Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 604
Capítulo 604
Aunque los ingredientes y la composición diferían, las drogas habían existido junto a la historia humana desde hacía mucho tiempo.
Incluso en las edades oscuras de la humanidad, y en sus períodos de prosperidad, las drogas siempre estuvieron presentes.
En cualquier época, hubo quienes sufrían, y recurrían a las drogas para olvidar su dura realidad, aunque solo fuera por un momento.
Por supuesto, también había quienes tomaban drogas voluntariamente por placer.
De esa manera, las drogas siempre habían acompañado a la humanidad.
Irónicamente, en la larga historia de la humanidad, solo hubo una vez en que las drogas desaparecieron por completo.
Fue después de que la Tierra quedara completamente arruinada debido a los efectos secundarios de la terraformación.
No había materiales para hacer drogas, ni lujo para permitírselas.
Cada día era tan duro que simplemente sobrevivir era una misión de alta dificultad.
Naturalmente, nadie podía siquiera pensar en consumir drogas.
Así, sin intención, la Tierra se convirtió en una zona libre de drogas durante varias décadas.
Las drogas reaparecieron solo después de que Neo Seúl se hubiera estabilizado un poco.
Una vez que la gente se liberó de la amenaza de las bestias mágicas y la vida se volvió manejable, algún genio creó drogas de nuevo.
Y se hicieron usando materiales extraídos de los cadáveres de bestias mágicas.
Su adictividad era varias veces más fuerte, y los efectos secundarios aún más severos.
Una vez consumidas, tanto el cuerpo como la mente quedaban completamente destruidos, y la escapatoria era imposible.
Como estaban hechas de subproductos de bestias mágicas, era imposible siquiera predecir qué tipo de efectos secundarios aparecerían.
Algunas personas simplemente sufrían un colapso mental, mientras que otras ganaban temporalmente una fuerza sobrehumana y se volvían locas.
Los síntomas manifestados eran innumerables y variados, pero su final siempre era miserable.
Originalmente, las drogas también habían sido rampantes en Sinchon. Pero después de que Zeon se estableciera allí, casi habían desaparecido.
Eso se debía a que Eaton, el gobernante de Sinchon, no toleraba las drogas.
Por supuesto, la influencia de Zeon había sido significativa.
Las drogas, que parecían haber desaparecido por completo de Sinchon, habían aparecido una vez más.
Y esta vez, alguien relacionado con Zeon se había vuelto adicto.
Levin le preguntó a Veron:
—Recupérate. ¡Veron! ¿Qué pasó?
—Uhhh… Dame la droga. Por… favor.
Veron no podía recuperar el sentido y solo suplicaba por la droga.
Era un síntoma típico de la adicción.
—¡Mierda!
—¡Es inútil! Ya está profundamente adicto, ni siquiera puede oírnos.
Dijo Dominic, bajando la cabeza.
El hecho de que no se hubiera dado cuenta hasta que Veron llegó a este estado lo llenaba de vergüenza.
Si no fuera por Levin, ni siquiera se habría enterado si Veron hubiera muerto.
—¿Y los demás? ¿La familia de Veron?
—Aún no los he encontrado. Lo siento.
—Tienes que encontrarlos. Cueste lo que cueste.
—Enviaré a los chicos ahora mismo.
—Pide cooperación también a los de Dongdaemun y Guro.
—¡Entendido!
Dominic salió corriendo presa del pánico.
La mirada de Levin se volvió hacia Aaron.
—Tú consigue información.
—¿De qué tipo…?
—Para hacer drogas, primero necesitan materiales, ¿verdad? Deben haberlos sacado de algún equipo de caza de monstruos. Empieza a investigar por ahí. Concéntrate especialmente en los equipos que cazan principalmente escarabajos arcoíris.
El cerebro de un escarabajo arcoíris era el ingrediente más común para las drogas.
Sus fuertes propiedades alucinógenas lo hacían favorito de los fabricantes de drogas, pero no era fácil de obtener.
También estaba estrictamente controlado para uso médico, por lo que circulaba muy poco en el mercado.
—¡Entendido! Lo investigaré de inmediato.
—No se lo delegues a otros, actúa personalmente. Es peligroso.
—No te preocupes. Lo descubriré enseguida.
Dicho esto, Aaron salió corriendo.
—Uhhh…
Incluso entonces, Veron seguía emitiendo grotescos gemidos.
Sus síntomas de adicción ya habían empeorado.
Un sudor con un hedor nauseabundo brotaba de todo su cuerpo, y se sacudía como si pudiera dejar de respirar en cualquier momento.
Brielle sacó rápidamente una poción de su bolsa y se la hizo beber a Veron.
—¡Ugh!
Al hacer efecto la poción, Veron se calmó un poco. Pero la expresión de Brielle no se alegró en absoluto.
—Solo lo calmó temporalmente. Si no lo desintoxicamos, volverá a tener convulsiones.
—Vamos a Remura. Con su habilidad, debería poder tratarlo sin dificultad.
Levin inmediatamente cargó a Veron sobre su espalda.
Corrieron a toda velocidad hacia la ciudad subterránea.
—¡Remura!
Tan pronto como llegaron, Levin gritó su nombre.
—¿Oppa Levin?
Al oír su voz, Remura apareció de algún lugar.
Levin dejó a Veron en el suelo y dijo:
—Date prisa y trata a este idiota. Está adicto a las drogas.
—¿Drogas?
Sobresaltada, Remura abrió los ojos de par en par.
—¿Puedes tratarlo?
—Lo intentaré.
Remura colocó rápidamente su mano sobre la cabeza de Veron y usó su habilidad.
—¡Cura!
Una luz blanca pura brotó de su mano.
La luz se extendió desde la cabeza de Veron por todo su cuerpo.
Las lesiones normales solían sanarse con un solo uso de la habilidad de Remura. Pero Veron era diferente.
Su expresión se suavizó ligeramente, pero los síntomas de adicción persistían.
‘¿Qué clase de droga es esta…?’
Aunque sorprendida, Remura usó su habilidad de nuevo.
Solo después de usarla tres veces seguidas pudo expulsar por completo la droga del cuerpo de Veron.
Una sustancia pegajosa fluyó de sus poros.
Era la droga que había estado alojada dentro de él.
Incluso con la habilidad de Remura, no pudo eliminarla por completo, solo forzarla a salir.
Brielle sacó un tubo de ensayo de su sombrero puntiagudo y recogió la sustancia que fluía del cuerpo de Veron.
—Esto no parece una droga común. La analizaré.
Su expresión estaba más rígida que nunca.
Verla le había recordado su pasado, cuando había sido capturada por humanos y obligada a crear drogas.
Aunque lo había hecho bajo amenazas y coacción, era una historia oscura que quería borrar.
Era natural que diera un paso al frente activamente.
Sosteniendo el tubo de ensayo, Brielle se apresuró a regresar a la superficie.
Levin le preguntó a Remura:
—Veron estará bien ahora, ¿verdad?
—Por ahora, he expulsado todas las sustancias de la droga. Pero llevará tiempo curar su cuerpo dañado.
—Pagaré lo que sea, solo cúralo por completo.
—No es necesario. Entre nosotros, ¿qué pago? Incluso si no lo dijeras, lo trataría perfectamente, así que no te preocupes.
—Está bien. Gracias.
Solo entonces Levin pudo finalmente exhalar un suspiro de alivio.
La mirada de Remura se volvió hacia Zeon.
—Oppa, cuánto tiempo.
—Sí. Las cosas eran urgentes, así que no pude saludarte antes. ¿Has estado bien?
—Por supuesto. Gracias a ti, todo ha ido bien.
Remura respondió con una sonrisa brillante.
—¿Qué hay de Jeto?
—Está manejando otro asunto ahora mismo. Si se entera de que estás aquí, vendrá corriendo enseguida. ¿Lo llamo?
—No hace falta molestarlo. Lo veré después.
Zeon negó con la cabeza y miró alrededor de la ciudad subterránea.
Se había vuelto aún más grande.
Había más edificios altos, y parecía que más personas se movían por las calles.
Era hasta el punto de que uno podía creer que era la superficie, no el subsuelo.
Justo entonces…
—Ugh…
Veron gimió y recuperó la conciencia.
Levin le dio una palmada en la mejilla y gritó:
—Oye, ¿estás bien?
—¿Hyung… Levin?
—¡Sí! Soy yo. ¿Qué pasó?
—¡Ah! Hyung, ¿mi familia?
Veron se sentó abruptamente y buscó a su familia primero.
—Eso es lo que quiero preguntarte. Tu familia no estaba allí, ¿qué pasó?
—Bueno…
Veron frunció el ceño e intentó recordar sus recuerdos.
Levin no lo presionó más y esperó con calma.
—Hace unos días, encontré a unos yonquis.
—¿Traficantes de drogas?
—¡Sí! Estaban haciendo transacciones en la Calle del Hombre Muerto sin ningún miedo. Así que los seguí en secreto para encontrar la fuente.
—Este idiota… no tienes miedo.
—Ese lugar ya es bastante deprimente. Si las drogas también se propagan, se volverá irreparable. Mi familia también podría estar expuesta.
—¿Y entonces?
—Los vigilé con Habin y Kaden.
—Si pasaba algo así, deberías habérselo dicho a Aaron o a Dominic. ¿Por qué actuar por tu cuenta?
Ante el regaño de Levin, Veron se encogió.
—¡Lo siento, hyung! Solo quería averiguar qué clase de bastardos eran…
—¿Y te atraparon?
—¡Sí! Me resistí demasiado, así que me inyectaron drogas.
—¿Qué pasó con Habin y Kaden?
—Dijeron que podrían ser útiles y se los llevaron.
—¿También a tu familia?
—¡Sí! Creo que esos bastardos se los llevaron. Hyung, por favor salva a mi familia y a los chicos. Si les pasa algo, no podré seguir viviendo. ¡Por favor!
—Está bien, ¡idiota!
—Hyung… de verdad los salvarás, ¿verdad?
—Haré todo lo posible.
Levin no pudo dar una respuesta definitiva.
Si estaban vivos, los salvaría, pero si ya estaban muertos, no había nada que pudiera hacer.
—Por ahora, dime todo lo que sepas. Rasgos, números, costumbres, todo.
—Eran normales.
—¿Normales?
—¡Sí! Normalmente los yonquis tienen algo que los hace destacar, pero esos bastardos no eran diferentes de nosotros. Excepto por ser consumidores de drogas, podían mezclarse con la gente de aquí sin ninguna sensación de extrañeza.
—¿Entonces no son forasteros?
—Sí. Así lo sentí.
—¿Y?
—¡Ah! Uno de ellos llevaba un anillo peculiar. Con un escorpión grabado…
—¿Escorpión? Está bien.
El asesinato brilló en los ojos de Levin.
Los chicos que trabajaban en la oficina de solucionadores de problemas tenían una aguda capacidad de observación.
Como muchos de sus trabajos implicaban vigilancia o buscar personas, eran seleccionados por su percepción aguda.
Debido a eso, incluso en una situación tensa, Veron no había pasado por alto una pista.
Levin dio una palmada a Veron y dijo:
—Quédate aquí y recibe tratamiento. Yo me encargaré del resto.
—Confío… en ti…
Habiendo dicho todo, Veron perdió el conocimiento.
Levin lo acostó suavemente.
Remura le dijo a Levin:
—Oppa, deja a Veron aquí. Yo me encargaré de tratarlo.
—Cuento contigo.
—No te preocupes. ¿Olvidaste quién soy?
—Sí. Confío en ti.
Solo entonces la expresión endurecida de Levin se suavizó ligeramente.
Remura llamó a alguien para que se llevara a Veron.
Una vez que los dos se quedaron solos, Levin le habló a Zeon:
—¿Qué clase de bastardos crees que son? ¿Podría ser realmente una organización que se formó naturalmente en esta calle?
—Esa posibilidad no se puede descartar. Pídele cooperación a Eaton. Él tiene un control firme sobre las organizaciones en los barrios bajos.
Eaton se había convertido en el gobernante de Sinchon gracias a Zeon.
Tenía un conocimiento completo de las organizaciones criminales de la zona.
—¡Entendido, hyung!
—¿Necesitas algo más en lo que pueda ayudar?
—Preguntaré si surge algo. Por ahora, quiero manejar esto con mis propias manos. Mis chicos resultaron heridos.
—Está bien.
Zeon entendía los sentimientos de Levin.
La oficina de solucionadores de problemas era algo en lo que Levin había volcado las aspiraciones de su vida.
A través de ella, quería que los niños de los barrios bajos ganaran ingresos estables y vivieran sin pasar hambre.
Y se estaba convirtiendo en realidad.
Pero ahora, habían aparecido drogadictos, alterando el orden de las calles y amenazando la vida de los niños.
Era algo que Levin nunca podría perdonar.
Esta vez, pase lo que pase, quería resolverlo con sus propias manos.
Por eso no le pidió ayuda a Zeon.
—Esos bastardos drogadictos… los eliminaré a todos.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
