Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 65

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 65

[Peptobismol]

Capítulo 65

El interior de la casa era bastante espacioso en comparación con lo que parecía desde fuera.

Esto se debía a que la casa de Zeon fue construida durante la formación temprana del barrio marginal. Las casas construidas en los primeros días eran viejas pero espaciosas.

Las casas recientes eran estrechas, apenas capaces de albergar a unos pocos adultos. La tierra limitada para construir casas no dejaba otra opción.

Zeon no sabía cuántas veces había cambiado de dueño la casa durante su huida. Era poco probable que los sucesivos dueños hubieran mantenido la casa adecuadamente.

La casa estaba llena de un olor terrible.

El olor a drogas, el hedor a sangre y varios otros olores se mezclaban, estimulando sus sentidos.

La primera prioridad era eliminar el mal olor acumulado durante años.

Zeon abrió las ventanas de par en par para ventilar la casa. Aun así, el olor no se disipaba fácilmente.

Zeon sacó el saco de almizcle de un Alce de un Cuerno de su subespacio.

El saco de almizcle provenía de un alce gigante de más de tres metros de altura. Cerca de su órgano reproductor había una glándula que emitía un olor único.

Cortando un poco del saco de almizcle del alce gigante y colocándolo en agua, se generaba un gas invisible que tenía un gran efecto para eliminar todo tipo de olores.

Zeon llenó un recipiente con agua y puso aproximadamente un tercio del saco de almizcle en él. Entonces el agua burbujeó y comenzó a formarse gas.

Mientras se formaba el gas, Zeon guardó todos los artículos del hogar en su subespacio.

Los muebles desgastados y sucios no podían reciclarse. Era mejor desecharlos y traer artículos nuevos.

Afortunadamente, Zeon había adquirido bastantes artículos diversos mientras vagaba por el desierto.

Uno de ellos era una rama de árbol chupasangre obtenida cerca del lago donde cazaron a Leviatán.

La rama de árbol chupasangre era tanto un árbol como un monstruo.

Si había una criatura viviente pasando cerca, extendía sus ramas, la enredaba y luego succionaba su sangre.

Una vez atrapado por la rama de árbol chupasangre, uno tenía que ser drenado de sangre hasta la muerte.

Zeon mató al árbol chupasangre y guardó bastantes piezas del árbol principal.

Esto se debía a que la madera en sí era un recurso valioso.

Usando las ramas de árbol chupasangre como armazón y cubriéndolas con piel de Pez Pescador de Arena, hizo rápidamente una cama y un sofá decentes.

Con las ramas de árbol chupasangre restantes y la piel de Pez Pescador de Arena, reparó las puertas rotas.

Mientras tanto, el aire en la casa se purificó.

El horrible olor que irritaba la nariz había desaparecido, reemplazado por un aroma refrescante que llenaba la casa.

“¡Bien!”

Todavía quedaba mucho por reparar, pero por ahora, Zeon sintió que podía descansar cómodamente sin preocupaciones.

Zeon se acostó en la cama que él mismo había hecho.

Era sorprendentemente suave, y el sueño llegó fácilmente.

Zeon no supo cuánto tiempo durmió.

Cuando Zeon abrió los ojos nuevamente, ya estaba oscuro afuera.

El barrio marginal, que había estado tranquilo como un cementerio durante el día, comenzó a cobrar vida al caer la noche.

Los letreros publicitarios en las paredes de los edificios al otro lado de la calle comenzaron a encenderse, iluminando los callejones oscuros.

Un letrero con una cruz entre una pistola y un cuchillo significaba que allí había un traficante de armas, y un letrero rojo con una imagen obscena significaba que era un burdel.

El edificio que estaba particularmente iluminado era el casino.

Personas que no se habían visto durante el día ahora eran visibles en las calles.

Traficantes de drogas vendiendo abiertamente, gente haciendo cola para entrar a bares baratos, prostitutas tentando a los transeúntes.

¡Bang!

Desde unas calles más allá, se escuchó el sonido de una gran pelea. Sin embargo, ningún rostro mostraba miedo o aprensión.

En este lugar, tales incidentes eran algo común.

El barrio marginal era donde vivía la gente.

Donde hay gente, hay intereses.

Además, esta era un área con una densidad de población de decenas de millones. Naturalmente, lo que estaba en juego era alto.

Las organizaciones libraban guerras por el control del territorio varias veces al día.

Aquí, los monstruos no eran la amenaza.

La presencia más peligrosa en el barrio marginal era la propia humanidad.

Entonces sucedió.

¡Bang! ¡Bang!

Alguien golpeó la puerta de Zeon, gritando groseramente.

“¡Sé que estás ahí dentro! ¡Sal! ¡Imbécil!”

Zeon reconoció fácilmente al dueño de la voz.

Era el hombre al que había echado antes.

El hombre había regresado, con un grupo de más de una docena de personas.

El hombre pertenecía a una organización criminal llamada Calaveras Rojas.

Calaveras Rojas era una pequeña organización criminal con base en Sinchon.

Aunque de pequeña escala, los Calaveras Rojas no debían subestimarse debido a los individuos duros que se habían reunido allí.

El líder de los Calaveras Rojas era Jo Sang-hyuk.

Era un Despertado de Artes Marciales de rango F.

Jo Sang-hyuk miró el apartamento 1820 con los brazos cruzados.

A pesar de los fuertes golpes, la puerta no se movía. Parecía que se rompería en cualquier momento, pero se mantenía firme.

Jo Sang-hyuk le preguntó al hombre.

“¿Reforzaste la puerta? ¿Por qué está así?”

“¡Ah! Jefe, ¿cree que tengo dinero para eso? Es solo la puerta original.”

El rostro del hombre estaba enrojecido.

Había golpeado la puerta con la intención de romperla, pero la puerta permanecía intacta, dejándolo jadeando por el agotamiento.

Entonces sucedió.

La puerta, a pesar de los golpes, se abrió silenciosamente. Y Zeon se reveló.

“¿Qué pasa?”

“Es este bastardo. Este bastardo entró en mi casa y me echó, afirmando que es su casa.”

El hombre le gritó a Zeon con los ojos saltones.

Jo Sang-hyuk frunció el ceño.

No le gustaba la visión del hombre quejándose como un niño. Pero también era su subordinado.

Si un subordinado regresaba después de ser golpeado por alguien y él lo dejaba pasar, su reputación se vería afectada.

Tenía que dejar claro que cualquiera que se cruzara con él o sus subordinados terminaría con extremidades rotas. De esa manera, la gente no lo tomaría a la ligera.

[Peptobismol]

Jo Sang-hyuk dio un paso adelante.

“¿Quién eres tú? ¿Qué te da derecho a meterte con mi hombre?”

“Soy el dueño.”

“¿Qué?”

“Ocupaba ilegalmente el lugar donde solía vivir. Así que lo eché.”

“¿Eso tiene sentido?”

Jo Sang-hyuk hizo una expresión de desconcierto. Pero Zeon hablaba en serio.

“¿Por qué no tendría sentido? Si el dueño original regresa, los ocupantes ilegales naturalmente tendrán que mudarse.”

“¿Tienes alguna prueba de que esta sea tu casa?”

“No.”

“¿Estás bromeando? ¿Es tu casa sin ninguna prueba?”

“Así es.”

“¿Este bastardo habla en serio…?”

Finalmente, la ira de Jo Sang-hyuk estalló.

Sus secuaces se adelantaron primero.

“Bastardo, ponte de rodillas.”

“El maldito bastardo…”

Flexionando sus abultados músculos, rodearon a Zeon.

Justo cuando estaban inflando el pecho y a punto de atacar a Zeon…

¡Pum!

De repente, una serie de fuertes impactos resonaron.

Entonces, los hombres que rodearon a Zeon se derrumbaron uno tras otro como un castillo de naipes.

Sus pupilas estaban vueltas hacia arriba y les salía espuma de la boca.

“¿Tú, tú eras un Despertado?”

Las pupilas de Jo Sang-hyuk temblaron.

Era imposible que un humano ordinario hubiera sometido a más de una docena de hombres fornidos de una sola vez.

Zeon se encogió de hombros.

“Como puedes ver…”

“¡Ja! Hijo de puta. ¿Crees que eres la gran cosa solo por una habilidad insignificante?”

“Nunca dije que era la gran cosa.”

“¿Cuál es tu rango? ¿Dónde está tu insignia de rango, bastardo?”

“Si te muestro mi rango, morirás.”

“¿Qué?”

“Morirás.”

“Este bastardo solo está fanfarroneando…”

“¿Suena a fanfarronada?”

Zeon se rio.

En ese momento, Jo Sang-hyuk sintió un escalofrío recorrer su columna.

Era una respuesta fisiológica que ocurría al sentir una amenaza a la vida.

No había sentido tal sensación desde la reciente guerra en la que había arriesgado su vida contra una organización rival.

Instintivamente, Jo Sang-hyuk se dio cuenta de que el nivel de Zeon no era para tomarlo a la ligera. Quería retirarse de inmediato, pero no podía.

Porque tenía su orgullo.

“¡Maldición!”

Jo Sang-hyuk balanceó su gran puño.

Como Despertado Artista Marcial, su puño contenía un poder formidable. Sin embargo, parecía débil ante los ojos de Zeon.

Esquivando el puño de Jo Sang-hyuk, Zeon le propinó un ligero golpe en el pecho. Pero las consecuencias no fueron ligeras en absoluto.

¡Bang!

“¡Kraaagh!”

Sang-hyuk gritó de dolor mientras retrocedía tambaleándose. Su pecho se había hundido profundamente.

Si Zeon no se hubiera contenido, podría haber sido fatal.

Sobrevivió solo porque era un Despertado.

Jo Sang-hyuk sintió como si su cuerpo se estuviera desintegrando bajo el puño de Zeon.

Sus músculos se aflojaron y sintió como si sus órganos se estuvieran derritiendo.

Perdió el enfoque, incapaz de ver nada.

Tomó un tiempo para que sus sentidos regresaran.

“¡Tos!”

Cuando tosió casi un cuenco lleno de sangre, la parálisis en su cuerpo cesó.

Fue entonces cuando vio a Zeon.

Zeon estaba en cuclillas, encontrando su mirada.

Sus profundos ojos negros lo miraban intensamente.

Con solo encontrar los ojos de Zeon, el cerebro de Jo Sang-hyuk sintió que se derretía.

Era un fenómeno que ocurría debido a las diferencias en su rango.

Jo Sang-hyuk finalmente se dio cuenta.

Del hecho de que su oponente era un Despertado de alto rango al que ni siquiera se atrevería a mirar.

‘¿Rango D? No, tal vez incluso rango C o superior.’

El rango más alto que podía imaginar era rango C.

Con solo un rango F, pudo establecer una pequeña organización, y los individuos Despertados de rango E comandaban varias organizaciones pequeñas.

A partir del rango D, uno podía ser reclutado y contratado en Neo Seúl.

El objetivo final de Jo Sang-hyuk era entrar en Neo Seúl.

Dejar este lugar miserable y entrar en el glamuroso mundo civilizado era el sueño de cada habitante del barrio marginal.

Zeon sin duda estaba calificado para entrar en Neo Seúl. Aunque Jo Sang-hyuk no entendía por qué una persona así vendría a este lugar miserable, estaba claro que era un oponente con el que no podía contender.

Zeon preguntó.

“¿Todavía tienes algún problema conmigo viviendo en esta casa?”

“N-ninguno.”

“Eso pensé. Hagas lo que hagas, no me importa. Solo coopera para que pueda vivir en paz. Puedes prometer eso, ¿verdad?”

“Sí.”

“Está bien entonces.”

Zeon sonrió y se puso de pie.

Podría haber matado a Jo Sang-hyuk con solo un movimiento de su dedo. Pero la razón por la que no lo hizo fue porque sabía que si mataba a Jo Sang-hyuk, otros aparecerían como cucarachas para ocupar su lugar.

Era más fácil mantener vivo a Jo Sang-hyuk, que le temería, y dejar que manejara el área.

Después de un rato, Jo Sang-hyuk y sus secuaces, recuperando la compostura, se levantaron también.

Cuando estaban a punto de irse, Zeon les dijo.

“Sería mejor que no le cuenten a nadie sobre lo que pasó hoy. Cuando les pique la boca, solo recuerden esto.”

En un instante, una gran bola de fuego apareció alrededor de Zeon.

“¡Santa mierda!”

Los ojos de Jo Sang-hyuk y sus secuaces se abrieron como si fueran a estallar.

‘Un Despertado Mágico, y además de fuego.’

Incluso dentro del mismo rango, los Despertados Mágicos eran tratados más altamente que los Despertados de Artes Marciales. Entre ellos, los Despertados Mágicos de fuego estaban entre los más valorados.

Esto se debía a que la magia de fuego, junto con la magia de relámpago, presumía del mayor poder destructivo.

Jo Sang-hyuk entendió por primera vez que Zeon era un formidable Despertado Mágico de alto rango, aunque no pudiera determinar su rango exacto.

“N-nosotros mantendremos la boca cerrada. N-no se preocupe.”

Jo Sang-hyuk respondió, arrastrando las palabras. Su lengua, paralizada por la tremenda conmoción, aún no se había liberado.

Solo entonces Zeon extinguió la bola de fuego con una sonrisa satisfecha.

“Estoy seguro de que estarán ocupados, así que ¿por qué no dejan su dirección?”

“¿Dirección?”

“¿No quieren dejar una?”

“No.”

Apresuradamente, Jo Sang-hyuk escribió una dirección.

Comprobando la dirección, Zeon dijo.

“Está bien entonces. Pueden irse ahora.”

“Gracias.”

Jo Sang-hyuk y sus secuaces inclinaron la cabeza ante Zeon y rápidamente bajaron las escaleras.

Una vez afuera, Jo Sang-hyuk comenzó a golpear sin piedad a uno de sus secuaces. Era el que los había traído aquí.

“¡Bastardo! ¿Qué, crees que eres especial? ¿Crees que eso no es nada?”

“Lo siento. ¡Agh!”

“Por tu culpa, casi nos matan. ¿Y qué?”

“Me equivoqué. Perdóname, por favor.”

Jo Sang-hyuk pisoteó al secuaz suplicante con disgusto.

Toda la humillación que había recibido de Zeon hoy, la transmitió a ese secuaz.

El secuaz, que vivía en la casa de Zeon, fue golpeado brutalmente.

Respirando pesadamente, Jo Sang-hyuk miró a todos sus otros secuaces.

“Ni se les ocurra respirar una palabra sobre lo que pasó hoy. Si se sabe, tú, yo, todos moriremos.”

“¡Sí!”

“Entendido.”

Los secuaces respondieron apresuradamente.

Jo Sang-hyuk miró hacia atrás al edificio donde vivía Zeon con el rostro distorsionado.

‘¡Mierda! ¿Por qué tuvo que venir un monstruo así a mi territorio?’

Un suspiro pesado escapó de él.

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym