Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 78

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 78

Capítulo 78

Zeon miró fijamente el bistec.

Definitivamente estaba hecho de carne de res real, tal como Goran había dicho.

La jugosidad y el aroma que emanaban poco a poco transmitían un sabor rico que no se podía encontrar en carne cultivada o carne de monstruo.

La saliva se formó involuntariamente en la boca de Zeon.

Mientras Goran cortaba el bistec, dijo.

—Te dije que no rechazaras. Esto es realmente delicioso.

Metió un gran trozo de carne cortada en su boca y masticó.

Los jugos chorreaban por las comisuras de su boca.

Goran limpió el jugo con sus dedos y los lamió.

En un abrir y cerrar de ojos, un trozo de bistec desapareció en su estómago.

Goran señaló el bistec frente a Zeon.

—¿No comes?

—No tengo particularmente hambre.

—¡Tsk! Deberías comer bien cuando eres joven.

—Mi apetito no es tan grande.

—Supongo que aún no tienes hambre. Entonces, ¿qué tal las mujeres?

¡Zas!

Mientras Goran chasqueaba el dedo nuevamente, una de las puertas se abrió.

Detrás de la puerta, esperaban una docena de mujeres vestidas provocativamente. Una mujer de mediana edad con atuendo llamativo las guió hacia afuera.

Zeon reconoció inmediatamente la identidad de la mujer de mediana edad.

Ava.

Era la amante de Ethan, a quien Zeon casi había golpeado hasta la muerte, así como la madama de los burdeles.

Eva sonrió seductoramente y dijo.

—¡Qué gusto verlo de nuevo, señor!

—No estoy seguro de cómo está su novio. Le di una paliza bastante fuerte.

—No se preocupe por eso. Se recuperará rápido de eso.

—Me alegra oírlo.

—Es usted tan amable, señor.

Eva guiñó un ojo.

Zeon pensó que Eva era extraordinaria.

No era fácil sonreír frente a alguien que casi mató a tu amante.

Eva sonrió mientras señalaba a las mujeres a ambos lados.

—¿Ve alguna chica que le guste? Solo traje a las ases entre las chicas que tengo…

Las mujeres sonrieron ampliamente.

Entre las mujeres de las que Eva estaba a cargo, estas eran especialmente conocidas por su belleza. El aroma del perfume que usaban estimulaba los sentidos de Zeon.

Zeon las miró una por una.

Las mujeres intentaron atraer a Zeon haciendo expresiones sensuales o acentuando sus pechos.

Pero ninguna de ellas le atrajo a Zeon.

Zeon dijo.

—No son de mi agrado.

—Todavía no conoce a las mujeres. Incluso si no le gustan, una vez que las tenga en brazos cambiará de opinión.

Mientras Ava hacía un gesto, las mujeres rodearon a Zeon.

Una mujer se sentó en el regazo de Zeon, mientras otra puso su mano en su pecho y lo acarició.

Era una tentación que cualquier hombre difícilmente podría resistir.

Mirando a Zeon rodeado por las mujeres, Goran dijo.

—Solo diga la palabra. Entonces todas estas mujeres serán suyas.

—¿Qué quiere que diga?

—Que me seguirá.

—Entonces…

—¡Está bien! Le estoy ofreciendo una propuesta de reclutamiento ahora mismo. Así que espero que no rechace. No estoy acostumbrado a que me rechacen, ¿sabe?

Sus palabras eran suaves, pero sus ojos contaban una historia diferente.

Detrás de las gafas de sol, una mirada amenazante todavía era palpable.

Zeon preguntó con una expresión intrigada.

—¿Pero si me niego?

—Tendrá que pagar el precio. Y el precio será severo.

—¿De verdad hace amenazas así a la persona que intenta reclutar?

—Depende de quién sea el objetivo.

Ethan, a quien había enviado a Zeon, regresó con heridas graves.

Ethan era uno de los confidentes más cercanos de Goran, junto con Dolkan, Theo y Ava.

Según Ethan y Ava, el rango de Zeon se estimaba que era al menos de rango B, no de rango C.

Un Despertado de rango B o superior en los barrios bajos era extremadamente raro.

En Neo Seúl, un individuo Despertado de rango B sería tratado como un noble.

Si pudiera reclutar a un Despertado de rango B, podría olvidar fácilmente cualquier sentimiento personal o rencor.

Zeon dijo.

—Parece que me valora mucho. No estoy seguro de qué pensar. Antes de responder, permítame preguntarle una cosa. Usted filtró información sobre el generador de maná a los Cocodrilos, ¿correcto?

—Fue un negocio. No malinterprete; no hubo sentimientos personales.

—Como esperaba.

—Para su información, no quiero que este hecho sea conocido por el Mercado Goblin. Así que, debería pensar cuidadosamente antes de responder.

Goran sonrió, mostrando sus dientes blancos.

Era una sonrisa que se sentía aún más siniestra contra su piel negra como el azabache.

Zeon no era alguien que no pudiera entender las intenciones de Goran.

Este era el patio de Goran.

Todos en la arena estaban bajo la influencia de Goran. Si Goran daba la orden, todos en la arena, e incluso todo Shinchon, se convertirían en enemigos de Zeon y lo atacarían.

Ser el gobernante de Shinchon no era solo una fachada.

Zeon dijo.

—No tenía mucha elección desde el principio.

—Si quiere mantener su posición en Shinchon y seguir viviendo aquí, póngase bajo mi mando. No seré demasiado duro con usted.

—¿Qué pasa con los Cocodrilos?

—Todo lo que tiene que hacer es entregar el generador de maná. Entonces no habrá ningún problema.

—¿Qué clase de solución es esa? Al final, soy el único que pierde.

—Así funciona el mundo. Los débiles tienen que soportar todas las condiciones irrazonables. Si es injusto, solo tiene que ser más fuerte que yo.

—¿Eso es realmente así?

—¿Está seguro?

Goran bajó ligeramente sus gafas de sol y miró a Zeon.

—La confianza por sí sola no resuelve los problemas del mundo.

—Habla como si tuviera mucha experiencia.

—No mucha.

—¡Ja!

La actitud de Zeon al enredar la conversación hizo suspirar a Goran. Había irritación en su rostro.

—Parece que las negociaciones han fracasado.

—Las negociaciones solo funcionan cuando hay algo en lo que ambas partes estén dispuestas a ceder. ¿Quién negociaría cuando una parte sufre pérdidas unilaterales?

—¡Ya veo! Lo presioné a sacrificar demasiado. Pero, ¿qué puedo hacer? Esa es la ley de este mundo. El gobernante lo tiene todo. Yo soy el gobernante de Shinchon. Todo en Shinchon es mío. Nada dentro de esta área puede escapar a mi control. Eso también aplica para usted.

Las entusiastas palabras de Goran hicieron que Zeon soltara una risita.

—No soy posesión ni propiedad de nadie.

—Si está en mi territorio, es mío.

—Parece que ha perdido la cabeza. Me pregunto cómo se puede llegar a ese estado mental.

—Será mejor que mida sus palabras. Mi paciencia no es tan fuerte.

—Usted es el que debería hablar. No moleste a alguien que ha vuelto a su ciudad natal para descansar después de mucho tiempo.

Apartando a las mujeres que lo rodeaban, Zeon se levantó de su asiento.

Goran fulminó a Zeon con la mirada.

—¡Siéntese!

—Las negociaciones se han derrumbado.

—No he terminado de hablar. ¡Siéntese!

—He terminado.

—¿Puede manejar lo que viene después?

—Absolutamente.

—Tal vez sea porque todavía es joven, pero no tiene miedo.

—No soy yo el que se esconde detrás de un escudo protector.

El rostro de Goran se torció ante el desafío de Zeon.

En realidad no desplegó un escudo, pero llevaba un objeto que desplegaría un escudo al ser atacado.

Era el anillo en su dedo.

Era un objeto obtenido de una mazmorra, adquirido con gran dificultad.

Se activaba automáticamente una vez al día en caso de un ataque inesperado.

Goran se refería a este anillo como el Anillo Guardián.

Si no fuera por el anillo, Goran nunca habría dejado que Zeon se acercara tanto.

Ya sea que Zeon fuera consciente de la existencia del Anillo Guardián o no, fue suficiente para herir el orgullo de Goran.

—¡Jaja!

Goran rió.

Ya no intentó persuadir a Zeon.

Aunque quería a Zeon, Goran no quería llegar tan lejos como para lastimar su orgullo.

Poniéndose de pie, Goran habló mientras miraba a Zeon desde una altura de dos cabezas por encima de él.

—Ya que lo invité como invitado hoy, lo dejaré ir.

—Gracias. Entonces…

Zeon inclinó ligeramente la cabeza y bajó las escaleras.

Dolkan habló mientras Zeon se alejaba.

—¿De verdad lo dejará ir?

—Cómo podría…

Goran mostró sus dientes blancos y sonrió con suficiencia.

Zeon casi había llegado al fondo de las escaleras.

La arena parecía vacía, indicando que la pelea había terminado.

En ese momento, Goran gritó.

—¡Tendremos un nuevo combate de ahora en adelante!

—¡Grrraaaah!

Un tremendo grito de júbilo estalló.

Los rostros que habían estado esperando una nueva pelea ahora estaban enrojecidos de emoción.

Goran señaló a Zeon con el dedo.

—El oponente es Zeon. Quien derrote a Zeon recibirá diez mil Sols.

—¡Woaaah!

La puerta de la arena se abrió y la gente se derramó.

La mayoría eran personas comunes que habían sido capturadas por Goran porque no podían pagar sus deudas.

Sostenían armas blancas como hachas o espadas en sus manos.

La declaración de Goran de ofrecer diez mil Sols los llevó a perder la razón.

Diez mil Sols les permitirían pagar todas sus deudas y escapar de este lugar infernal.

—¡Ja!

Zeon suspiró y miró hacia arriba a Goran.

Goran sonrió mientras miraba hacia abajo a Zeon.

—Son solo personas comunes sin habilidades. Veamos si puede demostrar sus habilidades contra gente común.

—¡Ja! En serio…

Zeon suspiró una vez más.

Había tratado de actuar cortésmente, queriendo vivir en paz, pero parecía que eso lo hacía parecer un pusilánime ante los ojos de los demás.

—¡Maldición! ¡Muere!

—Son diez mil Sols.

—Dame mi dinero.

La gente común atrapada en la arena blandió sus armas contra Zeon.

Sus voces y ojos estaban llenos de desesperación.

Para ellos, Zeon era como un billete de lotería largamente perdido que prometía sacarlos de esta realidad infernal si lo atrapaban.

Los vítores del público se sumaron al caos.

—¡Woaaah!

—¡Peleen!

Sus vítores incluso paralizaron la cordura restante de aquellos que blandían armas.

¡Swish!

Espadas y hachas apuntando al cuello y pecho de Zeon volaron hacia él.

Pusieron toda su fuerza en ese ataque, pero a los ojos de Zeon, parecía demasiado lento.

Zeon se movió.

¡Zas!

Con el sonido del impacto, aquellos que se abalanzaron sobre Zeon fueron todos lanzados hacia atrás.

Las armas que blandían ni siquiera pudieron dejar un rasguño en el cuerpo de Zeon.

Zeon miró a Goran con una mirada escalofriante.

—Es inútil.

—No, ya han hecho su trabajo bastante bien.

Goran rió entre dientes.

Zeon, sintiendo algo extraño en la actitud de Goran, miró los cuerpos tendidos en el suelo.

Entre ellos, el cuerpo de una persona brillaba en rojo.

—¡Mierda!

Zeon no necesitó pensarlo dos veces. Saltó hacia atrás.

¡Boom!

En un instante, el cuerpo de la persona que brilló en rojo explotó.

Esto sucedió antes de que Zeon pudiera escapar completamente de la arena. Al final, Zeon también fue atrapado en la explosión y lanzado contra la pared de la arena.

Sin embargo, no había forma de que Zeon, un Despertado, hubiera perdido la vida por algo de ese nivel.

Sacudiéndose el polvo, Zeon se levantó del suelo.

Sus ojos estaban escalofriantemente tranquilos.

A pesar de sus numerosas experiencias, nunca había presenciado a un ser humano explotando como una bomba.

Naturalmente, era un evento que nunca podría ocurrir sin que alguien lo manipulara artificialmente.

La mirada de Zeon se volvió hacia Goran.

—Plantar una bomba dentro del cuerpo humano, estás loco.

—Ya estás sorprendido con ese nivel…

Goran mostró sus dientes blancos y sonrió.

Gritó lo suficientemente fuerte para que todos en la arena escucharan.

—Cien mil Sols. Si hieren el cuerpo de Zeon, les daré cien mil Sols.

—¿Cien mil… Sols?

—¡Locura!

La locura era evidente en los rostros de los espectadores.

La enorme suma de cien mil Sols los había robado de su razón.

A pesar de haber visto lo que les sucedió a aquellos que se habían abalanzado sobre Zeon, aún se lanzaron sobre él.

—¡Es mío! Que nadie lo toque.

—¡Maldición! Lo mataré.

Los espectadores se convirtieron en enemigos y se abalanzaron sobre Zeon.

Zeon los miró con una mirada firme.

—Has cruzado la línea.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym