Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 60

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 60

[Peptobismol]

Capítulo 60

Cha Dong-seok, un Artista Marcial Despertado de rango D, fue enviado desde Neo Seúl a la *Mina de Piedra de Maná.

[Cambiado de “Magia” a “Maná”.]

Su misión era patrullar los alrededores de la Mina de Piedra de Maná, identificar y eliminar cualquier amenaza.

“¡Maldición!”

El polvo se acumulaba en sus gafas, dificultando la visión clara.

La arena que soplaba constantemente era la causa.

Cha Dong-seok se quitó las gafas y las limpió toscamente con la manga, refunfuñando.

“En serio, ¿no podemos hacer algo con esta maldita arena? Tengo que limpiar las gafas cada diez minutos.”

“Todo el mundo se ha convertido en arena. ¿Qué puedes hacer? No puedes simplemente barrer toda la arena. Solo aguanta como todos los demás. ¡Jeje!”

Su subordinado se rió entre dientes, mirando a Cha Dong-seok.

“¡Maldición! Ojalá pudiera barrerla yo mismo. Es frustrante porque no puedo.”

“Si eso fuera posible, ¿dónde estarían los humanos? Probablemente sea imposible incluso para los dioses.”

“Los dioses deben estar muertos. Si existieran dioses, ¿estaría el mundo hecho un desastre así?”

Cha Dong-seok se puso las gafas de nuevo y miró al cielo.

Se dice que el cielo solía ser azul, pero ahora solo parecia amarillento.

Pensándolo bien, nunca había visto un cielo azul ni una sola vez. Por lo tanto, las historias sobre que el cielo era azul en el pasado eran difíciles de creer.

“Ojalá pudiera ver un cielo azul antes de morir.”

“¡Jeje! ¿Acaso eso es posible? Despierta de tu sueño de una vez.”

“¡Bastardo! ¿Ni siquiera puedo soñar?”

¡Zas!

Cha Dong-seok golpeó la nuca de su subordinado. Sin embargo, el subordinado solo se rió.

Dijo: “¿Empezamos a regresar pronto? Parece que el sol se pondrá en un rato.”

“Está bien. Gira el volante.”

“¡Recibido!”

Justo cuando el subordinado iba a girar el volante, algo extraño llamó la atención de Cha Dong-seok.

“¡Espera! Detente.”

“¿Qué pasa?”

“Allí, ¿no es esa una persona?”

“¿Qué? Tonterías. En medio del desierto, una persona… oh, maldición, la hay.”

El subordinado abrió los ojos.

En la cima de una duna de arena a lo lejos, había figuras caminando hacia ellos.

Aunque sus rostros aún no eran visibles debido a la distancia, estaba claro que eran personas.

“¿Carroñeros?”

“No debería haber carroñeros activos por aquí.”

“Aun así, prepárate para luchar en cualquier momento, y conduce hacia ellos.”

“¡Sí!”

Había cinco personas en el buggy, incluyendo a Cha Dong-seok.

Preparados para atacar en cualquier momento, condujeron hacia las figuras que se acercaban.

Después de un rato, pudieron encontrarse con los individuos desconocidos.

Dos hombres, una mujer y un Camello Bactriano, un medio de transporte común para los carroñeros.

Gruesas capas de polvo cubrían sus cabezas y hombros.

Cha Dong-seok, deteniendo el buggy frente a ellos, gritó.

“Esta área es la Mina de Piedra de Maná gestionada por Neo Seúl. Deténganse e identifíquense.”

“¿Mina de Piedra de Maná? Bueno, entonces hemos llegado al lugar correcto.”

La mujer respondió, mirando a Cha Dong-seok.

Cabello rubio, ojos azules, una mujer increíblemente hermosa.

Los hombres en el buggy no pudieron evitar fijar su mirada en ella.

Aunque podría ser incómodo para ella, la mujer reveló su identidad con naturalidad.

“Me llamo Mandy Systein, supervisora de Neo Seúl, enviada con el Equipo de Exploración 7 para investigar la ecología de los monstruos en el sur.”

“¿Supervisora del Equipo de Exploración 7?”

Las pupilas de Cha Dong-seok se agitaron.

Los Equipos de Exploración eran un grupo armado de élite.

Su fuerza, orientada a la exploración, era incomparable a la de personas como Cha Dong-seok, que patrullaban o merodeaban.

Si ella era de hecho una supervisora del Equipo de Exploración 7, sin duda era alguien superior a Cha Dong-seok.

“¿Puede probar su identidad?”

“Si contactan a Neo Seúl, responderán rápidamente.”

“¡Hmm!”

En ese momento, el hombre en el Camello Bactriano habló.

“Yo daré fe de su identidad.”

“¿Y quién es usted?”

“Soy un mecánico enviado con los Equipos de Exploración. Aquí está mi tarjeta de acceso.”

Kim Sangsik tenía una tarjeta de acceso.

Como entraba con frecuencia en instalaciones importantes, siempre la llevaba consigo.

Cha Dong-seok revisó la tarjeta de acceso de Kim Sangsik.

‘¡Es seguro!’

Las tarjetas de acceso eran imposibles de robar o falsificar.

Respondían a las bioondas del portador, haciendo imposible el robo o la falsificación.

La mirada de Cha Dong-seok se volvió hacia el último hombre.

“¿Y usted?”

“Él es parte de mi grupo. Yo garantizo su identidad.”

Mandy intervino para responder por Zeon.

Zeon, echando hacia atrás su bata, miró a Cha Dong-seok.

“Soy Zeon. Soy de los barrios bajos.”

“¿Barrios bajos?”

Por un momento, el desdén cruzó el rostro de Cha Dong-seok.

Una reacción a la palabra ‘barrios bajos’.

En Neo Seúl, los de los barrios bajos eran tratados como criminales.

Especialmente los Despertados de los barrios bajos eran a menudo vistos con sospecha.

Aunque no todos, muchos de ellos estaban afiliados a organizaciones criminales. Además, no registrarse como Despertados en Neo Seúl hacía que sus identidades fueran inciertas.

Muchas actividades criminales se centraban en los Despertados de los barrios bajos.

Por eso la percepción no era favorable.

[Peptobismol]

Kim Sangsik habló.

“No es una persona peligrosa. Yo también responderé por él.”

“¡Hmm! Lo entiendo por ahora. Sin embargo, si entran en la Mina de Piedra de Maná, primero deben pasar la cuarentena. Por favor, comprendan.”

“Está bien.”

Kim Sangsik asintió.

Cha Dong-seok señaló el asiento trasero del buggy y dijo.

“Los tres, suban al coche. Iremos a la Mina de Piedra de Maná.”

“Por fin, montar en un coche.”

“Estoy vivo.”

Expresiones de alegría aparecieron en los rostros de Mandy y Kim Sangsik.

Habían pasado casi dos semanas.

A pesar de tomar descansos intermitentes turnándose para montar el Camello Bactriano, el dolor seguía siendo constante.

Todo el cuerpo estaba adolorido y dolorido.

Querían entrar rápidamente en la Mina de Piedra de Maná, descansar cómodamente y recuperarse.

Los dos subieron rápidamente al buggy.

A diferencia de ellos, Zeon no se subió de inmediato y se acercó al Camello Bactriano.

“Has trabajado duro. Ahora vive libremente.”

Zeon susurró mientras quitaba la silla de montar atada al lomo del Camello Bactriano.

El camello cerró los ojos y apoyó su rostro contra el de Zeon, como si se comunicara con él.

De hecho, habían pasado bastante tiempo juntos. Pero ahora que Zeon entraba en Neo Seúl, era hora de separarse.

“¡Adiós!”

Ante las palabras de Zeon, el Camello Bactriano resopló ruidosamente y pronto se lanzó al desierto. Zeon observó su figura alejarse por un momento antes de subir al buggy.

Había sido un año viajando con Dyoden y siete años solo.

Por primera vez en ocho años, Zeon se sentó en un coche. Quizás por eso se sentía extraño.

“Nos vamos.”

Ante la orden de Cha Dong-seok, el buggy se puso en marcha.

Zeon cerró los ojos y sintió las vibraciones del vehículo.

Mandy y Kim Sangsik miraron a Zeon con expresiones encontradas.

‘Realmente llegamos sanos y salvos a Neo Seúl.’

‘¿Acaso esto tiene sentido?’

Los últimos 15 días con Zeon se sintieron como un sueño.

Enfrentaron numerosos peligros en su camino hasta aquí.

A veces encontrando monstruos gigantes, y otras veces, escapando por poco de arenas movedizas. Sin embargo, Zeon, como si percibiera todas las amenazas de antemano, siempre lograba evitarlas por un pelo.

Aunque caminar sobre la arena era difícil, nunca se habían enfrentado a una situación que amenazara sus vidas.

Tanto Mandy como Kim Sangsik sabían lo increíble que era esto.

El hecho de que hubieran sobrevivido no era menos que un milagro. Y Zeon era quien había hecho posible ese milagro.

Sus miradas hacia Zeon estaban llenas de admiración.

Zeon, aparentemente consciente de sus miradas, sacó la cabeza por la ventana, mirando al frente.

A lo lejos, una colina rocosa sobresalía del desierto: la Mina de Piedra de Maná.

Habían pasado ocho años desde la última vez que vio esta vista, por lo que se sentía como una experiencia nueva.

‘Para volver a este lugar…’

Cuando se fue, nunca pensó que podría regresar.

En aquel entonces, simplemente seguir a Dyoden ya era abrumador.

La inmensa puerta se abrió, revelando el interior de la ciudad de la Mina de Piedra de Maná. Seguía igual que hace ocho años.

Cha Dong-seok se bajó del coche y habló con Mandy y Kim Sangsik.

“Los llevaré a ambos a sus alojamientos.”

“¿Y qué hay de él?”

Mandy señaló a Zeon.

“Hay lugares separados para los de los barrios bajos.”

“Pero él está con nuestro grupo.”

“Lo siento. Es la regla de la Mina de Piedra de Maná.”

Cha Dong-seok fue firme.

Mandy parecía que iba a decir algo, pero Zeon habló primero.

“Estoy bien, así que ve y descansa tranquila.”

“Pero…”

“No te preocupes por mí. Como sabes, puedo dormir bien en cualquier lugar.”

“Está bien.”

Viendo a Zeon así, Mandy no tuvo más remedio.

Ella y Kim Sangsik siguieron a Cha Dong-seok hacia sus alojamientos.

Un Despertado se acercó a Zeon.

“Ven conmigo.”

Cada aspecto – actitud, tono, mirada – la persona trataba a Zeon con desdén.

“Por supuesto.”

Zeon, sonriendo, siguió al Despertado.

Durante todo el trayecto, el Despertado permaneció en silencio, sin decir una palabra.

El lugar al que el Despertado llevó a Zeon era un alojamiento destartalado en lo profundo de la ciudad de la mina.

¡Chirrido!

Al entrar, las personas dentro del alojamiento se hicieron visibles. Todos eran subordinados de Cha Dong-seok.

¡Zas!

Cuando la puerta se cerró, el Despertado que trajo a Zeon habló.

“¿Dijiste que eras de los barrios bajos?”

“Sí, ¿y qué?”

“¿Cómo alguien de los barrios bajos terminó con ellos? ¿Cuál es tu propósito al entrar en la Mina de Piedra de Maná?”

“¿Propósito? ¿De qué estás hablando?”

“¿Está relacionado con los carroñeros?”

Trataba a Zeon como si fuera un criminal.

Otros Despertados crearon una atmósfera tensa, rodeando a Zeon. Sin embargo, Zeon respondió sin ningún signo de inquietud.

“No tengo ninguna conexión con los carroñeros.”

“Entonces, ¿por qué entraste en la Mina de Piedra de Maná?”

“¿Tienen permitido hacer esto?”

“¿Qué?”

“Puedo ser de los barrios bajos, pero soy parte del equipo del supervisor. ¿Pueden asumir las consecuencias?”

“¿Qué demonios está diciendo este tipo? ¿Crees que esa mujer puede protegerte? Si te tiro al subsuelo de la Mina de Piedra de Maná ahora mismo, nadie te encontrará. Así que es mejor que respondas con honestidad mientras te tratan bien. No, esto no debería estar pasando. Muéstrame tu insignia de rango.”

La insignia de la muñeca era la forma más segura de determinar el rango y el grado del oponente. Por lo tanto, romper esta regla no escrita entre los Despertados era una acción grave.

Indicaba que consideraban a Zeon con desprecio, sabiendo que era de los barrios bajos.

El Despertado agarró bruscamente la muñeca de Zeon.

“¿Qué? ¿Llevas guanteletes? ¿No te los vas a quitar?”

Intentó quitar a la fuerza los guanteletes de Zeon.

Si hubiera pensado en Zeon como un oponente igual, esta habría sido una acción que nunca podría tomar.

Los demás no hicieron nada para detenerlo; solo observaron.

Todos estaban menospreciando a Zeon después de saber que era de los barrios bajos.

“¡Ja, ja!”

Zeon se rió de la situación absurda. En respuesta, el Despertado que agarraba la muñeca de Zeon puso una expresión aún más furiosa.

“¿Qué? ¿Este tipo se está riendo? ¿Te parezco divertido?”

“¡Sí! Te ves divertido.”

“Bastardo…”

¡Crac!

En ese momento, un sonido de crujido escalofriante resonó. El Despertado, que había estado tratando de quitar los guanteletes de Zeon, de repente miró hacia abajo a su propia muñeca. Zeon se la había roto.

Al darse cuenta tardíamente de su situación, el Despertado gritó.

“¡Aghhh!”

“¿Nunca aprendiste que si metes las manos descuidadamente en la insignia de la muñeca de otro, te romperán la muñeca? Bueno, eso es decepcionante.”

El ambiente en la habitación se volvió frío ante las palabras de Zeon.

“Este bastardo…”

“Está loco.”

Los otros Despertados en el interior desenfundaron sus armas.

Zeon se rió mientras los miraba.

“Parece que ninguno de ustedes lo ha aprendido.”

[Peptobismol]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym