.

Bajó la cabeza profundamente para evitar que Zeon viera sus lágrimas.

Mientras Brielle permanecía en silencio, Zeon también se calló.

Los dos caminaron en silencio por las calles juntos.

Después de caminar un rato, finalmente llegaron a Shinchon, que había recuperado su apariencia cotidiana como si nunca hubiera habido una serie de explosiones.

Aunque era lamentable por los muertos, los vivos tenían que seguir viviendo.

Incluso si las calles se convertían en un campo de batalla otra vez hoy y moría mucha gente, el mercado reabriría mañana.

—¿Eh?

—Es… Zeon.

Algunas de las personas reconocieron a Zeon entre la multitud.

Sus rostros estaban llenos de asombro.

Todos sabían sobre la pelea entre Goran y Zeon.

El hecho de que Zeon hubiera regresado significaba que era el ganador de esa pelea.

No había nadie en esta calle que no supiera ese hecho.

—¿De verdad ganó Zeon?

—¡Por Dios!

—¿Esto significa que el dueño de esta calle está cambiando?

La agitación de la multitud se transmitió directamente a Zeon.

Esperaban que Zeon dijera algo, cualquier cosa. Pero Zeon simplemente pasó junto a ellos y entró al edificio donde estaba su casa.

—¡Uf!

Después de subir dieciocho pisos, la complexión de Brielle volvió a palidecer.

Jadeando, volvió a sacar un estimulante para Despertados de su bolsa y lo consumió.

Con la ayuda de las drogas, Brielle logró llegar al decimoctavo piso apenas.

—¡Ja! ¡Ja! ¡Joder! Me va a estallar el corazón.

Se apoyó contra la pared, jadeando pesadamente.

—Aquí.

Zeon abrió la puerta de su casa para ella.

Brielle entró a la casa de Zeon sin expectativas. Sin embargo, se sorprendió al ver una escena diferente en el interior.

—¿Qué es esto? ¿Por qué está tan limpio? ¿Y hasta hay una barrera?

Abrió los ojos y miró alrededor de la habitación.

Como Alta Elfa, podía ver claramente la barrera que rodeaba la casa de Zeon.

Nunca había visto una barrera tan intrincada ni siquiera en su tierra natal.

—¿Eso es un generador de maná? ¿Qué son esas gemas encima? ¿Es esa la fuente de la barrera?

Brielle tembló al ver el Ojo Vigilante.

Como dice el refrán, el conocimiento es poder.

Brielle podía entender lo notable que era el Ojo Vigilante dado su conocimiento sobre barreras.

—¿Cuál es tu verdadera identidad? ¿Eres humano? ¿Podría ser que seas un dragón transformado?

—¿Un dragón? ¿Sabes de dragones?

—¿Estás bromeando? ¿Cómo no voy a saber de dragones?

—¿Has visto uno?

—Por supuesto que no.

Brielle bajó la cabeza profundamente.

Una elfa tan joven como ella nunca había visto un dragón en persona.

Los dragones que venían a este mundo eran pocos, y todos se escondían en lugares profundos donde la vista humana no podía alcanzar.

No eran tan descuidados como para revelarse ante una elfa joven.

Los dragones eran inimaginablemente feroces, siniestros y crueles.

Quizás si Brielle se hubiera encontrado con un dragón, ya no sería una elfa en este mundo.

Brielle levantó la mirada hacia Zeon.

—¿Voy a vivir aquí de ahora en adelante?

—Por el momento.

—¡Yajuu!

Brielle saltó sobre la cama.

La cama caliente era lo que más había extrañado mientras fabricaba drogas bajo tierra. Por eso saltó a la cama primero.

Pero no pudo cumplir su deseo.

Zeon había agarrado la parte trasera de su cuello.

—Tu lugar no está ahí.

—Entonces, ¿dónde duermo?

En lugar de responder, Zeon miró el sofá.

—¿Dormir en el sofá? ¿No es demasiado para una dama como yo?

—Primero, no eres una dama. Segundo, la cama es mía. Tercero…

—¿Qué, hay un tercero?

—¡Sí! Tercero, mi corazón.

—¡Ugh!

—Así que no le eches el ojo a mi cama y duerme en el sofá. Eso ya es bastante generoso de mi parte.

—¡Haa!

Brielle fulminó a Zeon con la mirada haciendo un puchero.

Aunque se le llenaron los ojos de lágrimas, no pudo conmover el corazón de Zeon.

Al final, Brielle caminó débilmente hacia el sofá. Pero tan pronto como se acostó, sonrió ampliamente, como si fuera algo normal.

—¡Vaya! Es tan suave. ¡Tan cómodo!

El sofá era más suave y cómodo de lo que esperaba.

Después de dar vueltas un rato, Brielle cayó en un sueño profundo como si fuera lo más normal.

¡Ja! ¡Ja!

Escuchando la respiración tranquila de Brielle, Zeon pensó.

‘El juramento de un Alto Elfo…’

El vínculo del juramento lo conectaba a él y a Brielle.

Era imposible romper este vínculo a la fuerza.

Mientras Brielle lo siguiera, él tenía la obligación de cuidarla.

Era una carga inesperada.

‘¿Para romper el juramento, necesito encontrar la aldea de los Altos Elfos?’

Ahora que lo pensaba, no le había preguntado a Brielle dónde estaba su aldea ni cuántas personas había en ella.

Zeon decidió que le preguntaría cuando despertara.

Pero antes de eso, había una cosa que debía hacer.

Dejando a Brielle durmiendo profundamente, Zeon salió de la casa.

Su destino era el establecimiento de negocios de Goran.

Cerca de la arena derrumbada había numerosos edificios pertenecientes a los negocios de Goran.

Entre ellos, Zeon entró a un edificio donde se reunían las prostitutas.

Aunque lo vieron llegar, ninguna de las prostitutas lo detuvo.

Sabían.

El gobernante de esta calle había cambiado a partir de hoy.

No tenían intención de resistirse al nuevo gobernante.

Una prostituta que parecía un poco mayor dio un paso al frente.

—Bienvenido.

—¿Me reconoces?

—En un lugar donde no puedes sobrevivir un día sin ser perceptiva, por supuesto que no puedo evitar reconocerte.

—Entonces será más fácil hablar. ¿Dónde está Ethan?

—¿Perdón?

—No me hagas repetir. Dime dónde está Ethan.

—Lo guiaré.

La prostituta llevó a Zeon a la habitación de Ava.

Allí, Ethan estaba acostado, recibiendo tratamiento.

—¿Tú?

Ethan se levantó rápidamente al ver a Zeon.

Las heridas que había recibido de Zeon aún no habían sanado, así que incluso levantarse requería esfuerzo. Pero tuvo que levantarse a la fuerza.

No podía quedarse sentado y aceptarlo.

—Goran… ¿podría ser que lo hayas derrotado?

—Goran, Ava y Theo, todos murieron por mi mano.

—¡Eso no puede ser cierto!

—Créelo o no, eres el único entre los seguidores de Goran que sigue vivo.

El rostro de Ethan palideció.

Si lo que decía Zeon era cierto, significaba que el poder de Goran se había derrumbado por completo.

Zeon le dijo.

—Te quedan dos opciones. Una es luchar hasta el final y morir.

—¿Hay otras opciones?

—Por supuesto.

—¿Cuál es?

—Conviértete en el gobernante de Shinchon en lugar de Goran.

—¿Qué? ¿Qué quieres decir…

Por un momento, Ethan no pudo entender las palabras de Zeon y parpadeó.

Lógicamente, ya que Zeon había derrotado a Goran, era correcto que él se convirtiera en el gobernante de Shinchon.

—¿Por qué no te conviertes en el gobernante en mi lugar…

—Estoy bien así como estoy ahora. Si no te gusta, tendré que buscar a otro.

—No, no. Lo haré. Me convertiré en el gobernante de Shinchon.

Eithen habló apresuradamente.

Su rostro ahora se llenó de un repentino destello de codicia.

A pesar de haberlo considerado una montaña insuperable, también tenía ambiciones mientras trabajaba bajo Goran.

Sabiendo que la oferta de Zeon no se repetiría, no dudó en aprovecharla.

El hecho de que Ava, su amante, hubiera muerto a manos de Zeon no representaba ningún problema para él.

Había muchas prostitutas para reemplazarla.

Zeon dijo.

—Si aceptas una cosa, serás el gobernante de Shinchon.

—¿Qué es eso?

Ethan miró a Zeon con ojos llenos de intenso deseo.

La respuesta de Zeon fue simple.

—No me molestes.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantente útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym