Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 77

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 77

Capítulo 77

¡Thud! ¡Thud!

El sonido de los golpes en la puerta despertó a Zeon por la mañana.

Zeon se puso la bata y caminó hacia la puerta.

—¿Quién es?

—Soy yo, ¡Hyung!

Pensó que podría ser uno de los rudos miembros de la pandilla, pero para su sorpresa, era la voz de Levin.

Cuando Zeon abrió la puerta, Levin estaba allí.

Levin miró fijamente a Zeon y dijo.

—¿Sigues a salvo?

—¿Por qué preguntas?

—Escuché que hubo un enfrentamiento con los hombres de Goran, así que vine a ver cómo estás.

—¿Para ayudar?

—Para informarte.

—¿Sobre qué?

—¿Puedo pasar?

Cuando Zeon se hizo a un lado, Levin entró sin problemas.

—Como esperaba, este lugar es el mejor. Se siente como un escondite.

—¿Qué hay de tu venganza?

—Estoy tratando de encontrar a los asesinos, pero no es fácil. Se han ocultado bien desde que mataron a mi familia.

—¿Ah, sí?

—Parece que el maldito se dio cuenta de algo.

La voz de Levin se apagó.

Desde ese día, había estado vagando por las calles en busca del asesino.

Sus amigos se habían ofrecido a ayudar, y tenía sus ojos y oídos puestos en las calles del barrio bajo. Sin embargo, el asesino seguía siendo esquivo.

Como si fuera una mentira, la ola de asesinatos se había detenido abruptamente y había desaparecido.

—Aun así, definitivamente los encontraré. Los perros no dejan de ladrar; no pueden permanecer en silencio para siempre mientras continúan con sus asesinatos.

—Eso es cierto. Pero, ¿por qué viniste hasta aquí tan temprano para decírmelo?

—Es sobre Goran.

—¿Por qué Goran?

—Hyung, tú no sabes nada.

—¿Y qué?

—Se trata de las habilidades de Goran.

—¿Qué sabes?

—No sé los detalles yo mismo, pero he escuchado algunas cosas.

Finalmente, la expresión de Zeon mostró interés.

—¿Qué es?

—Dicen que cuando Goran se convirtió en el gobernante de Sinchon, hubo accidentes de explosión inusualmente frecuentes.

—¿Explosiones?

—No estoy seguro, pero aparentemente muchos edificios casi se derrumbaron por eso.

Habían pasado veinte años desde que Goran tomó el control de Sinchon.

No estaba claro cómo había tomado Sinchon. La mayoría de las personas presentes en la escena habían muerto, dejando los detalles inciertos.

Sin embargo, la leyenda permanecía grabada en la mente de la gente, tan aterradora como siempre.

—No sé exactamente qué habilidad es, pero definitivamente está relacionada con explosiones. Así que, ten cuidado.

—Gracias. Esto será útil.

—Hyung, lamento no poder ayudar más.

Levin no quería involucrarse con Goran.

Aunque había despertado una habilidad especial, seguía siendo solo un niño.

Su rango era bajo y aún no podía utilizar sus habilidades por completo.

Además, tenía el deber de vengar a su familia.

Hasta que saldara esa deuda, no podía hacer nada más.

Zeon soltó una risita.

—Con eso es suficiente.

—Sinceramente espero que sobrevivas.

—Espero que tú también logres tu venganza.

—¡Sí! Mantengámonos fuertes. Me retiraré ahora.

Levin salió discretamente de la casa de Zeon, asegurándose de que nadie lo viera.

Zeon murmuró para sí mismo mientras se quedaba solo.

—Una habilidad relacionada con explosiones…

Normalmente, la gente piensa que solo hay cuatro categorías cuando se trata de Despertados: Magia, Artes Marciales, Hechicería y combinación con máquinas. Sin embargo, ocasionalmente, algunas personas despiertan en categorías diferentes, como Zeon y Levin.

Quizás Goran era uno de esos individuos.

—Tengo curiosidad.

De todas formas, era algo que solo aprendería enfrentándolo él mismo.

No quería volverse loco preparándose para ello ya.

Zeon preparó rápidamente una comida sencilla y hirvió agua.

Lo que sacó de su subespacio era una hoja de una planta.

No era una hoja cualquiera; era una hoja de un monstruo de tipo planta.

Esta criatura tomaba la forma de un cactus y atraía a otros monstruos que pasaban para devorarlos.

En su cuerpo, había hojas peculiares, y cuando se preparaban, el té hecho con estas hojas sabía excepcionalmente bien.

Al principio, Zeon se acercó a la criatura sin saberlo y casi es devorado. Después de una gran lucha, logró derrotarla y salvar su vida.

Al estudiar al monstruo muerto, descubrió que preparar sus hojas daba un té con excelentes efectos. Así que arrancó todas las hojas de la planta y las puso en su subespacio.

Zeon vertió agua hirviendo en una taza y dejó reposar las hojas de la criatura. Entonces, el fuerte aroma del té llenó la habitación.

Zeon se acercó a la ventana con la taza en la mano.

Mientras sorbía el té, observó la calle de abajo.

El té hecho con las hojas de la planta monstruo tenía un efecto calmante en la mente y potenciaba el maná.

Cada vez que tenía tiempo, Zeon preparaba té con las hojas de ese monstruo y lo bebía.

Ahora, no quedaba mucho, lo cual era lamentable.

Entonces, un hombre parado en medio de la calle llamó la atención de Zeon.

Tenía un físico de gorila y la cabeza calva.

Zeon se dio cuenta instintivamente de que el hombre calvo había venido por él.

El hombre calvo apuntó su puño hacia Zeon.

El puño del hombre estaba extrañamente hecho de metal.

—¿Una máquina?

Y entonces ocurrió.

¡Boom!

Una onda de choque estalló desde el puño del hombre calvo apuntando a Zeon. Todo el edificio tembló como si hubiera sido bombardeado.

¡Krrrrgh!

Zeon frunció el ceño.

—Onda de choque.

Lo que el hombre lanzó con su brazo protésico mecánico era una onda de choque.

Ya sea que la onda de choque fuera una habilidad natural del hombre o el poder del brazo protésico mecánico, estaba claro que estaba dirigida a Zeon.

Sin embargo, lo que el hombre no sabía era que la casa de Zeon estaba protegida por una barrera.

La barrera creada por el Ojo Vigilante protegía completamente la casa de Zeon de los impactos externos.

¡Boom!

El hombre lanzó otra onda de choque, pero su ataque fue una vez más bloqueado por el Ojo Vigilante.

Quizás incluso si lanzaba el ataque varias veces más, el resultado sería el mismo.

Las ondas de choque del hombre no podían penetrar la protección del Ojo Vigilante. El hombre debía haberse dado cuenta de ese hecho.

Sin embargo, continuó lanzando ondas de choque una tras otra.

¡Boom!

Todo el edificio tembló como si un terremoto hubiera golpeado.

Zeon hizo una expresión de desconcierto.

Había discernido la estrategia del hombre.

—Ese calvo es bastante astuto.

Mientras la casa de Zeon estaba protegida por el Ojo Vigilante, las casas vecinas no lo estaban.

Las casas arriba, abajo y al lado de la de Zeon estaban en caos.

Las paredes se derrumbaban, los pilares se agrietaban.

La gente dentro gritaba sorprendida por el ataque repentino.

Si las ondas de choque seguían golpeando unas cuantas veces más, todo el edificio donde se encontraba la casa de Zeon podría colapsar.

Incluso con la barrera protectora, la casa de Zeon no resistiría el colapso del edificio en sí.

Por lo tanto, estaba claro que el hombre calvo había cambiado sus tácticas tan pronto como se dio cuenta de que la casa de Zeon estaba protegida por una barrera.

—¡Tsk! Qué fastidio…

Zeon abrió la ventana.

Su casa estaba en el piso dieciocho. Era una altura vertiginosa para la gente común. Pero Zeon saltó sin ninguna vacilación.

Su cuerpo cayó a una velocidad alarmante.

Justo antes de tocar el suelo, el descenso de Zeon se ralentizó rápidamente.

Era porque diminutas partículas de arena, invisibles a simple vista, estaban sosteniendo el cuerpo de Zeon.

Pero el hombre calvo no podía saber eso.

Desde antes de que Zeón tocara el suelo, ocultó completamente su presencia.

Aterrizando sano y salvo en el suelo, Zeon inmediatamente rastreó al hombre calvo.

Rastrear al hombre calvo no fue difícil en absoluto.

Había dejado sus huellas por todas partes, como si estuviera presumiendo.

Zeon pronto encontró al hombre calvo.

Estaba parado frente a un edificio que se asemejaba al Coliseo.

Hizo un gesto como invitando a Zeon a seguirlo antes de entrar al edificio.

Zeon miró el Coliseo por un momento.

Aunque era la primera vez que lo veía, Zeon sabía bien qué era el Coliseo.

Era la arena operada por Goran, el gobernante de Sinchon.

—Como esperaba, es uno de los hombres de Goran.

Zeon lo había esperado desde el principio.

Sin dudarlo, Zeon entró en la arena.

—¡Waaaah!

—¡Mátenlo!

Tan pronto como entró en la arena, se encontró con un calor intenso y gritos.

Numerosas personas gritaban con fuego en los ojos, y en medio de la arena, dos personas luchaban por sus vidas.

Incluso a simple vista, eran personas comunes sin habilidades.

Una persona empuñaba una hoz, mientras que la otra empuñaba un hacha, ambos golpeándose entre sí.

Sus cuerpos ya estaban cubiertos de sangre, sus rostros contraídos por el dolor.

Sin embargo, continuaban atacándose mutuamente como si estuvieran poseídos.

La sensación de desesperación al borde de la muerte era palpable.

Zeon sabía bien qué los había llevado a este borde del precipicio.

Su mirada se dirigió al punto más alto de la arena.

Allí, el hombre calvo lo estaba mirando desde arriba.

Zeon caminó directamente hacia donde estaba el hombre calvo.

—Ahí estás.

Tan pronto como llegó a donde estaba el hombre calvo, una voz profunda y grave lo saludó.

Zeon miró al dueño de la voz.

Era un hombre negro que llevaba una gorra de béisbol y una chaqueta de cuero.

Detrás de él estaba el hombre calvo que había atraído a Zeon hasta allí.

—Por fin nos encontramos. Y tu nombre es…

—¡Zeon!

—¡De acuerdo! Zeon. ¿Nuestro primer encuentro, eh?

—Supongo que sí.

—¿Sabes quién soy?

—¿No eres Goran?

—Acertaste.

Una sonrisa satisfecha se dibujó en los labios del hombre negro.

Era nada menos que Goran, el gobernante de Sinchon.

Goran presentó al hombre calvo que estaba detrás de él.

—Este es mi amigo, Dolkan.

—No hay necesidad de presentaciones aparte. Gracias a él, mi casa casi se derrumba.

—¿No se derrumbó?

—Afortunadamente.

—Parece que es bastante resistente.

—¿Estás decepcionado?

—La verdad, sí. Originalmente, les dije que la derribaran.

Goran rió entre dientes, mostrando sus dientes blancos.

Como si se excusara, Dolkan habló.

—Había una barrera alrededor de la casa. A pesar de mis repetidas ondas de choque, permaneció intacta.

—¿Ah, sí? Eres bastante capaz, amigo mío. Me gustan los amigos habilidosos.

La mirada intensa de Goran se podía sentir incluso a través de sus gafas de sol.

Zeon sonrió con suficiencia.

—Me alegra ser reconocido.

—Siéntate por ahora.

Cuando Goran hizo un gesto, uno de sus subordinados trajo una silla.

Zeon no se negó y se sentó en la silla.

Goran señaló con su dedo hacia las dos personas que peleaban en la arena.

—¿Los ves?

—Sí.

—Son personas que han sido llevadas al límite. ¿Puedes sentir el miedo y la desesperación que emanan?

—Sí, puedo.

—Disfruto el olor del miedo que exhalan. Me emociona.

—Es un gusto peculiar.

—¿Gusto peculiar? Podría ser. Pero una vez que te acostumbras, quizás no puedas liberarte.

—Bueno, no me interesa ese tipo de cosas.

—Es mejor no estar tan seguro. Los valores humanos pueden cambiar fácilmente.

Goran rió entre dientes mientras se golpeaba la cabeza con el dedo.

Zeon miró a Goran en silencio. Goran se encogió de hombros y habló de nuevo.

—El ambiente aquí está tenso. Comamos primero.

Tan pronto como terminó de hablar, las personas que esperaban trajeron la comida.

En poco tiempo, la mesa se llenó de platos que parecían deliciosos.

Goran levantó su tenedor y cuchillo.

—Es bistec. No es carne cultivada, sino bistec real hecho de carne de res verdadera. Valdrá la pena comerlo.

Aun así, Zeon no tomó su tenedor. Goran miró más allá de la ventana, observando los muros de Neo Seúl.

—La gente en Neo Seúl come esto. Si me sigues, tú también podrás comer cosas como esta todos los días.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym