Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 68
Capítulo 68
El comerciante examinó a Zeon de cerca.
Los ojos de Zeon ardían en la búsqueda de un objeto que valiera 3000 Soles. Ni siquiera miraba los objetos sin valor, solo observaba artículos valiosos como un fantasma.
Zeon tomó una caja.
—¿Qué es esto?
—¿Oh, eso? Es una especie de dispositivo de alarma. Te alerta si alguien no autorizado entra en tu refugio o casa.
El comerciante abrió la caja para mostrar su contenido.
Dentro había un objeto similar a un detector y un collar, emparejados.
—Es un artículo común en Neo Seúl.
—¿Ah, sí?
—Con esto, deberías pagar al menos 5000 Soles, pero lo dejaré en tres mil solo por ti. ¿Qué te parece?
—Bueno, parece que estoy haciendo un mal negocio, pero lo acepto.
—¡Je je! Has hecho una buena elección. Entonces, ¿te llevas el artículo contigo o prefieres que lo envíe?
—¿Cuánto cuesta el envío?
—¡Dos mil Soles!
Zeon frunció ligeramente el ceño ante la absurda tarifa de envío.
Podía transportarlo directamente a su subespacio sin ningún costo de envío. Sin embargo, hacerlo revelaría que Zeon poseía un subespacio.
Los subespacios eran artículos extremadamente raros.
Incluso dentro de Neo Seúl, eran codiciados por pocos, y todos deseaban tener uno.
Era seguro que las cosas se complicarían si se revelaba que Zeon poseía un subespacio.
—¡Tsk! ¿Prometes una entrega segura?
—¡Por supuesto!
—Está bien.
Zeon sacó otra pequeña Piedra de Maná de su bolsillo y se la lanzó al comerciante.
El comerciante admiró la Piedra de Maná.
—¡Eh! Así que esta también proviene de un monstruo. ¿Tienes un equipo de caza o algo así? En lugar de eso, ¿qué tal si haces un contrato de suministro regular de Piedras de Maná con nosotros?
—Estas son las únicas Piedras de Maná que tengo.
—No digas eso. Piénsalo de nuevo. No hay lugar en el Mercado Goblin que pague tan bien por Piedras de Maná como nosotros.
El comerciante creía firmemente que Zeon tenía un equipo de caza. De lo contrario, no tenía sentido que ofreciera constantemente Piedras de Maná de tan alta calidad.
Era bien sabido que las Piedras de Maná obtenidas de monstruos eran mucho más eficientes que las extraídas de minas.
Si recibían Piedras de Maná de tan alta calidad regularmente, inevitablemente aumentaría su influencia en el Mercado Goblin.
Zeon dijo con tono plano.
—No hay más Piedras de Maná. No se imagine cosas. Por favor, envíe los artículos a esta dirección.
—¡Tsk! Si cambia de opinión, avíseme en cualquier momento. Las puertas de mi tienda siempre están abiertas.
—Eso no ocurrirá.
—Enviaré los artículos hoy mismo.
—Confío en que no jugará sucio.
—Para los comerciantes del Mercado Goblin, la credibilidad es la vida. Me encargaré personalmente de la entrega, no se preocupe.
—Entonces, adiós.
Después de que Zeon asintió ligeramente con la cabeza, salió.
Incluso después de eso, Zeon deambuló por el Mercado Goblin durante un tiempo.
El Mercado Goblin era mucho más grande de lo que parecía desde afuera, lo que lo convertía en un lugar fascinante para hacer turismo.
Mientras Zeon exploraba tranquilamente el Mercado Goblin, ocurrió.
¡Boom!
De repente, un fuerte estruendo surgió del interior.
Luego, voces de personas lo siguieron.
—Es una pelea.
—¡Estos locos de mierda! ¿Peleando en el Mercado Goblin?
No se toleraban disputas ni peleas en el Mercado Goblin.
Esa era la regla del Mercado Goblin.
Quienes violaran la regla no tendrían lugar para quedarse en los barrios bajos. Sin embargo, iniciar una pelea significaba que tenían una fuerza lo suficientemente fuerte como para no temer al Mercado Goblin, o que ignoraban por completo ese conocimiento.
Zeon caminó hacia donde ocurría el disturbio.
Mucha gente rodeaba el área donde dos individuos estaban frente a frente.
Uno era un hombre de aspecto gélido, de complexión media, y el otro era un hombre gigante vestido con una armadura que dificultaba la respiración solo con mirarlo.
El ambiente era pesado por el enfrentamiento entre los dos.
El hombre de aspecto gélido habló.
—¡Parece que has perdido la cabeza, Brixton!
—¡Tienes una lengua larga, Theo! Si tienes miedo, solo muérdete la lengua.
El gigante llamado Brixton sacó un enorme martillo que llevaba a la espalda.
Una feroz locura emanaba de todo su cuerpo.
Al instante, la mirada de Theo se volvió más afilada.
—¡Insolente necio!
Sacó una pequeña daga con una hoja triangular y un patrón de loto grabado en ella.
Se llamaba Vajra, una herramienta utilizada principalmente para el ascetismo en la religión antigua.
Una aura terrible emanaba del Vajra que sostenía Theo.
Los dos hombres se miraron con ojos asesinos, como si estuvieran a punto de entablar una feroz batalla.
Theo levantó su Vajra hacia su pecho y dijo.
—De ahora en adelante, pase lo que pase, es responsabilidad de Dongdaemun. ¡Ese berserker loco!
—Estar bajo el mando de Goran te ha vuelto audaz. Algún día, aplastaré la cabeza de Goran con este martillo mío.
—Arrogante…
La ira emanó del Vajra de Theo en una ráfaga de energía roja, un Aura que solo los Despertados de alto nivel podían manejar.
Del mismo modo, una luz brillante emanó del martillo que sostenía Brixton.
Era una energía diferente del Aura habitual.
Era un poder sagrado que solo unos pocos Despertados selectos podían usar.
El líder de Dongdaemun al que pertenecía Brixton era una figura llamada Johan.
Él había Despertado un poder sagrado único e incluso había otorgado habilidades similares a sus subordinados.
Entre ellos estaba el Berserker Brixton.
Brixton era la primera arma de Johan contra sus enemigos.
Frente a él estaba Theo, un subordinado de Goran, el líder de Sinchon.
Goran también tenía cuatro Despertados bajo su mando, y Theo era uno de ellos, conocido por su actitud gélida y racional.
Brixton y Theo eran rivales famosos y ya habían peleado varias veces.
Sus habilidades estaban igualadas, por lo que aún no habían determinado un ganador.
Tan feroces rivales se encontraron por casualidad en el Mercado Goblin.
Ignorando las reglas no escritas del Mercado Goblin, encendieron su hostilidad mutua.
—Aplastaré tu cabeza hasta hacerla desaparecer sin dejar rastro.
—Te arrancaré el corazón con este Vajra.
Los dos se lanzaron el uno contra el otro.
¡Crac!
Justo antes de que el Vajra y el martillo chocaran, un rayo cayó entre ellos.
—¡Tsk!
—¡Mierda!
Los dos hombres retrocedieron tambaleándose, mostrando signos de confusión.
—Ambos, deténganse. Si causan más problemas, tendré que presentar una queja ante el Sr. Goran y el Sr. Johan. Entonces, el asunto no terminará solo con que los dos sean reprendidos.
Una mujer que llevaba un atuendo de cuero que revelaba su cuerpo se adelantó con una voz tranquila.
Era una mujer hermosa, con cabello rojo que contrastaba con su atuendo de cuero blanco.
Detrás de ella seguía un hombre que emitía un aura feroz como la de un león. Su nariz y boca estaban cubiertas con un paño negro, pero sus ojos, visibles bajo su cabello desordenado, eran suficientes para abrumar a todos en la audiencia.
Tan pronto como los dos aparecieron, la calle quedó en silencio.
Incluso Theo y Brixton no pudieron provocar más problemas y callaron.
La presencia y el estatus de los dos recién llegados eran excepcionales.
La mujer de llamativo cabello rojo no era otra que la dueña del Mercado Goblin.
Era extremadamente raro que ella se presentara en persona en el mercado.
Esto se debía a que el conflicto entre Theo y Brixton podría tener un impacto significativo en el Mercado Goblin.
Aunque estaba ubicado cerca de Sinchon en el Camino Yeonnam, el Mercado Goblin era fundamentalmente una zona neutral.
No se toleraban conflictos de ninguna facción aquí.
Además, no tomaba partido.
Si no fuera por esto, el Mercado Goblin no habría sobrevivido hasta ahora.
Tanto Sinchon como Dongdaemun, a los que pertenecían Theo y Brixton, eran facciones influyentes incluso en los barrios bajos.
Los dos eran figuras centrales dentro de estas poderosas facciones.
Pelear afuera podría estar bien, pero pelear en el Mercado Goblin y causar bajas solo traería problemas.
Por lo tanto, Yoo Se-hee no tuvo más remedio que revelarse.
El hombre detrás de Yoo Se-hee era su guardaespaldas y el más fuerte del Mercado Goblin, conocido como el León Negro.
Solo Yoo Se-hee conocía su verdadero nombre.
Una cosa era segura: el poder del León Negro no era inferior al de los líderes de Dongdaemun y Sinchon.
Theo y Brixton no se atrevieron a actuar precipitadamente ante su aparición.
Yoo Se-hee, que había enviado el rayo, también estaba inquieta, pero más que nada, la abrumadora presencia del León Negro los pesaba a todos.
Yoo Se-hee, con su cabello rojo ondeando, se paró entre los dos.
—No habrá problemas siempre que compensen los artículos que se rompieron. Así que terminemos aquí.
Una brillante sonrisa adornaba su rostro.
Su sonrisa, combinada con su cabello rojo, era lo suficientemente encantadora como para cautivar a todos los hombres presentes. Sin embargo, Theo y Brixton no se dejaron llevar solo por su apariencia.
Si Yoo Se-hee fuera solo una mujer hermosa, no habría podido llevar al Mercado Goblin a su estado actual.
La influencia del Mercado Goblin se debía únicamente a Yoo Se-hee.
Por lo tanto, Johan y Goran tampoco la subestimaban.
Theo fue el primero en retroceder.
—Me disculpo. Compensaré por separado los artículos rotos.
—Gracias. Como era de esperar de Theo.
Theo asintió ligeramente a Yoo Se-hee y se fue sin dudar.
Observándolo irse, Brixton le habló a Yoo Se-hee.
—He estado queriendo verte afuera.
—¿Oh? ¿Me estás invitando a una cita? ¿Pero qué puedo hacer? Me gusta el Mercado Goblin. Si es una cita aquí dentro, lo consideraré.
—Johan quiere verte.
—En ese caso, definitivamente deberíamos tener nuestra cita aquí dentro. También le tengo miedo a Johan.
Aunque lo dijo con ligereza, no había rastro de miedo en su rostro.
En cambio, había un toque de burla.
Brixton sabía este hecho, pero no mostró ira ni vacilación.
Si provocaba más a Yoo Se-hee, la gente de Dongdaemun nunca podría volver a usar el Mercado Goblin.
Esto era algo que incluso Johan, el líder de Dongdaemun, no quería.
Brixton inclinó la cabeza ante Yoo Se-hee y retrocedió.
—Envíame una lista de los daños, pagaré todo mañana. Hasta la próxima.
—¡Jo jo! Cuídate.
Yoo Se-hee agitó la mano.
Cuando Brixton desapareció de la vista, la sonrisa en el rostro de Yoo Se-hee desapareció por completo.
—¡Malditos bastardos! ¿Por qué vienen al negocio de otros a pelear? Compilen una lista detallada de los daños y preséntenla.
—¡Sí!
Uno de los comerciantes respondió con cautela.
Al instante, los ojos de Yoo Se-hee se entrecerraron y exclamó:
—¿Qué están haciendo? ¿No van a hacer negocios hoy? ¿Ya terminaron los negocios?
—¡Sí!
—Sí, lo haremos.
—Apresúrense a organizarlo.
Los comerciantes sorprendidos se dispersaron como cucarachas y comenzaron a organizar sus mercancías.
El caótico mercado volvió rápidamente a su estado original, y los negocios se reanudaron como si nada hubiera pasado.
Yoo Se-hee gritó enojada.
—Están todos demasiado ocupados mirando la pelea. Necesitan vender más para ganar dinero. ¡Inútiles idiotas!
—Ya es suficiente, ya deberían entenderlo.
El León Negro, su guardaespaldas, se adelantó para calmarla.
—Sí. Ya estoy tranquila.
—Intenta controlar tu temperamento cuando estés afuera. Hay muchos ojos mirando.
—Lo sé. ¿Cuándo me ha importado la opinión de los demás? Ponerse una imagen misteriosa solo limita tu margen de acción.
Yoo Se-hee refunfuñó.
Al ver su reacción inesperada, Zeon no pudo evitar soltar una carcajada.
—¡Pfft!
—¿Quién está ahí? ¿Hay alguien que todavía no está haciendo negocios y solo mirando?
Yoo Se-hee atrapó la risa de Zeon por casualidad y entrecerró los ojos.
Entre la bulliciosa multitud, Yoo Se-hee pronto divisó a Zeon de pie allí.
Se acercó a Zeon con pasos decididos.
—¿Eres tú? ¿Te estabas riendo?
—Lo siento.
Solo entonces Zeon se dio cuenta de su error y se disculpó.
Yoo Se-hee examinó a Zeon con atención.
—No eres un comerciante aquí. ¿Un cliente?
—¡Sí!
—No te había visto antes. ¿Quién te introdujo aquí?
—Vine gracias al viejo Klexi.
En ese momento, Yoo Se-hee de repente acercó su rostro al de Zeon.
—¿Klexi? ¿Ese maldito viejo fue quien te dio la tarjeta?
Zeon parpadeó sorprendido por su inesperada reacción.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténgalo útil y céntrese en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
