Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 61

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 61

Capítulo 61

Tras guiar a Mandy y Kim Sangsik a su alojamiento, Cha Dong-seok salió.

No había duda sobre las identidades de los dos.

La tarjeta de acceso de Kim Sangsik fue decisiva.

El problema era Zeon.

Era enteramente responsabilidad de Cha Dong-seok cómo tratar a un Despertado de los barrios bajos.

“Supongo que debieron haberlo manejado bien por su cuenta, ¿verdad?”

Cha Dong-seok había estado con sus subordinados durante mucho tiempo, y con solo intercambiar miradas, sabían exactamente lo que Cha Dong-seok quería.

Ya debían haberse encargado de Zeon por su cuenta.

No era porque tuviera algún rencor personal contra Zeon; tales incidentes eran comunes en Neo Seúl.

Especialmente, se sabía que los individuos Despertados de los barrios bajos eran tratados con dureza para mantenerlos a raya.

Incluso si surgían problemas de este incidente, los superiores no preguntarían.

Permitían cierta autonomía en tales asuntos, ya que interferir podría traer más problemas.

Por lo tanto, la decisión sobre cómo manejar a Zeon recaía enteramente en Cha Dong-seok.

Al llegar frente al alojamiento modesto donde llevaron a Zeon, Cha Dong-seok no pudo evitar sentirse inquieto.

“Esos cabrones no lo mataron, ¿verdad?”

Con el corazón ansioso, Cha Dong-seok abrió la puerta con fuerza.

La vista en el interior le hizo dudar de sus ojos; una escena increíble se desarrolló ante él.

“¡Argh! Capitán.”

“¡Ugh!”

Todos sus subordinados yacían en el suelo, gimiendo de dolor.

Cada uno tenía las extremidades torcidas en direcciones extrañas.

En el centro de todo estaba Zeon.

Zeon estaba sentado en una silla, mirando tranquilamente a Cha Dong-seok.

“Bienvenido.”

“¿Qué… qué les pasó?”

Sorprendido, Cha Dong-seok desenvainó su espada.

¡Swoosh!

Zeon se puso de pie y se acercó a él.

Cha Dong-seok apuntó su espada al cuello de Zeon.

“¿Les hiciste esto tú?”

“Estaban tratando descuidadamente de mirar la insignia de rango de alguien más.”

“¿Solo por eso les hiciste esto? Este bastardo…”

“Si blandís esa espada, tu muñeca tampoco estará a salvo.”

“¿Y crees que puedes entrar a Neo Seúl así?”

“De todas formas no necesito entrar a Neo Seúl. Me quedaré en los barrios bajos.”

“¡Ugh!”

Cha Dong-seok apretó los dientes.

Neo Seúl y los barrios bajos eran adyacentes pero territorios prácticamente separados.

Incluso dentro de Neo Seúl, rara vez interferían en los asuntos de los barrios bajos.

Interferir solo traería dolores de cabeza. Por lo tanto, permitían cierta autonomía.

Zeon se acercó a Cha Dong-seok.

La distancia era tan cercana que sus alientos se entremezclaban, y Cha Dong-seok pudo ver la profunda y seca negrura en los ojos de Zeon.

Por primera vez, Cha Dong-seok sintió una sensación escalofriante.

Los ojos de Zeon le hacían sentir como si su alma se precipitara en un abismo con solo hacer contacto visual.

Era una sensación que nunca había experimentado antes.

Aunque solo era de rango D, era un veterano que había pasado por todo tipo de peligros.

Dándose cuenta de que algo andaba mal, rápidamente cambió su postura.

“Me disculpo. ¿Por qué no mencionó que era un Despertado de alto rango?”

“Mandy y Kim Sangsik dieron fe de mí. ¿Ya lo olvidó?”

“Eso es… Me disculpo.”

Cuando uno debe inclinarse, debe inclinarse adecuadamente.

Cha Dong-seok se disculpó sin más excusas.

El nivel de sus subordinados no era significativamente bajo.

Todos eran Despertados de rango D o E.

A pesar de eso, no pudieron infligir ni una sola herida a Zeon y sufrieron una derrota miserable.

Si dar un paso al frente no cambiaba la situación, era mejor enterrar todo aquí y retirarse.

Afortunadamente, no parecía que Zeon tuviera intención de escalar el problema más allá.

“Entonces, no tenemos ningún problema, ¿verdad?”

“¿Había algún problema?”

“Por suerte, no. Aun así, es bueno que podamos comunicarnos.”

“Arreglaré un cambio de alojamiento.”

“No es necesario. Esto es suficiente.”

“Aun así…”

“Solo quiero estar solo un rato.”

“Entendido. Entonces, descanse cómodamente.”

Después de asentir respetuosamente a Zeon, Cha Dong-seok llamó a sus subordinados.

“¡Oigan, bastardos! ¿Por qué siguen tirados? Levántense rápido.”

“¡Ugh!”

“¡Keuk!”

Gimiendo, los subordinados se levantaron a regañadientes.

Cha Dong-seok salió junto con ellos.

Tan pronto como la multitud afuera desapareció, Zeon murmuró para sí mismo.

“Ahora por fin puedo descansar un poco.”

Era una ceremonia necesaria después de todo.

Si podía salir adelante solo con esto, no era un mal resultado.

Zeon se sentó y observó el interior del alojamiento.

De repente, soltó una risita.

“Este lugar.”

Era el alojamiento donde se quedó hace ocho años cuando llegó por primera vez a la Mina de Piedra Maná.

Lo reconoció de inmediato, ya que nada había cambiado.

Después de pasar una noche aquí, al día siguiente lo arrastraron a la Mina de Piedra Maná, y desde allí, cayó en una mazmorra. Y habían pasado ocho años.

Ahora ya no era un niño, y no tenía intención de trabajar en la mina. Aun así, había una extraña sensación de que debería entrar nuevamente en la Mina de Piedra Maná.

“Ahora que lo pienso, ese viejo estafador también estaba aquí, ¿no?”

El estafador, que le hizo pagar 10 Soles por una sola comida, y le arrebató una Piedra Maná que valía 300 Soles por solo 100.

A pesar de eso, Zeon había recibido el reloj de arena, lo que llevó a obtener a Exion. Pero el hecho de que fue estafado seguía siendo cierto.

Aunque había pasado mucho tiempo, la cara del estafador estaba vívida en su memoria.

“Era el viejo Klexi, ¿verdad? Supongo que es hora de ver su cara después de mucho tiempo.”

No había nada que hacer adentro de todas formas.

Zeon salió.

Afortunadamente, Cha Dong-seok probablemente lo había mencionado de antemano, ya que nadie intentó interactuar con él o detenerlo.

Gracias a eso, Zeon pudo llegar cómodamente al área donde Klexi hacía negocios.

Incluso aquí, casi no había cambios.

Cuando Zeon apareció, comerciantes se acercaron desde todas direcciones.

“Ven aquí, Bosch.”

“Tenemos cosas buenas aquí.”

“Parece que eres un principiante, repara tus cosas aquí.”

Sus ojos brillaban con codicia, tratando de exprimir a Zeon.

Tales incidentes eran comunes aquí.

Si no se mantenía alerta, sería fácilmente aprovechado.

Zeon ignoró sus llamados y miró a su alrededor. Sin embargo, Klexi no estaba por ningún lado.

Sin poder evitarlo, se acercó a uno de los comerciantes que lo tentaban.

“Déjame preguntarte algo.”

“Siéntete libre de preguntar diez. Mientras compres mis cosas…”

“Si hay algo útil, lo compraré.”

“¡Bien! Pregunta.”

“¿Dónde está el viejo Klexi? Estoy seguro de que solía hacer negocios aquí.”

“Ah, ¿ese viejo? Empacó todo y se mudó a Neo Seúl hace un tiempo.”

“No está muerto, ¿verdad?”

“Para que ese viejo muera, tendrás que esperar varias décadas. Es bastante resistente, ¿sabes?”

“Ya veo.”

“Ahora, elige algo para comprar. Te daré un buen trato.”

El comerciante despreocupado extendió los brazos.

Detrás de él, numerosos artículos estaban apilados.

Zeon miró a su alrededor, esperando encontrar algo como el reloj de arena que contenía a Exion, pero nada llamó su atención.

“No necesito ninguna de estas cosas. Mejor me voy.”

“¡Oye! No te vayas así. Solo compra algo. Te daré un buen trato.”

El comerciante agarró el hombro de Zeon bruscamente.

Nadie podía irse de esta área con las manos vacías.

Había una regla no escrita de que cualquiera que entrara tenía que comprar algo, una regla establecida entre los comerciantes.

Pero Zeon ignoró tales reglas a la ligera.

“Basta. ¿Por qué compraría basura?”

“¿Qué, basura? ¡Este bastardo!”

Los ojos del comerciante se salieron de sus órbitas.

Pensó que tenía ventaja.

Quería aprovechar esta excusa para despojar a Zeon de sus pertenencias.

Apretó su agarre en el hombro de Zeon.

En ese momento, Zeon, con una sonrisa burlona, dijo.

“¡Tsk! ¿No sabes lo que pasa cuando tocas a alguien imprudentemente?”

“¿Qué es este tipo?”

¡Crack!

Un espeluznante sonido de crujido resonó al instante.

“¡Arggggh!”

Con un dolor inmenso, el comerciante sostuvo su muñeca rota, que ahora colgaba flojamente.

Zeon la había roto.

“Romper una muñeca así.”

“¡Ese bastardo!”

El comerciante exclamó con agonía. Entonces, los comerciantes circundantes se reunieron uno por uno.

Creando una atmósfera natural de miedo.

Debido a esta atmósfera, los recién llegados quedaban completamente expuestos, incluso su ropa interior.

Como solía ser el viejo Zeon. Pero el Zeon actual no era el novato inexperto que solía ser.

¡Swoosh!

Zeon se arremangó para que sus puños enguantados pudieran verse. Los comerciantes que se acercaban se encogieron.

Es raro que la gente común use ese tipo de equipo.

Solo los Despertados usan tal equipamiento.

Entonces, este joven con una sonrisa traviesa significaba que era un Despertado.

“¡Ejem! Ahora que lo pienso, dejé la puerta de la tienda abierta.”

“Ah, olvidé poner la olla al fuego.”

“¡Ay, Dios mío! Mis piernas.”

Los comerciantes refunfuñaron y regresaron a sus tiendas.

El comerciante cuya muñeca estaba rota tenía una expresión de traición. Pero esta era la realidad.

Incluso con docenas de personas comunes reunidas, no tendrían oportunidad contra un solo Despertado.

Si quería culpar a alguien, tenía que culpar a su propia imprudencia por intentar estafar a alguien que resultó ser Despertado.

“¡Maldición!”

Los ojos se le llenaron de lágrimas.

Zeon se agachó, catching la mirada del comerciante.

“Ahora, liquidemos la cuenta.”

“¿Liquidar? ¿Qué tontería es esa? Me rompiste el brazo.”

“Ah, ¿por qué eres así? Primero me trataste como a un tonto. Poner cara de injusto después de tratarme como a un tonto, al ver que era un Despertado, ¿no es demasiado?”

“¡Ugh!”

“Hagámoslo simple. ¡Cien Sol! Solo cien Sol, y olvidaré todo lo que pasó hoy.”

El dinero que el viejo Klexi le había quitado antes ascendía a cien Sol.

Era un objeto que podría haber costado al menos trescientos Sol, pero se lo robaron por solo cien.

Sin experiencia y sin tener a dónde ir, no tuvo más remedio que aceptarlo, pero la situación era diferente ahora.

Zeon miró al comerciante con una sonrisa. Pero su sonrisa se convirtió en una gran presión para el comerciante.

‘¡Mierda! No es un tigre; es un segador de almas.’

En ningún lugar podía quejarse de ser tratado injustamente.

Si no podía tener éxito, no había lugar para quejarse, especialmente en la Mina de Piedra Maná.

El que era estafado era el tonto.

Sacó un billete de cien impecable con su mano ilesa.

La mano que entregaba el dinero a Zeon estaba temblando.

Se sentía tan derrochador que las ganas de llorar casi le salían por los ojos. Sin embargo, Zeon aceptó el dinero con calma.

“Gracias. Gracias a ti, no tendré que preocuparme por el dinero por un tiempo. ¿Hay alguien más que quiera probarme? Estaría bien si lo hubiera.”

Zeon murmuró mientras guardaba el dinero en su bolsillo.

Al ver a Zeon en ese estado, el comerciante tembló.

‘Este tipo es el diablo. Me está estafando como a un comerciante como yo.’

Zeon salió casualmente del área del mercado, dejando al comerciante con una expresión desconcertada.

Habían pasado muchas cosas desde que Zeon entró en la Ciudad de la Mina de Piedra Maná en el primer día. Era bueno que no fuera aburrido.

Zeon paseó lentamente por la ciudad minera.

La mayoría de los mineros aún no habían salido de los túneles, por lo que la ciudad estaba tranquila. Aun así, había bastantes personas caminando por las calles.

Había pasado un tiempo desde que había visto a tanta gente a la vez.

Zeon encontró un lugar en un lado de la calle y se sentó, observando a la gente pasar.

No era perfecto, pero aún así sintió la realización de que había entrado en las primeras etapas de la civilización.

‘¡Bien!’

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym