Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 601

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 601

Capítulo 601

—¡Sniff…!

Hera y las elfos estaban de rodillas, derramando lágrimas.

Un bosque denso tan espeso que no se podía ver el cielo, y hierba verde rozándoles las rodillas.

Entre los arbustos, niños elfos oscuros y humanos corrían, jugando juntos.

Aunque eran de razas diferentes, los niños se mezclaban sin ningún sentido de diferencia.

—¡Kyahaha!

—¡Si te atrapo, estás perdido!

Gotas de sudor como perlas se formaban en los rostros de los niños mientras corrían.

Sus caras estaban sonrojadas, y respiraban con dificultad, pero no dejaban de correr.

Ver a los niños jugando hizo que Hera y las elfos sintieran vergüenza.

El lugar donde estaban ahora era el Bosque Primigenio.

Con el permiso de Serian, Zeon los había traído aquí.

Al escuchar que sus parientes habían llegado, Serian también había venido corriendo a través del portal.

Desde el momento en que vieron el Bosque Primigenio, lloraron sin cesar.

Nunca habían sentido tales emociones ni siquiera cuando estaban en El Harun.

En aquel entonces, daban por sentado el bosque que se les había dado. Solo después de que todo quedó enterrado y perdido bajo la lava se dieron cuenta.

Cuán precioso y valioso regalo había sido.

Al salir de El Harun y cruzar el desierto, habían llorado incontables veces.

Desesperados porque nunca volverían a ver un bosque verde en sus vidas, solo podían derramar lágrimas.

Y sin embargo, aquí estaban, viendo un frondoso bosque de nuevo.

Más que nada, lo que conmovió sus corazones fue cómo los niños de diferentes razas se trataban sin prejuicios.

Ver a niños elfos oscuros y humanos —que parecía que nunca podrían mezclarse— corriendo y jugando juntos les hizo sentir vergüenza.

Les recordó su pasado en El Harun, donde habían marginado y explotado a los humanos.

Y habían continuado ese comportamiento durante más de cien años.

Zeon y Riala observaron en silencio a Hera y las elfos llorar.

Riala también sentía emociones complicadas, difíciles de expresar, mientras miraba el Bosque Primigenio.

—Pensar que este bosque nació de la devoción de un solo niño. ¿Puedo conocer a ese niño? Deseo expresarle mi reverencia.

Riala deseaba sinceramente conocer a Har.

Zeon cumplió su deseo.

—¡Har!

A su llamado en voz baja, Har salió lentamente de entre los arbustos.

—¡Oppa Zeon!

—Esta persona desea agradecerte. Salúdala. Ella es la Dama Riala, de El Harun.

—¡Hola, Dama Riala!

Har inclinó la cabeza en señal de saludo.

En ese momento, Riala dobló una rodilla y bajó la parte superior de su cuerpo.

—Oh, gran voluntad. Expreso mi reverencia por tu devoción y esfuerzo.

Era la forma más alta de respeto que Riala, como humana, podía ofrecer.

Y no era la única.

Hera y las elfos, que habían estado sollozando, ahora estaban todos arrodillados sobre una rodilla con la cabeza inclinada.

—Ofrecemos nuestra gratitud por tu gran devoción.

—¡Gracias, gran niña!

Al ver que no solo Riala, sino también las elfos mostraban tan profundo respeto, Har se sintió abrumada.

Al final, miró a Zeon con ojos que pedían ayuda.

Zeon asintió y habló a Riala y a los demás.

—Es suficiente. Har se siente presionada.

Ante sus palabras, Riala y los demás se levantaron.

—No pretendíamos agobiarte, niña.

—Simplemente estábamos tan agradecidos que actuamos sin pensar. Así que, por favor, no te sientas presionada.

Riala y Hera hablaron con suaves sonrisas.

Ante eso, Har asintió, con el rostro enrojecido.

Todavía se sentía abrumada por los visitantes del exterior.

En ese momento, alguien apareció entre los arbustos.

—Así que tenemos invitados de honor.

Era Floa.

Ante la aparición de la elfa oscura, la tensión apareció en los rostros de Riala y Hera.

Instintivamente, se dieron cuenta de que Floa era una figura importante en este bosque.

Floa habló con una expresión serena.

—No hay necesidad de estar tan tensos. No tengo intención de ser hostil hacia ustedes.

En el pasado, Floa no habría recibido con agrado la visita de humanos y elfos.

Las elfos oscuras eran seres rechazados tanto por humanos como por elfos. Pero después de vivir aquí, su corazón, antes helado, se había suavizado y había ganado tolerancia.

—Les guiaré dentro del bosque. Por favor, síganme.

—Gracias.

—Estamos agradecidos por tu amabilidad.

Las dos mujeres y las elfos siguieron a Floa más adentro del bosque.

Cuanto más se adentraban, mayor era el asombro de Riala y Hera.

Los árboles eran mucho más grandes y densos de lo que habían imaginado solo desde la entrada. Quizá por eso, el aire se sentía mucho más fresco de lo esperado.

—Pensar que existía un lugar así en el desierto.

—Pensar que había un bosque como este más allá de El Harun. Realmente éramos ranas en un pozo. Hoo…

Hera suspiró.

Lamentaba su pasado de aferrarse y conformarse con El Harun sin hacer ningún esfuerzo por restaurar el bosque.

Las elfos que la habían seguido sentían emociones similares.

Mientras una simple niña había revivido un bosque como este, ¿qué habían estado haciendo ellas? El pensamiento las llenaba de autorreproche.

Floa entendía los corazones de esas elfos.

Era un sentimiento que ella misma había experimentado.

Las guió a una gran mesa de madera en el centro del bosque.

Sobre la mesa había alimentos preparados de antemano por los habitantes del bosque.

—¿Esto es…?

—Son platos hechos con cosas cultivadas en este bosque. Comamos juntos y hablemos abiertamente.

Floa ofreció asientos a Riala, Hera, Serian y los demás.

—

Después de presentar a Riala, Hera y los demás a Floa, Zeon regresó a la Fortaleza de Acero.

Jin Geumho lo esperaba allí.

—¿Cómo estuvo el ambiente?

—No estuvo mal.

—Eso es un alivio.

Jin Geumho asintió ante la respuesta de Zeon.

En un instante, sus números habían aumentado en decenas de miles.

Además, todos ellos eran capaces de combatir.

Significaba que su fuerza militar se había disparado enormemente. Pero nada en este mundo llegaba sin esfuerzo.

El mundo no era tan simple.

Eran personas que habían vivido en diferentes regiones, culturas e ideologías.

Para que se convirtieran completamente en residentes de Neo Seúl, la Fortaleza de Acero y el Bosque Primigenio, tendrían que pasar por muchas turbulencias.

—Ahora que se han reunido en un solo lugar, supongo que el primer paso se ha dado con éxito.

—Sí. Ahora, si pelean o chocan entre ellos, depende de ellos.

Sin importar el resultado, Zeon no tenía intención de intervenir.

Ya había hecho su parte al establecer el escenario.

Ahora era momento de concentrarse en los asuntos apremiantes.

—¿Cómo está la situación en la Fortaleza de Acero?

—Te lo mostraré. Sígueme.

Jin Geumho se dirigió al exterior de la Fortaleza de Acero.

Mientras bajaban en ascensor, podían ver numerosas armas y trampas siendo instaladas a lo largo de la pendiente de la montaña de arenisca.

Todos eran artículos producidos en Neo Seúl.

Cada arma desarrollada para proteger Neo Seúl había sido movilizada.

Eso demostraba cuánto se estaba comprometiendo Neo Seúl en la defensa de la Fortaleza de Acero.

—Es increíble.

—También planeamos instalar barreras, no solo armas.

—¿No es demasiado?

—No tengo intención de renunciar a la Fortaleza de Acero, a la mina de piedras de maná ni al Bosque Primigenio. Para proteger estos lugares, estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio.

Durante más de cien años, el dominio de la humanidad se había limitado solo a Neo Seúl.

Había pequeñas aldeas de supervivientes y colonias bastante grandes, pero su influencia era insignificante.

El Bosque Primigenio poseía la posibilidad de que la Tierra recuperara su antiguo verdor, y la Fortaleza de Acero era una cabeza de puente crucial para avanzar hacia nuevas tierras.

Lo importante era que, a través de esto, la influencia de Neo Seúl podía expandirse explosivamente.

Lugares tan preciosos no podían ser tomados por otros.

Por eso Jin Geumho había desplegado las armas y los Despiertos de élite de Neo Seúl a plena capacidad para defender este lugar.

La Fortaleza de Acero se estaba convirtiendo verdaderamente en una fortaleza de acero, tal como su nombre indicaba.

Aun así, Jin Geumho no podía relajarse.

—Cientos de miles de prisioneros han escapado de la prisión llamada El Harun. Es como si cientos de miles de carroñeros hubieran sido liberados en el mundo. El mundo se volverá mucho más caótico.

—Las colonias comunes o las aldeas de supervivientes serán arrasadas en un instante.

Eran personas que habían creado un lugar llamado El Harun para sobrevivir entre ellos, bloqueando por completo el acceso exterior.

Ahora, de repente, habían perdido su hogar y habían sido liberados en el mundo.

Para sobrevivir, no dudarían en cometer cualquier crueldad.

—El desierto se teñirá de sangre.

—También habrá cambios en los hábitats de los monstruos.

—Comenzará una migración en cadena.

—Sí. No importa cuán poderoso sea un monstruo grande, no puede resistir a cientos de miles de personas.

Todos esos cientos de miles liberados en el mundo poseían habilidades excepcionales.

Los Enanos Gigantes y los Gigantes eran poderosos desde su nacimiento, y otras razas poseían fuertes habilidades mágicas.

A diferencia de los humanos, que tenían que Despertar para usar su poder, su punto de partida era completamente diferente.

Cuando seres tan poderosos se movían en cientos de miles, era inevitable que el ecosistema de monstruos se viera afectado.

Si los monstruos de rango S o los grandes se movían para evitar a las otras razas, los monstruos de rango inferior tampoco tendrían más opción que reubicarse para sobrevivir.

A medida que los monstruos migraban en cadena, el ecosistema mismo cambiaría drásticamente.

Y una vez que eso sucediera, todos los datos recopilados previamente se volverían inútiles.

Tendrían que empezar de nuevo desde cero.

Ya había sucedido varias veces, pero dejarlo desatendido solo conduciría a un desastre mayor.

Para Neo Seúl, era una pérdida significativa en muchos aspectos.

—¿Cuándo crees que aparecerán aquí?

—No importa qué tan rápido, tomará al menos tres o cuatro meses.

—¿Debido a su número?

—Mover a cientos de miles a la vez no es tarea fácil.

—También habrá bastantes desertores.

—Sí. En El Harun, las órdenes de Del Roa eran absolutas, pero sin el Árbol del Mundo, no está claro cuánta autoridad mantiene todavía.

Cuando el Árbol del Mundo estaba intacto, la autoridad de Del Roa era absoluta.

Abandonar el Árbol del Mundo era impensable para ellos, así que no tenían más opción que seguir sus órdenes, incluso si eran irrazonables.

Pero ahora que el Árbol del Mundo de El Harun había sido destruido, no estaba claro cuánto control conservaba.

Jin Geumho asintió.

—Ya veo. Podría haber fracturas.

Sus ojos brillaron con frialdad.

Recientemente, Jin Geumho solo había mostrado un lado favorable a la gente.

Desde que reanudó las actividades externas, siempre había aparecido relajado y sonriente.

Pero no hay que dejarse engañar por su apariencia.

Era el hombre que reconstruyó Neo Seúl sobre las ruinas.

Cualquiera que supiera aunque sea un poco de cuánta sangre se había derramado y cuántas vidas se habían arruinado en el proceso jamás podría llamarlo un buen hombre.

En aquel entonces, Jin Geumho era verdaderamente aterrador.

Cualquiera que se le opusiera era purgado sin piedad, y cualquier existencia que obstaculizara a Neo Seúl era eliminada sin misericordia.

Usando a los Números e innumerables Despiertos, aplastó a todos los que se interpusieron en el camino de Neo Seúl.

Los gobernantes de cada distrito aún no se atrevían a desafiarlo porque recordaban cómo había sido.

El recuerdo de aquellos tiempos todavía los mantenía firmes.

Tal era la abrumadora impresión que había dejado.

Y ahora, ese mismo Jin Geumho había venido aquí, preparado para lo que podría convertirse en un campo de batalla.

Estaba claro que no tenía intención de terminar las cosas a medias.

Jin Geumho le preguntó a Zeon:

—¿Seguirás quedándote en la Fortaleza de Acero?

—Todavía queda mucho tiempo, así que planeo descansar en casa.

—Bueno, has sido el que más ha trabajado hasta ahora.

Había sido Zeon quien viajó entre Neo Seúl, la Fortaleza de Acero, el Bosque Primigenio y la mina de piedras de maná, instalando portales.

Había hecho la mayor contribución al conectar todas las áreas principales a través de portales.

No había nadie que no reconociera ese logro.

—Deja las cosas aquí con nosotros y descansa bien. Nadie te molestará por un tiempo.

—Gracias. Entonces, nos vemos luego.

Después de despedirse de Jin Geumho, Zeon salió de la Fortaleza de Acero con Brielle y los demás.

Al atravesar el portal, una vista familiar pero desconocida apareció ante ellos.

Era la plaza de los barrios bajos.

Un lugar que había estado vacío no hacía mucho ahora estaba lleno de numerosos edificios, y muchos Despiertos esperaban para usar el portal.

Ante la apariencia drásticamente cambiada de los barrios bajos, Brielle abrió los ojos de par en par.

—¡Guau!

Ante su exclamación, Zeon dijo:

—Bienvenidos de vuelta a Neo Seúl.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la amabilidad y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym