Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 70

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 70

Capítulo 70

—Esto parece un Flame Buster.

—¿Flame Buster?

—Sí, es una bomba de llamas que Neo Seoul está investigando exclusivamente para usar contra monstruos de alto rango. He oído que está destinada a atacar monstruos de rango B o superior…

Las palabras de Jo Sang-hyuk se desvanecieron.

Los rumores solo eran rumores.

Entre los monstruos de rango B o superior, existían poderosos campos de fuerza.

Ningún arma ordinaria podía infligir ni siquiera heridas menores debido a estos campos de fuerza.

Lo único capaz de penetrar el campo de fuerza de un monstruo y causar daño era el ataque de un Despertado.

En el desierto, esos monstruos abundaban.

Estos factores mantenían a la gente atada a Neo Seoul.

La tierra segura era limitada, pero la población seguía creciendo.

La necesidad de expandirse más allá de Neo Seoul era urgente.

Por eso se estaba desarrollando el Flame Buster.

Para causar daños significativos a monstruos de rango B, incluso de nivel jefe.

—Pero, hasta donde sé, el Flame Buster aún no se ha completado.

—¿Estás seguro?

—Entre los números de serie restantes aquí, “FB” significa Flame Buster, y “130” indica que es el prototipo número 130.

—¿Cómo sabes eso?

—Yo… tengo contactos con traficantes de armas.

Jo Sang-hyuk habló con honestidad.

Neo Seoul y los barrios bajos tenían una especie de relación simbiótica.

Las armas desarrolladas en Neo Seoul a veces llegaban a los barrios bajos.

Había casos de contrabando por parte del crimen organizado, pero a veces Neo Seoul las filtraba deliberadamente a los barrios bajos.

Porque no podían experimentar abiertamente dentro de Neo Seoul, utilizaban organizaciones en los barrios bajos para las pruebas.

Por lo tanto, las organizaciones de tráfico de armas estaban bastante informadas sobre el desarrollo de armas de Neo Seoul.

—De todos modos, sigue siendo un prototipo, ¿verdad?

—¡Sí! Su poder parece mucho más débil de lo que se rumorea. Incluso podría ser un desarrollo separado como arma a pequeña escala. Si fuera un Flame Buster real, probablemente toda la calle habría sido destruida.

Dado que fue desarrollado para penetrar el campo de fuerza de un monstruo, su poder destructivo era inmenso.

Si explotaba, podía demoler incluso edificios gigantes en un instante, por lo que no se podía usar imprudentemente.

No importaba cuán sin ley fueran los barrios bajos, si el daño superaba cierto nivel, todas las organizaciones tendrían que intervenir. Eso escalaría el problema.

Zeon preguntó:

—¿Alguna organización ha adquirido recientemente el Flame Buster?

—Hasta donde sé, todavía no. Sigue siendo solo un prototipo…

—¿Estás seguro?

La voz de Zeon se hundió pesadamente.

Por un momento, Jo Sang-hyuk sintió un escalofrío recorrer su espalda.

Zeon todavía tenía una sonrisa en los labios, pero sus ojos no sonreían.

Inconscientemente, Jo Sang-hyuk tartamudeó:

—E-eso es…

—Dime cualquier cosa que pueda ser una pista. Si luego resulta que has ocultado información, te mostraré un espectáculo de fuegos artificiales como ningún otro con el Flame Buster.

—¡Gah!

En un instante, Jo Sang-hyuk sintió que la temperatura dentro del almacén se disparaba.

Zeon había liberado parte de sus habilidades.

—¡Mierda!

El rostro de Jo Sang-hyuk se torció de dolor.

Sentía como si todo su cuerpo se derritiera por el calor.

Si pasaba más tiempo, sentía que sus pulmones se quemarían por el aire caliente.

Dijo apresuradamente:

—Últimamente han estado apareciendo unos tipos problemáticos.

—¿Ah, sí?

Zeon mostró interés, y el aire abrasador que se había elevado bruscamente se enfrió.

Jo Sang-hyuk continuó apresuradamente:

—Son los Alligators.

—¿Alligators?

—Viven bajo tierra. Les llaman así porque devoran cualquier cosa como caimanes. Hacen todo lo que pueda generar dinero, tal como su nombre indica.

—¿Y?

—Últimamente, los movimientos de estos Alligators han sido sospechosos. No sé qué lo está causando, pero están causando problemas por todas partes.

—¿Y las otras organizaciones simplemente dejan que esa gente actúe?

—La alcantarilla subterránea es su hábitat. Como sabes, ese lugar está…

—¿Demasiado sucio para que alguien entre?

—¡Sí!

—Ya veo. ¿Eso es todo?

Zeon se dio la vuelta sin indagar más.

No había nada más que obtener de Jo Sang-hyuk hurgando más.

Ahora era momento de actuar.

Los barrios bajos no se limitaban solo a la superficie.

Como no había más tierra para construir casas, algunas personas dirigieron su mirada al subsuelo.

Querían poseer casas, aunque fuera bajo tierra, ya que no podían tenerlas en la superficie.

Había rumores de que esas personas se habían reunido y establecido un territorio subterráneo. Pero Zeon nunca los había visto en persona.

—Subterráneo, ¿eh?

Zeon regresó a la intersección.

La calle donde el vehículo había explotado ahora estaba limpia.

No la habían limpiado intencionalmente; la gente lo había saqueado todo.

Incluso el chasis del coche quemado era valioso para ellos.

Podían fundirlo para reciclarlo o encontrarle otros usos.

No existía la basura desechada en los barrios bajos. Pero eso no importaba.

Lo que Zeon necesitaba no era el chasis del coche quemado.

Zeon deambuló cerca de la intersección.

Lo que buscaba era un pasaje que llevara al subsuelo.

No tendría sentido que alguien caminara por las calles con algo tan voluminoso como un generador de maná. Debían haber entrado al subsuelo por el pasaje más cercano.

Después de buscar un rato, Zeon finalmente encontró ese lugar.

Detrás de un callejón apartado lleno de basura, había un pequeño pasaje.

Debería haber estado bloqueado por barras de hierro, pero todas estaban dobladas.

Un olor fétido emanaba del pasaje.

Por eso incluso la gente que vivía en los barrios bajos dudaba en acercarse.

Sin dudar, Zeon se deslizó por el hueco.

Como arena fluyendo, Zeon descendió al subsuelo a través de la grieta.

El subsuelo resultó ser una alcantarilla.

Aguas residuales llegaban hasta la altura del tobillo y borboteaban.

El olor dentro de la alcantarilla era tan penetrante que mareaba.

Zeon se tomó un momento para recomponerse.

Aunque el ambiente no era agradable, Zeon había sobrevivido en condiciones peores.

Podía adaptarse fácilmente a este nivel de incomodidad.

Y de hecho, lo hizo.

Pronto, Zeon comenzó a moverse, acostumbrándose al hedor.

No importa cuánto fluyan las alcantarillas subterráneas, cuando los humanos se mueven, siempre dejan rastros.

Y ese era el caso aquí.

Huellas dactilares en las paredes, marcas de algo siendo arrastrado eran claramente visibles.

Zeon no pasó por alto esos rastros.

¡Pat! ¡Pat!

Con cada paso que daba Zeon, se oía un sonido de agua salpicando en el suelo.

Si fueran zapatos normales, ya estarían empapados, pero los zapatos que Zeon usaba no eran ordinarios.

También estaban hechos de cuero de monstruo.

Ni una sola gota de agua se filtraba.

Gracias a esto, Zeon podía caminar por la alcantarilla sin preocupaciones.

Mientras Zeon caminaba a paso ligero, de repente abrió los ojos.

Apareció una bifurcación en el camino.

Aquí era donde se volvía crucial.

Zeon examinó el suelo.

Ambos pasajes tenían aguas residuales fluyendo, pero uno estaba seco, sin rastro de humedad.

Nadie podía vivir bajo el agua, incluso si se adaptaban a la vida subterránea. Si la gente vivía, sería en lugares donde las aguas residuales no entraran.

Zeon se movió hacia el camino seco.

El pasaje era lo suficientemente alto para que un adulto caminara cómodamente.

Esto facilitaba el caminar para Zeon.

Respirar se volvió mucho más fácil a partir de este punto.

El hedor que había impregnado el aire se volvió mucho más tenue.

Más que Zeon acostumbrándose, parecía que alguna fuerza artificial estaba purificando el aire en la alcantarilla.

—¿Un objeto?

Los objetos de purificación de aire eran bastante caros.

Y no eran algo que se pudiera adquirir fácilmente solo porque tuvieras dinero.

Solo se comerciaban en Neo Seoul.

Usar un objeto tan preciado para purificar el aire en la alcantarilla parecía indicar que la escala y las capacidades de quienes vivían bajo tierra eran mayores de lo esperado.

Cuando Zeon dio unos pasos más…

—¿Quién va?

—¿Un rastreador?

Con voces ásperas, alguien atacó a Zeon desde la oscuridad.

Acercándose a través de la oscuridad, dos armas apuntaron al cuello y la cabeza de Zeon.

Apuntaban a puntos fatales.

Zeon movió su cuerpo ligeramente para evadir el ataque y luego contraatacó.

—¡Keuk!

—¡Ugh!

Los atacantes gritaron de dolor.

El puño de Zeon había golpeado precisamente en sus abdómenes.

Era un golpe poderoso que habría incapacitado a una persona normal, pero los atacantes lograron soportarlo.

Llevaban equipo protector que parecía una armadura raída. Mitigaba el impacto.

—Es un bastardo de arriba.

—¡Estás muerto!

Impulsados por la malicia, atacaron a Zeon.

La vista de ellos corriendo hacia él con sus dientes amarillos al descubierto se asemejaba a perros rabiosos.

—¡Tsk!

Zeon chasqueó la lengua.

Si bien no había personas no tóxicas entre los que vivían en los barrios bajos, estos individuos estaban fuera de lo normal.

Parecía que sería difícil someterlos solo con la fuerza justa.

¡Boom!

¡Thud!

El puño y la rodilla de Zeon golpearon la cabeza y el abdomen de cada atacante.

El atacante golpeado en la cabeza perdió el enfoque en sus ojos, mientras que el golpeado en el abdomen tuvo su protección destrozada, soportando todo el impacto del golpe en su cuerpo.

Aparentemente agonizando, como si sus órganos internos hubieran estallado, perdieron el conocimiento y se desplomaron.

Zeon no prestó atención a los atacantes caídos y continuó adelante.

Con las fuerzas de vigilancia abatidas, los de adentro habrían notado la intrusión.

¡Thud!

El paso de Zeon se aceleró.

—¡Estás muerto!

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

De repente, disparos resonaron en la alcantarilla.

Y no eran disparos de cualquier arma; era de una ametralladora capaz de fuego continuo.

Debido a que las armas de fuego no podían penetrar la gruesa piel de los monstruos, las armas de fuego quedaron relegadas como arma de elección, pero eso no significaba que estuvieran completamente obsoletas.

No había arma más eficiente que las armas de fuego para someter y matar humanos.

Los atacantes más allá de la oscuridad dispararon sus armas con locura. Sin embargo, las balas no alcanzaron a Zeon.

Su túnica lo protegía perfectamente.

¡Thud!

Zeon se impulsó desde el suelo y saltó hacia adelante.

En un instante, Zeon cerró la distancia y sometió a los que disparaban las armas.

—¡Arggh!

—¡Keuuk!

Con gritos, todos los atacantes cayeron.

Zeon se quedó en el centro, mirando a los caídos.

Cada uno emitía un olor fétido por no haberse lavado probablemente en años. Su apariencia era tan lastimosa como la de aquellos que luchaban por sobrevivir fuera de la colonia.

—¿Quién eres tú? ¿Bastardo?

—¡Te mataré, hijo de puta!

Los atacantes, tirados en el suelo, miraron a Zeon con ojos venenosos y lanzaron maldiciones.

No eran tu típica gente tóxica.

Pero Zeon tampoco era una persona típica.

Este nivel de presión mental no podía afectarlo.

Ignorando sus miradas venenosas, Zeon miró a su alrededor.

En el espacio subterráneo bastante grande, muchos objetos estaban apilados.

Entre ellos, había un generador de maná que Zeon sospechaba que era suyo.

—Ah, ahí estás.

Mientras Zeon caminaba hacia el generador de maná…

—Tú, ¿qué eres?

Una voz particularmente tranquila sonó.

Zeon se detuvo un momento y miró hacia donde venía la voz.

Un hombre estaba sentado sobre una gran caja de madera, arreglándose las uñas.

El hombre se estaba limando las uñas con una daga del tamaño del antebrazo de un adulto, su rostro cubierto de tatuajes, con ojos amarillos antinaturales que brillaban inquietantemente en la oscuridad.

Curiosamente, el espacio alrededor del hombre parecía distorsionado y deformado.

Habló de nuevo:

—¿Por qué estás aquí?

—Soy el dueño de ese objeto.

Zeon miró el generador de maná.

El hombre soltó una risita.

—Así que te arrastraste hasta aquí para encontrar ese generador de maná. Tienes agallas. Pero ¿qué puedo hacer? No tengo intención de devolverlo.

—Pero ¿qué puedo hacer yo? Definitivamente necesito recuperarlo.

Zeon también sonrió al hombre.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y centrado en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym