Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 66

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 66

Capítulo 66

Zeon salió de su casa.

Tuvo que bajar dieciocho pisos completos, pero no fue un problema para Zeon.

Las calles estaban llenas de gente, tal como lo había visto desde casa.

La ciudad, que parecía estar dormida durante el día, parecía despertar al caer la noche.

En calles donde no se veía ni una sola hormiga, se colocaban puestos y se abría un mercado.

Unos vendían comida, mientras que otros vendían carne de origen desconocido.

Entre ellos, había quienes vendían productos avanzados difíciles de encontrar en los barrios bajos. Estaba claro que todo era robado de Neo Seúl.

En los callejones oscuros, también había quienes comerciaban con lo que parecían drogas. Zeon absorbió todas esas imágenes.

Nada había cambiado respecto a hace ocho años.

Lo único que parecía haber cambiado era el propio Zeon.

Cuando Zeon salió de los barrios bajos, era joven e indefenso. Pero ahora, la mayor diferencia era que tenía el poder para protegerse a sí mismo.

La gente en los barrios bajos miraba de reojo a Zeon.

Sentían una sensación de alienación por el aura de Zeon, que era completamente diferente a la de ellos.

Instintivamente, reconocían que Zeon pertenecía a una clase diferente y se mostraban cautelosos con él.

Zeon notó las miradas de esas personas, pero no le importó.

Había recibido miradas similares dondequiera que iba.

Zeon era un forastero.

No era bienvenido dondequiera que fuera.

Era un poco decepcionante no ser bienvenido ni siquiera en los barrios bajos de su ciudad natal, pero no era suficiente para molestarlo en gran medida.

Mientras caminaba un rato, un olor delicioso llegó de algún lugar.

Era un aroma que nunca había olido en el desierto ni en ninguna otra colonia.

Zeon caminó hacia el origen del olor.

En el lugar al que llegó, la gente había instalado puestos, vendiendo comida.

Zeon se sentó en uno de los puestos.

La razón por la que eligió ese puesto entre tantos era simple.

Era porque de allí provenía el olor más delicioso.

Un anciano estaba asando carne de espaldas.

El anciano se giró, quizás al sentir que había llegado un cliente.

Su rostro era impresionante, con arrugas profundas, barba y un par de gafas con una grieta en un lado, lo que imposibilitaba adivinar su edad.

El anciano le habló a Zeon.

—¿Vienes a comer?

—…

Zeon no respondió, sino que miró fijamente al anciano.

En algún lugar, el rostro del anciano le resultaba familiar.

Tras un momento, Zeon recordó la identidad del anciano.

—¿Eres acaso… el viejo Klexi?

—¿Me conoces?

El anciano frunció ligeramente el ceño, mirando a Zeon.

Casi nadie en esta calle sabía su nombre real. Así que era inesperado que un extraño lo llamara por él por primera vez hoy.

Naturalmente, tenía que ser cauteloso.

—¿Quién demonios eres tú para saber mi nombre?

—Me pareció extraño que faltaras en la Mina de Piedras Mana, pero parece que estabas haciendo negocio aquí.

—Todavía no te he dicho mi nombre.

Detrás de sus gafas, los ojos del viejo Klexi se afilaron.

Su mirada era tan penetrante que era difícil creer que fuera solo un anciano vendiendo comida en un puesto destartalado.

Zeon rió entre dientes y dijo:

—Tu apariencia parece la misma, pero parece que tu memoria se ha deteriorado. ¿No me reconoces?

—Ahora que lo pienso, tu cara sí me resulta familiar.

El viejo Klexi frunció el ceño mientras buscaba en sus recuerdos.

Después de un rato de esfuerzo, Klexi finalmente logró recordar a Zeon.

—¿Mina de Piedras Mana? Ahora que lo recuerdo, eres ese chico de aquella época.

—Supongo que todavía lo recuerdas.

—Eras bastante notable. ¿No eras el chico con una Piedra Mana, que desapareció después de solo un día en la mina? Pensé que estabas perdido. Así que has estado vivo todo este tiempo. ¿Qué pasó?

—¿A qué te refieres?

—Te pregunto cómo has estado todo este tiempo.

Los ojos de Klexi brillaban con curiosidad.

Zeon sonrió con suficiencia y respondió:

—Me las arreglé de alguna manera.

—Te pregunto cómo te las arreglaste.

—¿Por qué importa eso? Lo importante es que he logrado sobrevivir y verte de nuevo, viejo.

—¡Huh! Te has vuelto bastante astuto. Antes eras ingenuo.

—He pagado muchas matrículas. Gracias a eso, he aprendido mucho.

—Basta. Si no quieres hablar, no lo hagas. ¿A quién le importa, de todos modos?

La expresión de Klexi se agrió. Pero Zeon permaneció imperturbable.

Zeon sabía bien lo siniestro y peligroso que podía ser el viejo Klexi.

Era un anciano que había pasado toda su vida en la ruda Mina de Piedras Mana. Subestimar a un anciano que había tratado con mineros rudos y Despertados toda su vida sería un gran error.

—Tengo hambre. Por favor, dame algo de comer.

—¿Tienes dinero?

—Tengo suficiente para pagar la comida.

—¿Oh, en serio?

El viejo Klexi sirvió la carne asada en un plato.

Zeon tomó los palillos y dijo:

—Gracias por la comida.

Era la primera comida que comía desde que entró en Neo Seúl.

Zeon metió un trozo de la carne desconocida en su boca.

La carne se derritió suavemente en su boca.

No sabía cómo estaba sazonada, pero el sabor explotó en su boca.

Zeon pensó que la comida era una línea divisoria de la civilización humana.

Donde la civilización avanzaba, también lo hacía la comida, pero en los lugares atrasados, la comida no podía evolucionar más allá de niveles primitivos.

La mayoría de las colonias que Zeon había visitado hasta ahora no habían progresado más allá de la civilización medieval.

Estaban demasiado ocupados sobreviviendo a la amenaza de los monstruos como para siquiera pensar en avanzar la civilización.

En ese sentido, Neo Seúl era especial.

Porque incluso en un barrio bajo como este, se podía comer comida tan deliciosa.

Zeon saboreó cada bocado de la carne.

Mirándolo por un momento, el viejo Klexi sacó una botella de alcohol.

—¿Te gustaría beber un poco de alcohol también?

—No, gracias.

—¿Por qué no?

—Simplemente no se ajusta a mi gusto.

—¡Je je! Puede que hayas crecido, pero todavía tienes el paladar de un niño. Un verdadero adulto debería saber tomar una copa de vez en cuando.

—Estoy bien. Si el alcohol es el estándar para ser adulto, entonces prefiero no serlo.

—Te has vuelto bastante astuto. ¿Qué diablos has pasado?

Klexi escrutó todo el ser de Zeon como si lo diseccionara. Pero simplemente mirarlo no revelaba nada.

Zeon realmente disfrutó la carne.

La disfrutó tanto que incluso el viejo Klexi, quien la había hecho, quiso probarla.

—¿Cuándo llegaste al barrio bajo?

—Llegué aquí esta tarde.

—¿Tienes un lugar donde quedarte?

—Afortunadamente, mi vieja casa sigue en pie.

—¿Es así? Eso es bastante sorprendente. Va contra la naturaleza de este lugar tener casas vacías.

—Supongo que tuve suerte.

—Ojalá un poco de esa suerte me contagiara.

—¿Por qué? ¿Te pasó algo malo?

—No es necesario que te pasen cosas malas para necesitar suerte. Es solo que a medida que envejeces, empiezas a esperar la suerte. Para vivir más tiempo, para ganar más dinero.

—¿De verdad quieres vivir más tiempo después de haber vivido tanto?

Ante las palabras de Zeon, el viejo Klexi esbozó una amplia sonrisa, mostrando algunos de los dientes que le quedaban.

—¡Ah, amigo mío! Cuanto más viejo te haces, más quieres vivir más tiempo. Si pudieras, incluso harías un trato con un dragón para ganar la inmortalidad. Ese es el deseo del corazón humano.

—¿Acaso los dragones realmente conceden la inmortalidad?

—¿Cómo voy a saberlo? Dicen que si bebes su sangre, vivirás para siempre. Por eso los que están al otro lado de ese muro están tan obsesionados con eso.

La mirada del viejo Klexi se desvió hacia la barrera visible a lo lejos.

Era la barrera que dividía Neo Seúl del barrio bajo.

Con solo esa barrera, los ciudadanos y los habitantes del barrio bajo estaban separados.

Los de adentro disfrutaban de todos los beneficios de la civilización, mientras que los de afuera enfrentaban varios peligros solo para sobrevivir cada día.

Todo se reducía a esa única barrera.

Por eso algunos la llamaban el Muro de la Desesperación.

Para la gente común, era un muro insuperable sin importar cuánto se esforzaran.

Solo unos pocos seleccionados tenían la oportunidad extremadamente rara de cruzar esa barrera.

Zeon preguntó:

—¿También buscan la sangre de los dragones?

—¿Quién no lo haría? ¡Je je!

—¡Tsk!

Zeon chasqueó la lengua.

Los dragones también eran seres vivos.

La idea de que la sangre de una simple criatura pudiera conceder la inmortalidad era ridícula en sí misma.

Los ojos del viejo Klexi se iluminaron de repente.

—Esa túnica se ve bastante bonita. ¿Dónde la conseguiste?

—Simplemente me la encontré.

—¿Simplemente te la encontraste?

—¡Sí!

—¿Esperas que me crea eso?

—¿No te dije? Tengo muy buena suerte.

—¡Hmm!

—Ya debería irme. Gracias por la comida. ¿Cuánto es?

—No importa. Ya que no nos hemos visto en mucho tiempo, te lo regalo hoy.

—Me parece bien. ¿Es suficiente?

Zeon sacó dinero de su bolsillo y lo colocó sobre la mesa.

Por un momento, una expresión de incredulidad cruzó el rostro del viejo Klexi.

La cantidad que Zeon dejó era exactamente diez Soles.

Era la misma cantidad que Zeon le había dado al viejo Klexi en la Mina de Piedras Mana.

Habiendo dejado diez Soles, Zeon se levantó sin dudar.

—¿Tú?

—He saldado la cuenta exactamente, así que no habrá quejas después.

Zeon se fue con una sonrisa.

El viejo Klexi se quedó mirando fijamente la espalda de Zeon mientras se alejaba.

Sintió como si le hubieran golpeado la cabeza con un mazo.

Hacía mucho tiempo que no se sentía así.

—Así que no olvidaste ese día. Eres más duro de lo que pensaba.

Una sonrisa se dibujó en sus labios.

El viejo Klexi se alejó del puesto y habló:

—Creo que es hora de cerrar por hoy. Doblen el puesto.

—¡Sí!

Los corpulentos comerciantes que vendían junto a él se acercaron de inmediato.

Doblaron el puesto del viejo Klexi y lo siguieron detrás de él. Al hacerlo, la gente en la calle les abría paso.

El viejo Klexi dijo en voz baja:

—Vigilen a ese tipo.

—¿Vale la pena?

—Lo vale.

Las arrugas en el rostro del viejo Klexi se hicieron más profundas.

Pero esta vez, era una sonrisa.

—Es el que desapareció después de entrar en la Mina de Piedras Mana. Todos pensaron que estaba muerto. Pero regresó con vida. Solo eso es suficiente para que valga la pena.

La Mina de Piedras Mana era como un laberinto.

Si tomabas el camino equivocado, perdías el sentido de la orientación y morías de hambre.

Incluso en esos casos, los cuerpos eran encontrados.

Pero el cuerpo de Zeon nunca fue encontrado. Al principio fue desconcertante, pero pronto se olvidó.

En ese momento, Zeon era solo un chico insignificante, y él no estaba tan ocioso como para preocuparse por la muerte de un chico así.

Pero ahora, la situación había cambiado.

El chico que todos creían muerto había regresado sano y salvo. Y habían pasado ocho años enteros.

El viejo Klexi sentía una curiosidad increíble por lo que había sucedido en esos ocho años. Sin embargo, sabía que era imposible descubrirlo.

Los eventos que ocurrieron fuera de Neo Seúl y la Mina de Piedras Mana estaban más allá de su capacidad para saberlo.

No podía discernir lo que sucedió en el desierto. Pero tenía un don para descubrir lo que sucedía en los barrios bajos como si leyera su propia palma.

—Definitivamente ha Despertado. Averigüen todo sobre sus habilidades, por qué regresó a Neo Seúl, no dejen nada fuera.

—Sí, entendido.

El comerciante desapareció junto con su respuesta.

El viejo Klexi miró su palma.

En su mano yacían los diez Soles que Zeon había dejado.

—¡Je! Un tipo fascinante ha llegado al pueblo.

* * *

Zeon murmuró para sí mismo.

—No es un anciano común y corriente, después de todo.

Las miradas furtivas que sintió en el momento en que se sentó en el puesto del viejo Klexi.

Parecía que todo el mercado estaba prestando atención a Zeon.

Estaba claro que eran seguidores del viejo Klexi.

La mayoría eran personas comunes, pero algunos definitivamente irradiaban un aura especial.

Zeon sabía que solo los individuos Despertados podían irradiar tales auras.

Tener Despertados bajo su mando significaba que el viejo Klexi era una figura bastante grande.

Zeon no podía comprender por qué una figura así estaría vendiendo comida en el mercado.

Cosas interesantes estaban sucediendo desde el primer día que entró en Neo Seúl.

—¡Qué intrigante!

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym