Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 62

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 62

[Peptobismol]

Capítulo 62

Habían pasado tres días desde que Zeon entró en la ciudad de la Mina de Piedras de Maná.

Durante ese tiempo, Zeon no hizo mucho.

Caminaba por las calles o se sentaba en callejones viendo pasar a la gente.

Era la vida diaria de un desempleado sin nada que hacer.

Era un marcado contraste con el bullicioso paisaje de la Ciudad de la Mina de Piedras de Maná.

Al principio, hubo personas que menospreciaban a Zeon por ser así. Sin embargo, sabiendo que Zeon había golpeado a los subordinados de Cha Dong-seok, se abstuvieron de pelearse imprudentemente.

Al menos en Neo Seúl, había cierto orden, pero en la Mina de Piedras de Maná, esas cosas no eran comunes.

La Mina de Piedras de Maná era un lugar donde los fuertes pisoteaban a los débiles y se llevaban todo sin cuestionamiento.

Zeon era percibido como una persona fuerte por la gente.

Su verdadera fuerza era desconocida, pero al menos era más fuerte que Cha Dong-seok.

Al menos un Despertado de Artes Marciales de rango D.

El rango D podría no parecer mucho, pero considerando que apenas había mil fuerzas valiosas en todo Neo Seúl, mostraba lo valiosos que eran.

Gracias a eso, Zeon pudo vivir cómodamente.

—¿Has descansado bien?

Al tercer día, Mandy vino a visitarlo.

Durante ese tiempo, el rostro de Mandy estaba lleno de vitalidad, quizás porque había descansado y comido bien.

—Gracias a ti… Parece que tú también estás bien.

—Yo también, gracias a ti.

—Viendo que has venido a buscarme, parece que es hora de irse.

—Así es. Hay un autobús blindado que sale para Neo Seúl en treinta minutos. Tomaremos ese autobús.

—¿Están transportando Piedras de Maná?

—¡Sí! Dicen que están reuniendo Piedras de Maná y enviándolas a Neo Seúl.

Las Piedras de Maná eran el recurso más importante en Neo Seúl.

Todas las instalaciones en Neo Seúl funcionaban con energía extraída de las Piedras de Maná.

Debido a eso, las Piedras de Maná tenían que ser suministradas regularmente.

La ciudad minera era el lugar que desempeñaba el papel más importante en el suministro de Piedras de Maná. Una vez que se recolectaba una cierta cantidad de Piedras de Maná, extraídas con el riesgo de la vida de los mineros, se cargaban en autobuses blindados y se enviaban a Neo Seúl.

Hoy resultó ser el día en que enviaban las Piedras de Maná recolectadas a Neo Seúl.

Zeon asintió.

—Eso es afortunado.

—Si el momento no hubiera sido el adecuado, habríamos tenido que esperar al menos otra semana. Tenemos suerte.

Mandy no podía ocultar su emoción.

Zeon pensaba en la minería de Piedras de Maná como parte de la civilización, pero no era el caso de Mandy.

Para ella, acostumbrada a la vida en Neo Seúl, la Mina de Piedras de Maná no era diferente a un campo rural apartado.

Quería entrar en Neo Seúl lo antes posible y disfrutar al máximo de los beneficios de la civilización.

—Toma esto.

Le entregó algo a Zeon.

—¿Qué es?

—Es una tarjeta de acceso temporal.

—¿Tarjeta de acceso? ¿Eso significa que puedo entrar a Neo Seúl?

—¡Sí! Es temporal, pero tendrás acceso. Solo por un mes, sin embargo. Después de eso, tendrás que obtener la ciudadanía oficialmente o encontrar otra manera.

—Bueno, eso debería ser suficiente.

Zeon tomó la tarjeta de acceso y la examinó de cerca.

La tarjeta de acceso, hecha de un metal no identificado, llevaba inscripciones mágicas.

Era algo que Eloy había obtenido coaccionando al gerente general de la Mina de Piedras de Maná, una tarea imposible para alguien como Mandy, que valoraba la etiqueta, pero no difícil para Eloy, que no era diferente a una persona sin ley.

Eloy, habiendo recuperado su fuerza, armó un escándalo, y el exhausto gerente general de la operación minera finalmente cedió y proporcionó la tarjeta de acceso temporal.

Mandy sonrió y dijo.

—Vamos en autobús.

—Hagamos eso.

Zeon se levantó de su asiento y la siguió.

Los dos se dirigieron hacia el espacio abierto.

En el espacio abierto, un gran autobús blindado los esperaba.

El autobús estaba cubierto con varias piezas de armadura para protegerlo de los ataques de monstruos, dándole una apariencia remendada.

Aunque no era elegante, era una elección inevitable por seguridad.

Había barandillas y soportes para armas instalados en el techo del autobús blindado, y cinco Despertados iban a bordo.

Estaban allí para proteger contra los ataques de monstruos y carroñeros.

Detrás del autobús blindado había cajas llenas de Piedras de Maná, mientras que en la parte delantera estaban los mineros que regresaban a Neo Seúl.

Los rostros de los mineros que regresaban a Neo Seúl después de mucho tiempo estaban llenos de emoción.

—Aquí estamos.

Kim Sangsik, que ya estaba sentado en el autobús cuando Zeon y Mandy subieron, les saludó con la mano.

Al igual que Mandy, Kim Sangsik también había recuperado algo de color en su rostro.

Señaló dos asientos vacíos.

—Pueden sentarse aquí.

—Gracias.

—Tomaré este asiento.

Los dos le agradecieron y tomaron asiento.

Zeon se sentó junto a la ventana, mientras que Mandy tomó el asiento del pasillo.

Cuando el autobús comenzó a moverse lentamente, las enormes puertas de la Ciudad de la Mina de Piedras de Maná se abrieron, y finalmente, el autobús blindado emergió al desierto.

En el momento en que salieron de las puertas, el aire mismo cambió.

Un aire más caliente y húmedo se precipitó dentro del autobús.

Dentro del autobús blindado, donde ni siquiera había aire acondicionado, rápidamente se volvió sofocante. Aun así, ni una sola persona se quejó.

El simple hecho de poder viajar en el autobús blindado era suficiente para satisfacer a todos.

Esa era la era en la que vivían.

Todo lo que solía darse por sentado en el pasado, ahora solo lo disfrutaban aquellos con poder y dinero.

Para la gente que vivía en los barrios bajos, el aire acondicionado era algo de la imaginación.

Zeon se recostó contra la ventana, mirando hacia afuera.

En ese momento, Mandy le habló a Zeon.

—Por cierto, ¿tienes un lugar donde quedarte?

—Tengo la casa donde solía vivir.

—Si ha estado vacía por mucho tiempo, podría estar viviendo alguien más ahora.

No había casas vacías en los barrios bajos.

En el momento en que alguien desocupaba un espacio, alguien más se mudaba.

No importaba cuánto afirmara uno que era suyo, era inútil.

No había propietarios de tierras, ni escrituras de casas.

La mayoría de los edificios estaban construidos de manera improvisada, y con cada aumento de población, se ignoraba la seguridad en favor de la expansión, asemejándose a hormigueros. Aun así, siempre había escasez de hogares.

Zeon sonrió.

—No importa. Solo tengo que encontrarla de nuevo.

—En lugar de eso, ¿por qué no vienes a Neo Seúl? Podrías ir resolviendo las cosas mientras vives allí durante un mes.

—Lo pensaré despacio.

—¡Está bien!

Mandy miró el perfil de Zeon.

‘Quizás vivir en el desierto por tanto tiempo hace que no quiera vivir en un lugar bullicioso.’

De alguna manera, sentía que podía entender a Zeon.

Mandy renunció a tratar de convencer a Zeon y se hundió en su silla.

Las vibraciones del suelo aún eran notorias, indicando lo accidentado que era el viaje. Aun así, era tolerable.

Si todo iba bien, llegarían a Neo Seúl por la noche.

Mandy cerró los ojos.

Ya que no había nada más que hacer, podría intentar dormir.

Poco después, cayó en un sueño profundo.

[Peptobismol]

Mandy no supo cuánto tiempo había estado dormida.

¡Tum! ¡Tum! ¡Tum!

Se despertó involuntariamente por las débiles vibraciones que sintió en sus nalgas y espalda.

‘¿Qué está pasando?’

Las vibraciones eran demasiado fuertes para ser solo del autobús.

En ese momento, Zeon habló como si hubiera estado esperando.

—Estás despierta. De todas formas, estaba a punto de despertarte.

—¿Por qué? ¿Qué está pasando?

—Mira allí.

Zeon señaló hacia afuera de la ventana con el dedo.

Mandy abrió los ojos y miró hacia donde Zeon señalaba. Sin embargo, no pudo ver nada extraño excepto el horizonte que se extendía a lo lejos.

Zeon habló.

—Lo verás en unos cinco minutos.

—¿Qué?

Sabiendo que Zeon no era de los que hacían comentarios ociosos, Mandy miró pacientemente por la ventana.

Como Zeon había predicho, después de cinco minutos, Mandy pudo ver la fuente de las vibraciones que había sentido en sus nalgas y espalda.

—¿Qué es eso?

Una enorme nube de polvo se levantaba más allá del horizonte.

La nube de polvo se acercaba rápidamente al autobús blindado.

Zeon dijo.

—Son monstruos. Parece una manada de Lobos de Fuego.

—¡Maldición!

Mandy se levantó rápidamente de su asiento.

Si Zeon tenía razón y la nube de polvo distante era causada por una manada de Lobos de Fuego, entonces el autobús blindado estaba en peligro.

Los Lobos de Fuego eran merodeadores del desierto.

Poseían los rasgos tanto de lobos como de hienas.

Una vez que apuntaban a una presa, la perseguían implacablemente hasta el final, aferrándose a ella hasta la muerte.

Lo que los hacía particularmente peligrosos era su tendencia a reunirse en manadas.

Una vez que capturaban a su presa, la devoraban hasta el hueso, sin dejar rastro.

Por eso, incluso los Despertados de alto nivel evitaban enfrentarse a los Lobos de Fuego.

Mandy gritó.

—Es una manada de Lobos de Fuego. Prepárense.

A su grito, los Despertados que habían estado descansando en el techo del autobús se pusieron de pie rápidamente, alarmados.

—¿Lobos de Fuego?

—¡Mierda!

—Es cierto. Una manada de Lobos de Fuego está cargando contra nosotros.

Los Despertados pronto avistaron la manada de Lobos de Fuego.

Desde lejos, la manada de Lobos de Fuego cargaba como si estuviera enloquecida.

Había demasiados para contarlos, parecían innumerables. Podría haber fácilmente miles de ellos.

Era la primera vez que Mandy veía una manada de Lobos de Fuego de este tamaño.

Los Despertados no pudieron evitar mostrar su miedo ante la carga enloquecida de los Lobos de Fuego.

—¡Esto es una locura!

—¡Ve a toda velocidad!

—¡Maldición!

El conductor del autobús, sintiendo el peligro, pisó el acelerador a fondo.

El autobús blindado corrió por el desierto a una velocidad increíble. Sin embargo, la distancia entre ellos y la manada de Lobos de Fuego no se amplió en absoluto; al contrario, se cerraba rápidamente.

Zeon murmuró.

—Nos alcanzarán pronto.

Una vez que los Lobos de Fuego fijaron al autobús blindado como su presa, no se rendirían fácilmente.

Habiéndose enfrentado a ellos antes, Zeon sabía lo implacables que podían ser.

—¡Maldición! ¿Después de tanto tiempo volviendo a casa, teníamos que encontrarnos con monstruos?

—¡Agh!

Mientras los mineros entraban en pánico, Mandy gritó.

—Si quieren vivir, agarren sus picos. ¡Golpeen a los que intenten subir al autobús!

Ni siquiera su grito pudo hacer reaccionar a los mineros.

De repente, la expresión de Mandy cambió.

—¡Tsk! Inútiles.

La otra personalidad de Mandy, Eloy, emergió.

Mirando de reojo a Zeon, dijo.

—No te metas con Mandy. Es una crisis ahora. Si no estás contento, da un paso al frente.

—¿Quién dijo algo?

—¡Maldición! Qué mala suerte.

Con una sonrisa burlona, Eloy desenfundó el Mad Gumiho que llevaba a su espalda.

¡Kwaaagh!

En ese momento, el rugido de los Lobos de Fuego resonó fuertemente.

De repente, la manada de Lobos de Fuego estuvo sobre ellos.

Llamas parpadeaban en las mandíbulas y las colas de los Lobos de Fuego. Eran acertadamente llamados así por estas llamas.

Cuando los Lobos de Fuego se acercaron a la parte trasera del autobús blindado, abrieron sus bocas de par en par. Llamas brotaron de ellas.

—¡Bloquéenlo!

—¡Maldición!

Los Despertados en el techo del autobús desplegaron sus habilidades para bloquear el ataque de los Lobos de Fuego. Sin embargo, con la gran cantidad de Lobos de Fuego, era imposible bloquear cada ataque.

Al final, llamas estallaron sobre el autobús blindado.

¡Kwaang!

Con un estruendo ensordecedor, el autobús blindado se sacudió violentamente.

Afortunadamente, estaba reforzado con una gruesa armadura en todas partes; de lo contrario, un autobús normal se habría derretido bajo un calor tan intenso.

—Estos malditos…

—¡Mueran!

Los Despertados individuales desataron sus habilidades.

¡Crack!

¡Boom!

Los Lobos de Fuego golpeados por las habilidades caían con gritos. Sin embargo, antes de que el espacio pudiera siquiera despejarse, otros Lobos de Fuego llenaban el vacío.

En ese momento, Eloy trepó al autobús.

—¡Malditos! Todos van a morir

Sin dudarlo, blandió el Mad Gumiho.

¡Kwaang!

Con un solo golpe de su ataque, docenas de Lobos de Fuego cayeron. Sin embargo, con tantos Lobos de Fuego, apenas se notaba.

—¡Maldición! ¿Qué diablos ha estado haciendo Neo Seúl mientras tantos de estos imbéciles se reúnen así? ¡Idiotas!

Mientras Eloy maldecía a Neo Seúl, continuaba desatándose. Sin embargo, incluso con ella y los otros Despertados, era imposible detener a todos los Lobos de Fuego.

Los Lobos de Fuego se aferraban al autobús blindado.

Intentaban alcanzar a las personas a través de las pequeñas ventanas para atacar. De hecho, algunas personas fueron mordidas por los Lobos de Fuego sin poder resistirse y desaparecieron.

—¡Aargh!

—¡Sálvenme!

Sus gritos desde fuera de la ventana pronto se desvanecieron.

La cabeza de un Lobo de Fuego también apareció donde Zeon estaba sentado.

—¡Tch!

¡Zas!

Zeon chasqueó la lengua y golpeó ligeramente al Lobo de Fuego.

La cabeza del Lobo de Fuego que se había aferrado desesperadamente al autobús blindado estalló.

Zeon miró por la ventana.

A lo lejos, una entidad masiva se cernía, observando este lugar.

Era un monstruo colosal, como si diez Lobos de Fuego se hubieran combinado en uno. Era sin duda el líder de los Lobos de Fuego.

Ese monstruo emanaba una presencia diferente a cualquier otro, incluso entre los otros Lobos de Fuego.

El calor que emanaba del líder elevaba el aire a su alrededor. Las llamas que brotaban de sus hombros daban fe de este hecho.

¡Auuu!

El monstruo emitió un rugido.

El rugido sacudió el espacio y zarandeó el autobús en el que viajaba Zeon.

—¡Ughh!

—¡Ahhh!

Los mineros dentro del autobús gritaron y se desplomaron.

Sangre fluía de sus tímpanos reventados.

Zeon frunció el ceño al presenciar esta escena.

—¡Maldito bastardo! Eso lastimó mi oído…

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym