Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 67

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 67

[Peptobismol]

Capítulo 67

Zeon pasó varios días sin hacer nada, simplemente encerrado en su casa.

Excepto por levantarse ocasionalmente para comer, la mayor parte del tiempo yacía en la cama durmiendo.

Era la fatiga que se había acumulado durante ocho largos años.

Por más fuerte que fuera Zeon como Despertado, no podía ignorar simplemente la fatiga acumulada durante ocho años de vagar por el mundo.

Zeon yacía en la cama sin mover un músculo.

Afortunadamente, la cama hecha de Madera de Vampiro y Piel de Anguila de Arena era muy cómoda, por lo que no había problemas al estar acostado sobre ella durante períodos prolongados.

Parecía que habían pasado unos diez días.

En ese punto, Zeon empezaba a cansarse de su reclusión.

Zeon se levantó y fue al baño.

Cuando abrió la válvula, el agua salió débilmente, incluso más débil que el chorro de orina de un niño.

Con tan poca agua, ducharse era imposible, y apenas se podía lavar la cara como un gato. Aun así, Zeon estaba satisfecho.

Porque en el desierto, ni siquiera se podía obtener esta cantidad de agua.

Al menos estando cerca de Neo Seúl, se suministraba agua, aunque fuera así. En otras colonias, incluso obtener agua era una guerra en sí misma.

Zeon se lavó la cara rápidamente y salió.

Al salir por primera vez en mucho tiempo, le recibió una tormenta de arena.

Por más altos que se construyeran los muros, no podían bloquear por completo las tormentas de arena que llegaban del desierto.

Por eso siempre había arena rodando por las calles del barrio marginal.

Se decía que Neo Seúl tenía un poderoso campo de fuerza mágica que incluso bloqueaba las tormentas de arena. Por lo tanto, era difícil encontrar arena dentro de Neo Seúl.

Sería el peor entorno para Zeon.

Por eso había elegido vivir en el barrio marginal.

Aunque fuera más cómodo dentro de Neo Seúl, había limitaciones que le impedían ejercer plenamente sus habilidades.

A pesar de que existía Exion, él quería vivir en el mejor entorno para sí mismo.

Ese lugar era el barrio marginal.

La oscuridad ya había caído sobre el barrio marginal.

Uno a uno, los letreros electrónicos baratos se encendían, y la gente que había estado encerrada en casa durante el día salía.

Se instalaba un mercado en las calles, y las voces de la gente resonaban con fuerza.

Zeon se dirigió directamente a la calle donde el viejo Klexi hacía negocios.

Ya se habían instalado puestos de comida en la calle, y el viejo Klexi estaba ocupado preparándose para el trabajo.

Zeon se acercó al puesto del viejo Klexi y se sentó.

—¿Has venido? —lo saludó el viejo Klexi sin rodeos.

Zeon sonrió y pidió comida.

—La misma que la última vez, por favor.

—Desapareciste por unos días.

—Solo descansé.

—¿Un joven como tú no tiene nada que hacer?

—He estado trabajando duro durante ocho años, así que planeo tomarme un descanso por un tiempo.

—¿Qué has estado haciendo durante ocho años?

—Bueno, he estado viviendo una vida dura a mi manera.

—¡Tsk! Eres como una serpiente.

El viejo Klexi chasqueó la lengua mientras miraba a Zeon, que no se inmutaba incluso bajo un intenso interrogatorio.

El viejo Klexi sabía que Zeon había desaparecido por unos días porque sus subordinados se lo habían informado.

Estaba desconcertado.

No esperaba que Zeon se quedara encerrado en casa sin hacer nada durante tanto tiempo.

Se preguntaba si Zeon había escapado en secreto mientras evadía la vigilancia de sus subordinados, pero no había casi ninguna posibilidad de eso.

No había pasadizos ocultos en el edificio donde vivía Zeon.

Al final, no descubrió nada sobre Zeon.

Por eso el viejo Klexi estaba bastante irritable.

El viejo Klexi sirvió la comida y habló.

—¿Tienes suficiente dinero?

—Tengo suficiente. Si no, venderé algunas de mis pertenencias.

—¿Pertenencias? ¿Qué, tienes algo valioso escondido?

—He coleccionado varias baratijas.

—¿Dónde planeas venderlas?

—No lo sé.

—La mirada en tus ojos me hace pensar que nunca me las venderás a mí…

—…

—¡Tsk! Por Dios… Si quieres deshacerte de tus pertenencias en secreto, ve al edificio negro detrás de Yeonnam-ro. Muestra esto y di que te envié yo. Te dejarán entrar.

El viejo Klexi le entregó a Zeon una pequeña tarjeta.

Era completamente negra, sin patrones ni marcas especiales. Sin embargo, se sentía escalofriante.

Zeon guardó la tarjeta dentro de su túnica y habló.

—La usaré bien.

—No sé qué tienes, pero será mejor que lo mantengas a salvo. ¿Sabes? No existe tal cosa como la propiedad privada en estas calles.

—Entendido.

Zeon respondió con una sonrisa.

El viejo Klexi no dijo nada más, y Zeon se concentró en su comida.

Mientras tanto, otros clientes llegaban uno por uno.

Después de terminar su comida, Zeon se levantó de su asiento.

Pagó la cuenta y se dirigió a la calle.

Zeon se encaminó inmediatamente hacia Yeonnam-ro.

Esta zona, Sinchon, solía conservar los mismos nombres de lugares que hace cien años.

Yeonnam-ro era uno de ellos.

Aunque el paisaje había cambiado por completo desde entonces, el nombre seguía siendo el mismo.

Contrario a su nombre, Yeonnam-ro tenía una atmósfera muy oscura.

No se veían letreros baratos allí, ni tampoco prostitutas o drogadictos.

Significaba que incluso los sinvergüenzas se mostraban reacios a acercarse.

Zeon caminó por Yeonnam-ro sin ninguna vacilación.

Después de caminar un rato, apareció el edificio negro que el viejo Klexi había mencionado.

—¡Esto es interesante! —Zeon mostró una expresión de interés.

No solo porque el edificio parecía siniestro.

Era porque no había sensación de actividad dentro del edificio.

Estaba claro que el interior del edificio estaba completamente bloqueado del exterior por una densa barrera de maná.

Una barrera de tan alto nivel nunca podría ser desplegada por un solo individuo. Requería una enorme cantidad de mano de obra y fondos para construirla.

Zeon caminó hacia el edificio negro. De repente, aparecieron hombres fuertemente armados.

Entre ellos, un hombre destacaba, un corpulento con una enorme ametralladora acoplada a su brazo.

Era un Despertado que había desechado su brazo humano y se había fusionado con maquinaria.

Una atmósfera feroz emanaba de él solo con mirarlo.

Apuntó el cañón de su arma hacia Zeon.

—Esta es un área restringida, chico. Nadie puede entrar sin permiso.

—Vine con una recomendación del viejo Klexi.

Zeon entregó la tarjeta negra al corpulento hombre sin entrar en pánico.

Cuando el hombre inyectó maná, un ojo apareció en la tarjeta negra.

Instantáneamente, la actitud del hombre se volvió cortés.

Devolvió la tarjeta negra a Zeon y dijo.

—Así que usted es un invitado distinguido. Puede pasar.

—¿Un invitado distinguido?

—Adelante.

[Peptobismol]

El hombre hizo un gesto hacia el interior del edificio.

Zeon renunció a obtener una respuesta y entró.

Al acercarse a la puerta, pudo sentir una densa red de maná.

Como Zeon había sospechado, una barrera estaba desplegada allí.

Desapareció a medida que se acercaba.

En todas partes seguía igual, pero solo un espacio lo suficientemente grande para que Zeon entrara había desaparecido.

Después de que Zeon entró, la barrera se restauró como si nunca hubiera sido violada.

Al cruzar la barrera y entrar al edificio, un mundo diferente se desplegó ante él.

Dentro del edificio, había innumerables tiendas llenas de diversos artículos. Los corredores estaban atestados de gente que venía a comprar mercancías.

A simple vista, parecían estar lejos de ser personas comunes. Eran Despertados o aquellos que portaban armas.

Comerciaban con los vendedores con cautela o examinaban los artículos con expresiones serias.

Fue entonces cuando Zeon se dio cuenta de la verdadera identidad de este lugar.

“El Mercado Goblin”

Circulaban rumores en el barrio marginal.

Se decía que existía un mercado ilícito llamado el Mercado Goblin, donde los Despertados activos en el barrio marginal comerciaban con bienes.

Aunque Zeon había oído los rumores, nunca se había interesado. Había estado demasiado ocupado sobreviviendo día a día.

Era un lugar donde las personas no autorizadas tenían absolutamente prohibido entrar.

El Mercado Goblin servía como una zona neutral.

Incluso aquellos que libraban feroces guerras para reclamar territorios en el barrio marginal debían obedecer las reglas del Mercado Goblin.

Violar las reglas del Mercado Goblin convertía a uno en enemigo de todas las organizaciones del barrio marginal.

La identidad de quien gestionaba el Mercado Goblin seguía siendo desconocida. Sin embargo, estaba claro que poseían un poder tremendo.

Aunque un extraño como Zeon había entrado, nadie le prestó atención. Esto permitió a Zeon explorar el Mercado Goblin sin problemas.

Lo primero que llamó la atención de Zeon fue una tienda de armas.

Desde espadas y lanzas hasta pistolas y cañones, varias armas estaban exhibidas en los estantes.

Si bien las armas de fuego no eran muy efectivas contra los Despertados, eran muy eficientes contra los humanos comunes.

Esta era la razón por la que los miembros de organizaciones como las Calaveras Rojas solían comprarlas.

Mientras que los Despertados preferían mayoritariamente las armas blancas.

Aunque había Despertados que se combinaban con máquinas para usar armas de fuego, no eran muy numerosos.

Zeon simplemente pasó de largo por la tienda de armas. Como usaba principalmente arena como su arma, estos artículos no le servían de nada.

Después de pasar la tienda de armas, llegó a una tienda que vendía cadáveres de monstruos.

Aunque también había individuos vendiendo cadáveres de monstruos afuera, los que se vendían aquí eran incomparables.

Zeon mostró interés.

—’Cadáver de un Rinoceronte Blindado. ¿De verdad consiguieron traer eso aquí?’

El monstruo gigantesco yacente sobre la mesa de trabajo era, sin duda, un Rinoceronte Blindado de rango D.

Poseía una defensa y una capacidad de ataque tremendo.

Su tamaño enorme y sus cuernos podían destrozar autobuses blindados como si fueran trozos de papel.

Dado que era difícil de cazar en solitario, se cazaba principalmente en grupos.

Zeon se sorprendió, ya que el hábitat del Rinoceronte Blindado no estaba en las cercanías.

Era un monstruo que solo se podía encontrar en el desierto del sur, lejos de Neo Seúl.

Además, no era particularmente valioso considerando su tamaño.

No había razón para que un monstruo así se aventurara cerca de Neo Seúl.

Encontrarlo por casualidad durante una cacería parecía más plausible.

—’Si los Rinocerontes Blindados se están aventurando cerca de Neo Seúl… los cambios de hábitat de los monstruos también están afectando este lugar.’

La manada de Lobos de Fuego que encontró justo antes de entrar en Neo Seúl también era un monstruo raramente visto en estas cercanías.

La migración continua de hábitats indicaba que los monstruos estaban expandiendo su territorio cerca de Neo Seúl.

Claramente no era una buena señal.

No era particularmente agradable que tales eventos estuvieran ocurriendo justo cuando él entraba en Neo Seúl.

—’Espero que no suceda nada significativo.’

Zeon pasó la tienda que vendía cadáveres de monstruos y se adentró más.

A medida que se adentraba, los artículos vendidos en las tiendas se volvían más diversos.

A pesar de que el mundo se había transformado en un desierto, era sorprendente ver una variedad tan amplia de artículos.

Zeon examinó cada artículo con interés.

Aunque había muchos artículos, no había nada que deseara particularmente.

Su subespacio contenía objetos mucho más valiosos que los que se encontraban aquí.

Solo uno de esos objetos pondría el Mercado Goblin patas arriba.

Entonces sucedió.

Un artículo en particular llamó la atención de Zeon.

Era un pequeño dispositivo metálico del tamaño de la palma de la mano de un adulto.

Se asemejaba a una pirámide en miniatura, que emitía un extraño maná.

Cuando Zeon se acercó con curiosidad, un hombre que parecía ser el dueño de la tienda se acercó.

—Es un buen artículo. No se arrepentirá de comprarlo.

—¿Qué es esto?

—Es un pequeño generador de maná. Convierte el maná de las Piedras de Maná en electricidad.

—¿Existe tal cosa?

—¿Dónde ha estado viviendo? ¿Acaso Neo Seúl no también funciona con generadores de maná? Es el mismo tipo de artículo, solo que más pequeño y eficiente.

Los generadores de maná ya eran un producto comercializado.

Todos los dispositivos en Neo Seúl funcionaban con la energía extraída de las Piedras de Maná.

Sin embargo, debido a su baja eficiencia y costo exorbitante, los generadores de maná no eran buscados.

Para operar correctamente los generadores de maná, uno tenía que verter una cantidad inconmensurable de Piedras de Maná de la Mina de Piedras de Maná, o usar Piedras de Maná de alta calidad obtenidas al matar monstruos. Sin embargo, sería imposible para la gente del barrio marginal poseer tales Piedras de Maná.

Los generadores de maná eran más una carga para los comerciantes que los poseían.

Los habían sacado de contrabando de Neo Seúl con dificultad, pero como no había compradores, no tenía sentido conservarlos.

Por eso el dueño de la tienda, consciente de este hecho, intentaba deshacerse de ellos rápidamente atrapando a un incauto como Zeon.

—Si lo compra, se lo dejo por 30,000 Soles. Es una ganga. ¿Qué le parece?

30,000 Soles podían comprar 30 kilogramos de Piedras de Maná.

Era una suma de dinero que no mucha gente en el barrio marginal podía permitirse.

Al menos, uno tendría que liderar una organización para poder comprar un generador de maná.

El dueño de la tienda sabía este hecho, pero igual le hizo la oferta a Zeon, esperando hacer un trato rápido.

Zeon abrió la boca después de un momento de reflexión.

—Lo consideraré si me lo da por 10,000 Soles.

—¿Qué? ¿Está loco? Esto es un artículo extremadamente precioso. ¿Por qué lo vendería por solo 10,000 Soles?

—Entonces no lo compro.

Sin ninguna vacilación, Zeon siguió adelante. Entonces el dueño de la tienda dijo con urgencia:

—¡25,000 Soles!

—15,000 Soles.

—¡Ni hablar! Con eso, ni siquiera se cubren los costos de transporte. 23,000 Soles.

—15,700 Soles. No subiré más.

—¡Increíble! ¿Tiene el dinero?

Zeon sonrió y sacó una Piedra de Maná.

Era una Piedra de Maná que había obtenido por casualidad mientras mataba a un monstruo sin nombre.

Su brillo era incomparable al de las extraídas en la Mina de Piedras de Maná. Contenía una cantidad y calidad de maná abrumadoras.

El dueño de la tienda reconoció inmediatamente el valor de la piedra de maná.

—’Vale al menos 20,000 Soles.’

A este nivel, no sería una pérdida.

Con un margen de beneficio, podría venderla y obtener ganancias.

—¡De acuerdo! Haré el intercambio por la Piedra de Maná.

—¡Uhuh! ¿Por qué son todos ustedes así? Podría obtener al menos 20,000 Soles por algo como esto. Añada otro artículo.

—Este chico realmente no tiene gracia. ¡Bastardo venenoso!

El dueño de la tienda negó con la cabeza con una expresión exhausta.

Zeon se rió de la reacción del dueño de la tienda.

—¿Qué le parece… trato?

—¡Trato hecho!

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym