Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 603
Capítulo 603
—¡Ah! Esto se siente genial.
Brielle caminaba por la calle con una sonrisa.
La comida que había probado después de tanto tiempo en lo del Viejo Klexi le había dado una gran satisfacción y plenitud.
Gracias a Brielle, Zeon también pudo disfrutar de mucha comida deliciosa.
El lugar al que se dirigían era el edificio de Zeon.
Iban a revisar la oficina de Levin después de mucho tiempo y también a echar un vistazo a la ciudad subterránea.
Con una expresión emocionada, Brielle dijo:
—La ciudad subterránea también debe haber cambiado mucho.
—Te sorprenderás cuando la veas.
—¡Jeje! Estoy deseando ver cómo ha cambiado.
Los pasos de Brielle se aceleraron naturalmente.
Un momento después, cuando llegaron frente al edificio de Zeon, la boca de Brielle se quedó abierta.
El exterior del edificio había cambiado significativamente.
—¿Qué? ¿Lo reconstruiste?
—¿Verdad que sí?
El exterior estaba tan limpio que sería creíble si hubiera sido recién construido, y Zeon parecía desconcertado.
—¿Oh? Es el Señor Zeon.
—La Dama Brielle también está aquí.
Los Despiertos que custodiaban la entrada del edificio los reconocieron y los llamaron.
Después de saludarlos, Zeon preguntó:
—¿El exterior del edificio ha vuelto a cambiar?
—Ah, el Ayuntamiento dijo que se veía mal, así que lo renovaron.
—¿El Ayuntamiento?
—¡Sí! Trabajaron en ello durante unos días y lo cambiaron así.
—Huh.
—No solo arreglaron el exterior, el interior también ha sido reforzado extensamente, lo que hace que sea mucho más fácil de defender.
Ante las palabras del Despierto, Zeon frunció ligeramente el ceño.
En este punto, el edificio ya no se sentía como suyo, sino más como una instalación pública.
Por supuesto, eso no le hizo sentir mal.
Para empezar, no tenía ningún apego al edificio en sí.
Mientras aquellos que lo necesitaban lo usaran bien, eso era suficiente.
—¿Dónde está Levin?
—Está en la oficina del Solucionador.
El Despierto respondió mientras abría la puerta.
Después de agradecerle, Zeon y Brielle entraron.
Los cambios dentro del edificio eran aún más sorprendentes.
Originalmente, los pisos inferiores estaban llenos de estantes para almacenar suministros, pero ahora no se veía ninguno.
En su lugar, numerosos vehículos de transporte y autos buggy ocupaban el espacio.
En lugar de almacenar artículos para la ciudad subterránea aquí como antes, ahora los transportaban directamente.
El Ayuntamiento había designado este lugar como una base clave y lo estaba gestionando de forma especial.
Solo unos pocos seleccionados podían entrar, pero todos ellos eran figuras importantes de Neo Seúl.
Siguiendo las órdenes de Jin Geumho, se quedaban aquí y gestionaban todo meticulosamente.
Zeon negó ligeramente con la cabeza mientras subía las escaleras.
—En este punto, es básicamente medio Ayuntamiento.
—Entonces, ¿sientes que es un desperdicio?
—No es exactamente un desperdicio, pero se siente un poco extraño.
—En cambio, tienes una participación en la aldea del Árbol del Mundo. Más tarde, puedes construir un lugar allí. Ya he apartado el mejor terreno para ti.
—Gracias.
Zeon sonrió ante la seguridad de Brielle.
En realidad, era poco probable que se construyeran edificios al estilo humano en la aldea del Árbol del Mundo.
Los Altos Elfos preferían casas hechas de árboles en lugar de arquitectura humana.
No sabía cómo era posible, pero los árboles que crecían en la aldea del Árbol del Mundo podían cambiar su forma para adaptarse a las necesidades de vida de los Altos Elfos.
Debido a eso, muchos Altos Elfos vivían cómodamente dentro de árboles vivos.
Mientras Zeon y Brielle hablaban y subían las escaleras…
—¿Qué? ¿Qué estaban haciendo todos ustedes para que las cosas llegaran a estar tan mal?
El grito de Levin estalló desde el interior de la oficina de solucionadores.
Era un tono que nunca le habían escuchado antes.
Zeon y Brielle se miraron el uno al otro.
—Algo debe haber pasado.
—Suena realmente enojado.
Los dos entraron inmediatamente a la oficina de solucionadores.
Dentro, Levin, con la cara roja, estaba reprendiendo a Aaron y Dominic.
—Deberían haber estado gestionando a los chicos adecuadamente. Tres de ellos desaparecieron, ¿y ni siquiera se dieron cuenta? ¿Tiene eso sentido?
—¡Lo siento!
—Solo pensamos que estaban faltando otra vez…
Aaron y Dominic murmuraron excusas en voz baja.
Levin los miró con ojos feroces.
—Ahora que la oficina está establecida, ¿dejaron de prestar atención a los chicos? ¿Tres desaparecidos, y ni siquiera se dieron cuenta hasta ahora? ¡Mierda! Abrimos esta oficina de solucionadores para darles trabajo a esos chicos, ¿no? ¿Y me dicen que ni siquiera notaron que desaparecieron hasta ahora?
—¡Lo siento! No tengo nada que decir.
—Lo averiguaremos de inmediato.
—Ni siquiera piensen en volver hasta que los encuentren.
—Entendido.
Aaron y Dominic salieron apresuradamente de la oficina, demasiado alterados siquiera para notar a Zeon y Brielle.
Zeon se acercó a Levin y preguntó:
—¿Qué está pasando?
—¡Ah, hyung! ¿Brielle, también estás aquí?
—¡Hola!
—Lo siento… tuvieron que ver eso.
—¿Qué pasó para que gritaras así?
Ante la pregunta de Brielle, Levin negó con la cabeza.
—Dijeron que ni siquiera notaron que tres de los chicos no habían aparecido.
—Podría ser que solo faltaron al trabajo porque no querían venir.
—Tienes que juzgar según la persona. Esos chicos tienen familias que mantener. No están en condiciones de tomarse ni un solo día libre.
—Ah, entonces…
—¡Sí! Trabajan hasta el agotamiento solo para alimentar a sus familias. ¿Y crees que unos chicos así dejarían de aparecer sin una razón? ¿Que simplemente desaparecerían?
—Hmm.
—No tiene sentido. Definitivamente pasó algo.
Levin respondió con absoluta certeza.
La mayor diferencia entre él y Aaron y Dominic era la experiencia y la perspicacia.
Habiendo vivido toda su vida en los barrios bajos, Aaron y Dominic tenían naturalmente una perspectiva limitada.
Por otro lado, Levin había seguido a Zeon y había obtenido innumerables experiencias.
Había estado en lugares que la gente común ni siquiera sabía que existían, como el Bosque Primordial y la aldea del Árbol del Mundo, y había conocido a mucha gente.
Esas experiencias le dieron a Levin una percepción aguda y perspicacia.
Debido a eso, podía captar incluso los pequeños detalles que Aaron y Dominic pasaban por alto.
Zeon miró a Levin con una expresión complacida.
Se alegraba de ver el crecimiento de alguien que le importaba.
Al ver a Zeon así, Levin dijo:
—¡Lo siento, hyung! Por favor, siéntate.
—Está bien.
—Estuve fuera demasiado tiempo, todo está hecho un desastre.
—Aaron y Dominic lo están haciendo bien.
—Lo están. Pero a veces pierden cosas importantes como esta.
—Nadie puede hacer todo perfectamente. No seas demasiado duro con ellos.
—Está bien, hyung.
Levin asintió.
Mirando alrededor de la oficina, Brielle dijo:
—Parece que has estado recibiendo bastante trabajo.
Las paredes de la oficina estaban llenas de papeles de solicitud del exterior.
Era la prueba de que la oficina estaba funcionando activamente.
Ante sus palabras, Levin sonrió ampliamente.
—Nuestro nombre ya se ha difundido, así que estamos recibiendo muchas solicitudes. Los chicos también están contentos, tienen mucho trabajo.
—Eso es bueno.
—Al menos, los chicos que trabajan con nosotros no deberían pasar hambre.
Originalmente, la oficina de solucionadores se había creado para dar trabajo a los chicos de los barrios bajos.
A medida que se instaló el portal en los barrios bajos, la población flotante aumentó, y con ella, más personas necesitaban sus servicios.
Levin acogió con satisfacción esta situación.
El problema era que había llegado demasiado trabajo a la vez, creando vacíos en la gestión del personal.
Como esta vez, unos chicos que absolutamente tenían que presentarse a trabajar no lo hicieron, pero se había dejado pasar como si nada.
Levin no podía dejar pasar eso.
Por eso había enviado personalmente a Aaron y Dominic, ambos sus amigos y gerentes.
Zeon preguntó:
—¿Algún otro problema?
—Por ahora no. El Ayuntamiento también está ayudando discretamente.
—¿En serio?
—Nos han estado dando muchas solicitudes entre bastidores, así que el trabajo no se ha secado.
Levin pensó que Seo Taeran era astuta.
Después de que se instaló el portal en los barrios bajos, ella había estado enviando muchas solicitudes a su oficina de solucionadores.
La mayoría de sus solicitudes trataban sobre el seguimiento de individuos sospechosos.
Identificar y monitorear a personas que pudieran representar una amenaza para Neo Seúl o el portal de antemano.
Originalmente, el Ayuntamiento y Seo Taeran no habían considerado los barrios bajos muy importantes.
No tenían la mano de obra para intervenir activamente, y lo que es más importante, no había valido la pena.
Pero con la creación del portal, la situación cambió.
El portal, que permitía viajar libremente a lugares como las minas de piedras de maná y la Fortaleza de Acero, eliminó las restricciones de tiempo y espacio.
Era, en otras palabras, un activo estratégico.
Naturalmente, tenía que ser gestionado de forma especial.
Los riesgos potenciales tenían que ser identificados y eliminados de antemano.
Para eso, Seo Taeran hizo uso completo de la oficina de solucionadores de Levin.
Al escuchar la explicación de Levin, Zeon negó con la cabeza.
—Ella es realmente astuta.
—Bueno, es mutuamente beneficioso.
—Si alguna vez te da demandas irrazonables o misiones peligrosas, recházalas.
—Por supuesto. Odio la idea de enviar a nuestros chicos al peligro.
—Bien. Confío en que lo manejarás.
Zeon sonrió.
El chico torpe ya no estaba.
Se había convertido en un hombre capaz, con perspicacia.
Alguien en quien se podía confiar cualquier cosa.
Después de eso, Zeon, Brielle y Levin continuaron hablando durante bastante tiempo.
Cuando la conversación finalmente se apagó, Zeon se puso de pie.
—Debería irme ya.
—¿Ya?
—Quiero revisar la ciudad subterránea también.
—Entonces deberías ir.
—Iré también. Quiero ver a Lemura.
Justo cuando Brielle se levantó para seguir a Zeon…
La puerta se abrió de repente y Aaron entró corriendo con el rostro pálido.
—Algo anda mal, Levin!
—Es grave.
Ante su voz urgente, la expresión de Levin se endureció.
—¿Qué pasa?
—Tienes que verlo. Ven conmigo.
—¡Mierda!
Sintiendo que algo andaba seriamente mal, Levin maldijo y siguió a Aaron.
Zeon y Brielle también abandonaron la idea de ir a la ciudad subterránea y los siguieron.
El lugar al que Aaron los llevó era un callejón apartado en los barrios bajos.
En comparación con este lugar, el “agujero de hormiga” donde estaba la casa de Zeon podía considerarse un paraíso, era mucho peor en entorno y tasa de criminalidad.
Debido a las duras condiciones y al crimen constante, la gente moría aquí todos los días.
Por eso este lugar se llamaba Calle del Hombre Muerto.
Incluso las personas que vivían en los barrios bajos lo evitaban, era tan terrible.
Levin y los demás entraron en un edificio destartalado en la Calle del Hombre Muerto.
Dentro, no había electricidad, como si las luces no funcionaran.
Debido a eso, estaba oscuro, como si un fantasma pudiera aparecer en cualquier momento.
Al abrir la puerta de una habitación interior, Aaron dijo:
—Este es el lugar de Veron.
Veron era uno de los tres chicos que no se habían presentado en la oficina.
Al abrirse la puerta, un hedor repugnante fluyó hacia afuera.
Ante el horrible olor, Levin y los demás se taparon la nariz instintivamente.
—¿Qué es esto?
En el momento en que lo olieron, sintieron como si sus cabezas se partieran.
Era como si el olor mismo se estuviera metiendo en sus cerebros.
—Ugh…
—¡Oye! ¡Reacciona!
Un gemido y la voz de Dominic llegaron desde el interior.
En la esquina de la habitación, alguien estaba acurrucado apretadamente.
Dominic lo sacudía, tratando de despertarlo.
Su cuerpo estaba demacrado, como si no hubiera comido en diez días. Su rostro no tenía vida, e incluso sus ojos habían perdido el enfoque.
El terrible hedor provenía de su cuerpo.
Levin murmuró incrédulo:
—No puede ser… ¿Veron?
El Veron que recordaba era un chico alegre.
Incluso viviendo en la Calle del Hombre Muerto, había trabajado duro, creyendo que algún día podría mudarse a un lugar mejor.
Ese chico ahora había perdido su luz y se estaba muriendo.
Levin lo agarró y gritó:
—¡Veron! ¿Qué pasó?
—Dro… drogas. Alguien le dio drogas a Veron.
La voz de Dominic tembló mientras respondía.
Una luz siniestra brilló en los ojos de Levin.
—¿Drogas?
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
