Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 64

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 64

[Peptobismol]

Capítulo 64

Neo Seúl se erguía como una isla en medio del mar del desierto.

Al igual que Las Vegas de hace mucho tiempo, Neo Seúl existía justo en medio del desierto.

Lo que hacía especial a Neo Seúl era la presencia de montañas.

Por alguna razón, las Montañas Bukhansan, que solían actuar como los pulmones del viejo Seúl, estaban completamente intactas.

Gracias a esto, los ciudadanos que vivían dentro de Neo Seúl podían disfrutar plenamente del verdor y el aire fresco de las Montañas Bukhansan.

Al norte, las Montañas Bukhansan actuaban como una barrera, mientras que al sur, se erigía un muro masivo para proteger la ciudad.

En un entorno tan estable, Neo Seúl se desarrolló rápidamente.

Con la fusión de la magia y la ciencia, rascacielos de cientos de pisos de altura, inimaginables en el pasado, se alzaban por todas partes.

Esta era una elección inevitable para Neo Seúl.

La tierra segura era limitada, pero la población seguía creciendo. Los sobrevivientes de la gran catástrofe acudían en masa a Neo Seúl en busca de seguridad.

Para albergarlos, se expandió el espacio subterráneo y los edificios se elevaron sin cesar hacia el cielo. Aun así, había un límite para alojar a la gente.

Finalmente, Neo Seúl cerró sus puertas.

Se juzgó que la ciudad no podría mantenerse si se permitía la entrada a más personas.

Así, Neo Seúl fue cerrada, pero los sobrevivientes continuaron reuniéndose. Establecieron viviendas bajo los muros de Neo Seúl.

Al principio, no era más grande que una aldea, pero con el tiempo, creció hasta alcanzar un tamaño comparable al de la propia Neo Seúl.

Las casas existentes se apilaron unas sobre otras, y luego se expandieron nuevamente, transformando los barrios bajos en algo parecido a la Ciudad Amurallada de Kowloon en Hong Kong.

Con laberintos que recordaban a colonias de hormigas y edificios apilados al azar, la luz del sol apenas llegaba a las calles incluso durante el día.

Por alguna razón, los monstruos nunca se acercaban a las inmediaciones de Neo Seúl y, como resultado, los barrios bajos crecieron hasta un tamaño comparable al de Neo Seúl en el transcurso de más de un siglo.

Para entrar en Neo Seúl, había que pasar por el camino que atravesaba el corazón de los barrios bajos.

Los habitantes de los barrios bajos llamaban a este camino el Camino al Paraíso.

Porque era el único camino hacia Neo Seúl. Sin embargo, el Camino al Paraíso no era ni hermoso ni glamoroso.

Más bien, era duro y sombrío.

Todos los que intentaban entrar en Neo Seúl a través del Camino al Paraíso encontraban un final miserable.

Solo unos pocos, que eran ciudadanos de Neo Seúl o habían recibido permiso de paso, podían entrar en Neo Seúl por el Camino al Paraíso.

Todos los demás serían atacados al acercarse a las puertas.

¡Chirrido!

Un autobús fuertemente blindado, destrozado como un trapo, emergió en el Camino al Paraíso.

¡Rechinido!

El motor del autobús gravemente dañado jadeaba como si estuviera en su último aliento.

Los curiosos cerca del Camino al Paraíso miraron el autobús con interés.

Había pasado mucho tiempo desde que un autobús había regresado dañado hasta ese punto.

En ese momento, el autobús se detuvo y alguien se bajó.

Era un hombre vestido con una túnica carmesí.

Después de intercambiar algunas palabras con alguien dentro del autobús, el hombre se dio la vuelta.

Mientras el autobús partía hacia Neo Seúl, el hombre se quedó solo, abandonando el Camino al Paraíso y entrando en los barrios bajos.

—¿Qué onda con ese tipo?

—¿Crees que podríamos sacarle algo de dinero si lo asaltamos?

Hombres reunidos en un lado de los barrios bajos intercambiaron miradas con expresiones siniestras.

Se acercaron al hombre que se había bajado del autobús, con auras amenazantes.

—¡Oye!

—¿Quieres charlar un poco?

Los hombres crearon una atmósfera de intimidación, aunque era más una amenaza que una conversación.

—¿Qué sucede? No tengo intención de conversar con ninguno de ustedes.

—Qué arrogante. Volviste de la Mina de Piedras Mágicas, ¿verdad? ¿Cuánto ganaste?

—Si nos entregas todo tu dinero, quizás te deje ir. ¡Je, je!

Los hombres desenfundaron sus cuchillos y los apuntaron hacia la figura asaltada.

Entonces, la figura asaltada, que se había bajado del autobús, echó hacia atrás el sombrero que llevaba. Como resultado, su rostro quedó al descubierto.

Cabello largo hasta los hombros, piel bronceada por el sol. Era un hombre de apariencia bastante atractiva, con una sonrisa refrescante.

Pero lo que más resaltaba eran sus profundos ojos negros, como joyas negras incrustadas en su rostro.

No era otro que Zeon.

Con una sonrisa, Zeon habló.

—Recibir una bienvenida tan cálida al regresar a mi ciudad natal. Ciertamente, no hay lugar como el hogar.

—¿Qué dijo?

—¿A este desgraciado le dieron un tiro en la cabeza o algo?

Las expresiones de los hombres se torcieron ferozmente.

Si bien podría ser una amenaza significativa para una persona común, a Zeon no le afectó en absoluto.

De hecho, se sentía bastante complacido de estar de vuelta en su verdadero hogar.

Los barrios bajos donde Zeon nació y creció eran un lugar así.

No había ley, ni orden.

El fuerte lo tomaba todo, y el débil no tenía dónde quejarse incluso cuando le quitaban todo injustamente.

Era un mundo bárbaro donde el fuerte poseía todo.

Los barrios bajos eran un lugar así.

Hace mucho tiempo, Zeon estaba en el fondo de este lugar.

Ni siquiera podía respirar libremente, y mucho menos aparecer frente a los fuertes. Vivió como una rata aquí durante dieciocho años.

En ese entonces, este lugar no podía sentirse tan infernal como ahora. Pero al regresar después de mucho tiempo y recibir una bienvenida tan cálida, no pudo evitar reír.

Los hombres con cuchillos se veían aún más impresionantes.

—¿Este desgraciado se cree invencible?

—Matémoslo y tomemos todo.

Los hombres procedieron a clavar sus cuchillos hacia el abdomen de Zeon.

Eran hábiles manejando cuchillos, no eran aficionados. Sin embargo, sus cuchillos no pudieron dejar ni un solo rasguño en el cuerpo de Zeon.

Las hojas fueron bloqueadas por su túnica.

—¿Qué? ¿Un objeto?

—¿Un… Despertado?

Las pupilas de los hombres se agitaron.

Por muy valientes que fueran en sus vidas marginales, conocían el terror de un Despertado.

Incluso los Despertados de rango más bajo, rango F, podían eliminarlos con solo un dedo.

‘¡Mierda! Estamos jodidos.’

‘¡Larguémonos de aquí!’

Mientras los hombres intercambiaban miradas, Zeon golpeó ligeramente la espinilla del hombre frente a él. Pero la consecuencia no fue para nada leve.

¡Crac!

—¡Aaaaarrrg!

La espinilla del hombre se rompió, torciéndose en una dirección grotesca.

Al ver esto, los otros hombres huyeron en diferentes direcciones.

Para ellos, no existía la lealtad entre compañeros.

Antes de que pudieran dar siquiera unos pasos, todos fueron atrapados por Zeon.

En un instante, Zeon los alcanzó como si hubiera usado una técnica de teletransportación y asestó un solo golpe.

—¡Aaarg!

—¡Keuk!

Los gritos de los hombres resonaron en las calles. Pero nadie salió a ver qué estaba pasando.

Los hombres se retorcían en el suelo, agarrando sus miembros rotos.

Zeon se agachó frente a uno de ellos. Entonces el hombre olvidó su dolor y suplicó.

—¡Ugh! P-Por favor, perdóname.

—Es mi primer día de vuelta a casa, no puedo andar matando gente a lo loco.

—Gracias.

[Peptobismol]

—A cambio, entréguenme todo lo que tienen.

—¿Qué?

—¿No me oíste? Entréguenme todo lo que tienen.

Bajo la amenaza de Zeon, el hombre se quedó mirando fijamente, olvidando su dolor.

—No te molestes en esconder nada. Si me entero después, te rompo el otro brazo también.

—¡Ugh!

Finalmente, el hombre, llorando y con mocos, le entregó todo lo que tenía a Zeon.

Zeon procedió a extraerle todo a los otros hombres de la misma manera.

No había culpa en sus acciones.

En este lugar, era algo natural.

Ser imprudente y no evaluar correctamente la capacidad del otro, no había nada que decir incluso si morían.

No obstante, sus vidas fueron perdonadas, y ellos se las arreglarían para vivir por su cuenta.

Zeon dejó a los hombres atrás y siguió adelante.

El barrio bajo permanecía igual.

Era como si el tiempo se hubiera detenido, con las mismas viejas escenas de edificios densamente poblados e individuos sin poder transitando las calles.

Debido a la falta de electricidad, la mayoría de las casas estaban oscuras.

Zeon sintió la mirada de aquellos que se asomaban por las ventanas de las casas oscurecidas.

Los residentes del barrio bajo tenían un don para detectar a aquellos diferentes a ellos, casi como fantasmas oliendo un aroma diferente.

Zeon era una de esas personas que no encajaban del todo en el barrio bajo.

Alguien que no pertenecía al barrio bajo.

Por eso desconfiaban de él.

Zeon conocía bien este hecho, pero no le importaba.

Ya esperaba este resultado.

Zeon disfrutó la atmósfera de su ciudad natal mientras caminaba.

Su destino era Sinchon, el distrito occidental del barrio bajo.

En Neo Seúl, había muchas áreas que conservaban los nombres del viejo Seúl, y Sinchon era una de ellas.

Sin embargo, el viejo Sinchon no existía por ningún lado.

Otro nombre para Sinchon era “Colonia de Hormigas”.

La Colonia de Hormigas era una de las peores áreas del barrio bajo.

Porque era donde se reunían los individuos más miserables del barrio bajo.

Como resultado, incluso los residentes del barrio bajo evitaban este lugar.

Este era el hogar de Zeon.

No recordaba haber nacido aquí, pero siempre había vivido aquí desde que tenía memoria.

Zeon se detuvo frente a un edificio deteriorado.

Era un edificio alto, de más de treinta pisos.

Independientemente de cuántas veces hubiera sido ampliado, el exterior del edificio parecía un montón de basura.

Era un edificio antiguo de los primeros días de Neo Seúl, y nadie sabía cuándo podría derrumbarse. Aquí era donde solía vivir Zeon.

Zeon miró el edificio por un momento y entró.

No había ascensor en un edificio de más de treinta pisos.

Zeon subió las escaleras.

Paso a paso, ascendió hasta llegar a su destino en el decimoctavo piso.

Solía maldecir mucho mientras subía estas escaleras. Pero ahora, ni siquiera respiraba con dificultad.

Zeon finalmente llegó al piso deseado y caminó hasta la habitación al final del pasillo.

Habitación 1820.

Era donde solía vivir Zeon.

Fue aquí donde Zeon había obtenido una Piedra Mana por casualidad.

Después de matar a un vecino que había entrado por la Piedra Mana, tuvo que huir a la Mina de Piedras Mana.

No tuvo más remedio que abandonarla, pero el hecho seguía siendo que este era el hogar de Zeon.

Zeon giró el pomo de la puerta, pero no se movió.

Estaba cerrada por dentro.

No tuvo más remedio que llamar a la puerta.

¡Bang! ¡Bang!

—¿Qué? ¿Quién diablos es?

Después de un momento, alguien dentro abrió la cerradura y abrió la puerta.

Era un hombre con tatuajes que cubrían su cuerpo musculoso.

Miró a Zeon amenazadoramente.

—¿Qué quieres, llamando a la puerta de alguien más así?

—Entonces, ¿qué haces tú en la casa de otro?

—¿Qué?

—Esta es mi casa.

—¿Estás loco? ¿Qué tontería es esa? ¿Tu casa en la Colonia de Hormigas? Si hay una casa vacía, uno se muda.

El hombre mostró hostilidad.

Se había apoderado de esta casa apenas tres años atrás.

El residente anterior había sido asesinado mientras traficaba drogas.

Desde entonces, el hombre había estado viviendo aquí cómodamente.

Zeon rió entre dientes y dijo.

—Entiendo eso. Pero ahora que el dueño ha regresado, espero que puedas desalojar lo antes posible.

—Este desgraciado…

La expresión del hombre cambió de repente.

Tenía una sonrisa inocente en los labios, y un brillo lascivo en sus ojos.

—Te ves bastante bien. Está bien, solo entra.

—¿Quieres decir que desalojas la casa?

—Solo entra por ahora.

El hombre agarró la mano de Zeon y lo llevó adentro antes de cerrar la puerta con llave.

Bloqueando la entrada, dijo.

—¡Je, je! Bájate los pantalones y date la vuelta. Entonces te dejaré vivir.

—Tsk. Supongo que tendré que arreglar la puerta.

—¿Qué?

¡Bang!

En ese momento, el puño de Zeon golpeó el abdomen del hombre.

El hombre ni siquiera pudo gritar mientras era arrojado al exterior.

Como resultado, el pestillo se rompió y la puerta se abrió de manera precaria.

Zeon se sintió aliviado de que la puerta no se hubiera roto por completo.

Aferrándose a su estómago, el hombre vomitó todo lo que tenía dentro.

Mientras su respiración se calmaba, el hombre se limpió la boca y se puso de pie.

—Estás muerto. ¿Sabes quién soy yo?

Mientras el hombre se acercaba, la figura de Zeon desapareció de su vista.

Reapareció justo al lado del hombre.

Era una velocidad increíble que el hombre no podía seguir con sus ojos.

Zeon agarró la cabeza del hombre y la estrelló contra la pared.

¡Boom!

Con un fuerte estruendo, la pared se sacudió y los escombros se esparcieron por todas partes.

—¡Gaaah!

El hombre no podía ni siquiera gritar de inmenso dolor, solo gemía.

Zeon habló en voz baja.

—No me importa en absoluto tu identidad. Todo lo que quiero es que desalojes esta casa.

—¡Ugh!

—¡Responde!

—¡Sí!

Solo entonces Zeon soltó al hombre.

Zeon pareció gustarle la respuesta del hombre y se dio la vuelta con una sonrisa.

Zeon murmuró mientras cerraba la puerta que colgaba precariamente.

—Por fin estoy de vuelta en casa.

[Peptobismol]

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym