Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 8

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 8

Capítulo 8

Zeon siguió apresuradamente a Dyoden hacia el portal.

A pesar de la inmensa presión que lo aplastaba una vez más, Zeon no perdió el control, ya que lo había experimentado antes.

“¿Dónde está es?”

Estaban en medio de un desierto abrasador, con el sol cayendo implacablemente.

Hace solo un momento estaban en medio de un volcán en erupción, y sin embargo, el entorno se había transformado mágicamente.

Mientras Zeon escaneaba el área, todo lo que podía ver era arena ardiente en todas direcciones, sin puntos de referencia discernibles.

Zeon le preguntó a Dyoden.

“¿Dónde estamos?”

¡Zas!

En lugar de responder, Dyoden de repente agarró la muñeca de Zeon, retorciéndola.

“¿Por qué… estás…”

“No veo la insignia de rango en tu muñeca, pero definitivamente te vi manipulando arena.”

“¡Ugh!”

Zeon gimió de dolor mientras sentía que su muñeca era aplastada en una prensa gigante.

La agonía era insoportable.

Cayó de rodillas, abrumado por el dolor insoportable.

Zeon entendió ahora el dicho: cuando duele tanto que ni siquiera puedes gritar.

Dyoden soltó su agarre, comentando.

“Bueno, hay muchos Despertados, así que no sería tan extraño que hubiera un caso especial como tú.”

“¡Ugh!”

Solo entonces Zeon dejó escapar un gemido que había estado suprimiendo. Aun así, el dolor no desaparecía.

Perdiendo el control por un momento, Zeon exclamó.

“¡Maldito viejo! ¡Casi me rompes el brazo!”

“Eres tan débil como estúpido.”

“Sand Blaster”

Furioso, Zeon activó su habilidad Sand Blaster.

El chorro de arena a alta presión golpeó el pecho de Dyoden con fuerza, pero no provocó ninguna reacción en él.

Dyoden se rió, sacudiéndose la arena del pecho.

“Es seguro que has despertado habilidades de manipulación de arena. ¡Je je!”

“¿Y qué? ¿Tienes algo que añadir?”

“De ahora en adelante, vienes conmigo, ¡idiota!”

“Me llamo Zeon, no idiota… ¡maldito viejo!”

“Si eres débil, eres un idiota.”

“Esto…”

“Si dices una palabra más, te arrancaré la boca.”

“¡Tsk!”

Zeon se calló involuntariamente.

Dyoden era un monstruo que había cazado al jefe final de la mazmorra, el Draco Carmesí.

Estaba más allá de la comprensión de Zeon.

Aunque perdió el control momentáneamente, Zeon se dio cuenta de que no podía haber sido rival para Dyoden desde el principio.

Zeon era completamente insignificante a los ojos de Dyoden, una existencia débil aplastable con un solo dedo.

Dyoden miró a Kreion, murmurando para sí mismo.

“Hmm… Parece que apenas está en rango F ahora. Tomará un tiempo hasta que sea útil.”

“……”

“¡Je je! Solo tengo que ser duro con él. Si no muere, se volverá más fuerte.”

La visión de él murmurando para sí mismo mientras miraba a Kreion no se veía nada normal.

‘Creo que realmente me atrapó un viejo loco.’

Era un desierto sin ningún lugar donde esconderse.

Ni siquiera podía soñar con escapar.

Hasta que ganara fuerza, Zeon no tenía más opción que acompañar a Dyoden.

Dyoden habló.

“Sígueme.”

“¡Sí!”

Zeon suspiró y siguió a Dyoden.

‘Ser impotente es un crimen. ¡Un crimen!’

***

Dyoden parecía inmune al calor del desierto abrasador.

A pesar de caminar sobre las arenas sin sombra, no mostraba signos de fatiga ni molestias por el calor.

Por otro lado, Zeon, que lo seguía, estaba al borde del colapso.

La arena que se hundía, ardiente bajo el sol abrasador, drenaba su resistencia.

Todo su cuerpo estaba empapado en sudor desde hacía un rato.

“¡Jadeo, jadeo!”

Su respiración se volvió laboriosa y sus pasos se ralentizaron.

Fue entonces cuando…

“¡Ja! Parece que no hay nadie más tonto. Sin siquiera usar el uno por ciento de la habilidad que posees.”

“¿Qué quieres decir?”

“Obtuviste la habilidad de manipular arena, ¿no?”

“¿Y?”

“Solo usa la arena. ¿Por qué molestarte en caminar tan duro?”

“¿Es tan fácil como suena? Apenas Desperté hace un par de días.”

“¿Qué se supone que significa eso?”

“¡De verdad!”

Zeon estaba furioso. Entonces Dyoden se detuvo, volviéndose.

Su rostro tenía una expresión de desdén mientras miraba a Zeon.

Esa mirada volvió a poner a Zeon emocional.

“Soy rango F, no un Despertado de alto nivel como tú.”

“Por eso eres un idiota. ¿Qué importa si eres rango F o S? ¿Quién nace siendo rango S desde el principio? Claro, puede haber alguien así, bendecido desde el nacimiento. Pero solo porque no estés bendecido, ¿vas a rendirte? Tú también serás visto como bendecido a los ojos de otros. Así que deja de quejarte y empieza a pensar en cómo utilizar tus habilidades. ¿Qué importa si tu cuerpo está intacto pero tu mente está llena de mierda?”

“¿Puedes dejar de llamarme idiota?”

“Si no quieres que te llamen idiota, primero deberías romper tu cabeza obstinada. Hasta entonces, eres un idiota entre idiotas.”

Al final, Zeon tuvo que callarse sin poder decir nada.

Mientras Dyoden se daba la vuelta, dijo.

“Es tu habilidad. Tú deberías saberlo mejor. Descubre cómo hacerla crecer y cómo utilizarla mejor.”

“¿Y si no puedo descubrirlo?”

“Morirás.”

“¿Qué?”

“O te mato yo, o te mata ese sol. Una de dos.”

“……”

Con eso, Dyoden reanudó la caminata.

A su paso quedaban dos líneas de huellas que se extendían a lo lejos.

Zeon fulminó con la mirada la espalda de Dyoden.

‘¿Idiota? ¿Quiere romper mi cabeza obstinada?’

Algo profundo dentro de él comenzó a hervir.

Era ira.

Ira hacia Dyoden e ira hacia sí mismo.

Ambas iras surgían ferozmente dentro de él.

Zeon apretó los dientes.

‘¡Sí! Lo haré por ti. Nunca dejaré que me llames idiota otra vez.’

Con determinación, Zeon siguió a Dyoden, reflexionando.

‘Todo lo que tengo es la habilidad de manipular arena. Así que necesito usar la arena.’

Había Despertado como Manipulador de Arena, pero no había comprendido el alcance de sus habilidades.

Simplemente las había usado improvisadamente para escapar de situaciones extremas.

Necesitaba entender sus limitaciones esta vez. Tenía que pensar intensamente hasta dónde podía llegar con ello.

Zeon movió su mana, e inmediatamente, la arena del área comenzó a gravitar hacia él.

‘¿Dentro de unos cinco metros de diámetro desde mí?’

Cuanto más cerca estaba la arena, más rápido se movía, mientras que la arena más lejana tardaba más.

Era movible, pero lenta, otro problema que necesitaba contemplar.

Pero Zeon apartó esta preocupación.

Había algo más urgente que abordar.

¡Chof! ¡Chof!

La arena que se hundía hasta sus tobillos era el problema.

Cada vez que levantaba el pie, drenaba una enorme cantidad de su fuerza. Si no resolvía esto, Zeon sin duda quedaría varado en el desierto.

‘¿Y si compacto la arena bajo mis pies?’

Era un método que había usado mientras cruzaba el río de lava.

Zeon solidificó rápidamente la arena bajo sus pies.

Caminar se volvió mucho más fácil.

Se sentía como caminar sobre suelo pavimentado, sin esfuerzo.

Pero había un problema.

El consumo de mana era severo.

Cada vez que solidificaba el suelo, su mana se agotaba rápidamente.

A este ritmo, Zeon preveía un agotamiento total de su mana después de unas pocas decenas de metros.

Zeon abandonó este método.

La visión de lo que podría pasar después de que su mana se agotara por completo era cristalina.

“O me horneo al sol y me convierto en momia, o antes de eso, termino siendo comida para los monstruos.”

Solo pensar en ello era aterrador.

Zeon contempló su siguiente enfoque.

‘Mi reserva de mana aún no es grande. No puedo mantener este consumo imprudente en el desierto. Así que tengo que pensar en una forma eficiente de reducir el consumo de mana.’

La siguiente idea de Zeon fue concentrar mana en ambas piernas. Solo enfocar mana aligeraba considerablemente sus pasos y reducía significativamente el consumo de resistencia.

Sin embargo, Zeon también tuvo que descartar este método.

Aunque era efectivo de inmediato, no se alineaba con su habilidad: manipular arena.

Era un Manipulador de Arena. Por lo tanto, necesitaba pulir sus habilidades de manipulación de arena. Podría ser difícil ahora, pero para el futuro, era inevitable.

En tercer lugar, Zeon optó por manipular la arena de manera diferente: moviendo la arena que tocaba directamente las plantas de sus pies.

‘Unos cinco centímetros de espesor en el tamaño de mi pie.’

Zeon se concentró.

Enfocar el mana de forma reducida era más difícil que usarlo de manera amplia. La concentración excesiva alteraba la cohesión de la arena, haciendo que se dispersara al moverla.

Cada vez, Zeon perdía el control y terminaba de plano en el suelo arenoso.

“¡Urgh!”

Afortunadamente, la arena suave evitaba lesiones, pero tenía que escupir arena de su boca.

“¡Pufú!”

Zeon se levantó, escupiendo arena.

Sin agua para beber, su boca se sentía reseca, ahora aún más seca debido a la arena.

“Ja.”

El agotamiento era evidente en el rostro de Zeon.

A lo lejos, se podía ver a Dyoden.

Dyoden no había mirado atrás ni una vez. Parecía importarle poco la supervivencia de Zeon.

Esta vista enfureció aún más a Zeon.

“¿Quién es responsable de que esté en este estado?”

La ira surgió una vez más.

Si no fuera por Dyoden, Zeon podría haber estado descansando en las Minas de Piedras Mágicas ahora. En medio de la dificultad y el dolor, el resentimiento y la ira hacia Dyoden llenaron a Zeon, nublando su juicio racional.

Zeon sintió que estaba perdiendo el control de la cordura.

Se dio cuenta de que tenía que encontrar una solución rápidamente; de lo contrario, sin duda perdería la cabeza.

‘¡Otra vez!’

Zeon reenfocó su atención en la arena bajo sus pies.

La arena que comandaba comenzó a moverse, lentamente, como las ruedas de un tren sobre rieles.

Sin embargo, era extremadamente lento.

Ya que aún no estaba acostumbrado a manejar el mana.

Concentrarse en un área reducida era más difícil que usar el dominio de manera amplia. Cuando su enfoque flaqueaba, la arena perdía su cohesión y se dispersaba.

Cada vez, Zeon caía de espaldas al suelo.

A pesar de la creciente fatiga, Zeon no se rindió.

Repetidamente se concentró en la arena bajo sus pies.

Sus esfuerzos no fueron en vano.

Poco a poco se volvió más hábil en manipular la arena.

La arena que transportaba a Zeon se movía mucho más suavemente.

Ssss…

De cierta manera, parecía que la arena misma lo movía. Pero era la manifestación de los incansables esfuerzos de Zeon.

Cayó innumerables veces y reflexionó, haciendo posible este movimiento.

Sin embargo, todavía había un considerable desperdicio de mana. A este ritmo, no podría durar mucho.

Zeon se concentró más, tratando de usar el mana de manera eficiente.

Como resultado, su mana apenas se mantuvo, y pudo moverse cómodamente sobre la arena.

Dyoden, sin siquiera mirar atrás, notó el progreso de Zeon.

Las fluctuaciones de mana, los movimientos del aire, incluso la respiración de Zeon le daban una gran cantidad de información.

Podía decir cuál era la situación de Zeon en ese momento sin siquiera tener que mirar.

Murmuró.

“Te has convertido en un idiota algo útil.”

Aunque según sus estándares, Zeon todavía se quedaba corto.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym