Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 74

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 74

Capítulo 74

Adentrándose en las calles de Sinchon, emergía un edificio que recordaba al Coliseo.

No era ni de lejos tan grande como el verdadero Coliseo, pero al menos el exterior era casi idéntico. Por eso la gente llamaba a este lugar el Coliseo.

De hecho, dentro había una arena de lucha, similar a la real.

—¡Waaaah!

—¡Mátenlo!

Los gritos surgían desde la arena.

Cientos de personas reunidas en la arena observaban la pelea.

—¡Maldición!

—¡Arghhh!

Bajo la atenta mirada de la multitud, dos individuos se enfrentaban.

Ambos eran personas comunes, lejos de ser despertados.

Sin embargo, empuñaban armas el uno contra el otro, alimentados por la malicia. Ya estaban cubiertos de heridas considerables. No obstante, no se retiraban, sino que buscaban matarse mutuamente.

Los espectadores en la arena se emocionaban al ver a los dos.

En lo alto de las gradas, un hombre estaba sentado en una sección aparte.

Era un hombre negro que llevaba una gorra de béisbol gastada y gafas de sol.

Con antebrazos tan gruesos como el torso de una mujer, poseía un físico robusto que recordaba a un tronco.

Masticaba chicle con los pies apoyados en el asiento de enfrente.

Era Goran, el gobernante de Sinchon.

El padre de Goran era un estudiante extranjero que llegó a Seúl hace cien años.

Después de terminar sus estudios, pensaba regresar a su ciudad natal en Kenia, pero fue precisamente entonces cuando el mundo cambió drásticamente.

Todos los medios de transporte para volver a Kenia desaparecieron.

Como resultado, no tuvo más remedio que establecerse en Seúl, donde finalmente tuvo a Goran, su hijo menor.

Si bien hoy en día hay una mezcla natural de razas, en aquella época los coreanos y asiáticos, en general, eran la mayoría.

La discriminación natural era inevitable.

Naturalmente, el padre de Goran crió a su hijo soportando la discriminación.

Al crecer viendo a su padre así, Goran desarrolló naturalmente un sentimiento de hostilidad.

El muchacho lleno de hostilidad creció hasta convertirse en el gobernante de Sinchon.

Goran exclamó en voz alta.

—Oye, anímense. Es un asunto de familia. El que pierda, toda su familia será exterminada. ¡Jaja!

Al oír su voz, los dos hombres que peleaban se estremecieron.

Ambos habían sido llevados allí por Goran porque le debían una deuda que no podían pagar.

En esta pelea, si uno perdía, no solo él, sino toda su familia perecería.

Por eso peleaban desesperadamente.

Goran se rió al ver a los dos luchando ferozmente.

—¡Jaja! Como era de esperar, las peleas más emocionantes son ver a estúpidos cabrones luchando por sus vidas.

Las peleas entre Despertados o combatientes hábiles terminan demasiado rápido para ser emocionantes.

Por eso Goran arrojaba a sus deudores al arena.

Con la vida de sus familias en juego, peleaban desesperadamente, lo que excitaba a la gente.

—¡Keuuk!

Con el grito del perdedor, la pelea finalmente terminó.

Un cuchillo estaba clavado en el pecho del perdedor, y el ganador yacía en el suelo, jadeando.

—¡Haa! ¡Haa!

El rostro del ganador estaba cubierto de lágrimas y sangre.

No había rastro de alegría por la victoria en su cara.

Mezclado con el alivio por haber sobrevivido estaba la culpa de haber matado a su oponente, torciendo su rostro en una mueca.

Mientras Goran se levantaba de su asiento, le preguntó a su subordinado que estaba a su lado.

—¿Cuántos familiares tiene el perdedor?

—Dos hombres y tres mujeres, señor.

—Mata a todos los hombres y envía a las mujeres al burdel.

—¡Sí, señor!

El subordinado respondió y retrocedió.

En ese momento.

Un hombre con un traje elegante y una cola de caballo se acercó a Goran.

Era uno de los confidentes de Goran, llamado Eaton.

Inclinó la cabeza y dijo.

—¡Jefe!

—¿Qué?

—Ha llegado un invitado.

—¿Quién?

—Soy yo.

En ese instante, detrás de Eitun, emergió un hombre de inmensa estatura, tan grande como el propio Goran.

Al ver su rostro, la expresión de Goran se contorsionó como un papel arrugado.

Con una piel áspera como la de un cocodrilo, tatuajes cubriendo su rostro y ojos amarillos, eran rasgos inolvidables.

En los barrios bajos, solo había un hombre con esas características.

—¿Crocker? ¿No acordamos no volver a vernos?

—Así es.

—Entonces, ¿por qué te has arrastrado hasta aquí?

—La situación ha cambiado.

—Si no me convences, no podrás regresar al subsuelo.

Goran se levantó de su asiento y se acercó a Crocker.

Crocker emitía una presencia imponente y un físico que no desmerecía ante el de Goran.

Los dos se miraron fijamente a una distancia en la que podían sentir el aliento del otro.

Crocker miró a Goran y dijo.

—Necesitamos un generador de maná.

—Creo que te di información sobre el generador de maná hace unos días.

—Así es.

—¿Y entonces?

—No logramos conseguirlo.

—¿Fracasaron? ¡Mierda! Te di la ruta, ¿y fracasaste en robarlo? ¿Y me lo dices ahora?

—…!

En lugar de dar excusas, Crocker apretó los labios con frustración.

No había lugar para excusas.

Goran y Crocker tenían una especie de relación simbiótica.

Crocker suministraba drogas a Goran, y Goran le pagaba a cambio con dinero o información.

Las drogas que manejaba Crocker eran de muy alta calidad y tenían mucha demanda. Por lo tanto, se convertían en dinero.

Por eso Goran se había aliado con Crocker.

Goran preguntó.

—¿Qué pasó?

—El dueño del generador de maná nos rastreó personalmente.

—¿El dueño?

—Parece que la ubicación del robo estaba cerca de su casa.

—¿Así que el dueño los derrotó fácilmente?

—Es al menos de rango C o superior.

—¡Bah! ¿Esa es tu excusa? Aunque fuera de rango B en lugar de C, deberías haberte encargado de él. ¿Qué pasa si nuestra relación sale a la luz por esto?

—Eso no sucederá.

—¡Mierda! ¡Eres un estúpido bastardo!

—Ten cuidado con tus palabras.

—¿Cuidado? ¿Eso es lo que debería decir un bastardo fracasado como tú? Corrí un gran riesgo robando esa información del Mercado Goblin.

—Si me vuelves a proporcionar la información, duplicaré el suministro de drogas.

—¿Y si no lo hago?

—Iré a Dongdaemun.

—¡Bah! ¿Ahora estás sopesando a Johan y a mí?

Goran miró a Crocker con ojos inyectados en sangre. Sin embargo, las pupilas amarillas de Crocker no mostraban signo de vacilación.

No había lealtad ni honor entre ellos.

Solo una relación que continuaba a través de acuerdos.

Dónde trazar la línea dependía completamente de ellos.

Si no hay nada que ganar, entonces es hora de cambiar de socios comerciales.

—¡Argh! ¡Tsk! Por esto no se puede confiar en los bastardos del subsuelo. ¡Ja! ¡Estos bastardos desleales!

—Si solo puedes conseguirme un generador de maná, nuestra lealtad será sólida como una roca.

—Las promesas deben cumplirse. ¡Bastardo cocodrilo!

—No te preocupes.

Ante la firme respuesta de Croker, Goran miró a Eaton.

—¿Tienes algún generador de maná de repuesto?

—Creo que ni siquiera el Mercado Goblin tiene.

—¡Maldición! ¿Entonces esa cosa es única, eh? ¿Es tan poderosa?

Hasta donde sabía, Croker era un Artista Marcial Despertado de rango C. Aunque su rango era bajo, no debía subestimarse: era un luchador hábil, especialmente familiarizado con las peleas en el subsuelo.

Era incluso lo suficientemente capaz como para defenderse en peleas subterráneas, un entorno notorio por sus desafíos.

Que Croker hubiera sido vencido por alguien que lo rastreó en el subsuelo era prueba de la considerable habilidad de ese rastreador.

—Definitivamente es superior al rango C.

—¿Me estás diciendo que un bastardo así estaba enroscado en mi área sin permiso?

Los ojos de Goran, ocultos detrás de las gafas de sol, parpadearon.

Los Despertados por encima del rango C eran raros.

Preferían residir en el glamuroso Neo Seúl antes que en estos sórdidos barrios bajos.

Dada la oportunidad de vivir en una ciudad limpia, no muchos elegían los barrios bajos.

Aquellos que lo hacían, generalmente no podían entrar a Neo Seúl por alguna razón.

Goran y sus subordinados tampoco estaban calificados.

Habían estado involucrados en el crimen desde jóvenes, lo que los hacía inelegibles para entrar a Neo Seúl.

Por lo tanto, aspiraban a dominar los barrios bajos en su lugar.

Para lograr eso, se necesitaba una cantidad considerable de capital.

Croker y sus asociados eran cruciales para resolver gran parte de eso.

Las drogas que suministraban eran productos raros, inalcanzables en otros lugares.

Renunciar a ellos no era una opción.

Goran le dijo a Eaton.

—Deberías ir a ver a ese tipo.

—¿Negociación o robo?

—Reúnete con él primero y luego decide.

—Entendido.

—Y, si es posible, atráelo a nuestro lado. Un luchador de rango C podría ser un activo importante.

—¡Sí!

Eaton asintió. No era solo un simple secretario; era un Despertado fuerte, con bastante astucia.

Dado eso, debería poder manejar esta tarea excelentemente.

—

—¡Ñam!

Zeon hizo ruido mientras sorbía su sopa.

La sopa, hecha con la carne de un animal desconocido, era increíblemente sabrosa.

Esta noche, eligió no comer en el puesto del Viejo Klexi. Al principio, iba sobre todo al puesto del Viejo Klexi, pero ahora, visitaba otros lugares con más frecuencia.

Zeon, después de terminar su tazón de sopa, dejó dinero sobre la mesa y se levantó.

—Gracias por la comida.

—Vuelve pronto.

—¡Sí!

Incluso ante la respuesta cortante del dueño, Zeon no perdió su sonrisa.

Si había un placer para él, era salir de noche al mercado y disfrutar de una comida deliciosa.

Aparte de eso, holgazaneaba en casa sin mucho que hacer.

Sin embargo, no se aburría.

Este era el momento más agradable de su vida.

Habiendo vivido tiempos difíciles, la paz actual era algo que apreciaba.

Zeon deseaba que este período pacífico durara el mayor tiempo posible.

—¡Oye, chico!

De repente, la voz del Viejo Klexi resonó cuando Zeon pasaba junto a su puesto.

Zeon se detuvo y miró al Viejo Klexi.

—¿Sí?

—Parece que últimamente vas a otros lugares además de mi tienda.

—Comer siempre en un solo lugar se vuelve monótono.

—¿Eso significa que mi comida no es buena?

—Está bien.

—Es la mejor. La gente dentro de Neo Seúl probablemente no pueda igualar este sabor.

—Probablemente.

—¿Te estás burlando de mí con eso? Es verdad.

—Sí, sí.

El Viejo Klexi abrió los ojos con asombro al ver a Zeon respondiendo con desgano, pero aún así mantenía una expresión despreocupada.

—Pequeño… Cuando te hablo, presta atención…

—¿Puedo irme ya?

—Siéntate un momento. Hablemos.

—¿Sobre qué?

—Solo siéntate.

Zeon se sentó de mala gana.

—¿De qué se trata?

—¿Vas a seguir holgazaneando así?

—¿Por qué?

—¿Por qué? Porque tengo un trabajo para ti.

—¿Un trabajo para mí?

—¿Te interesa?

—¿Y si no me interesa, me vas a dejar en paz?

—¡Este chico…!

El Viejo Klexi miró a Zeon.

—Entonces, ¿cuál es el trato?

—¿Te gustaría hacer un trabajo de medio tiempo?

—¿Qué tipo de trabajo?

—Reparto.

—¿Qué clase de reparto?

—Tienes que hacerlo si oyes de qué se trata.

—Entonces no lo haré.

Zeon se levantó sin indagar más.

No sabía mucho sobre el Viejo Klexi, pero Zeon sabía que tenía muchos subordinados.

Pedirle a él, dejando de lado a esos subordinados, significaba que la tarea era altamente confidencial o que no se debía revelar la participación del Viejo Klexi.

Había una alta probabilidad de que las cosas salieran mal.

No había nada bueno en involucrarse sin razón.

Zeon dijo.

—Consigue a otra persona para que lo haga.

—¡Oye!

—Me voy.

Zeon se fue sin mirar atrás.

El Viejo Klexi chasqueó la lengua al ver a Zion irse.

—Es tan rápido para captar las cosas.

No podía permitir que se revelara que él estaba involucrado. Por eso eligió a Zeon.

Zeon tenía buen sentido y habilidad.

Lo que era aún mejor era que no habría problemas en deshacerse de él si las cosas salían mal.

Así que, sutilmente probó suerte, pero Zeon, que lo captó, lo rechazó de plano.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym