Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 6

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 6

Capítulo 6

El interior del túnel 972 estaba increíblemente oscuro.

La luz del sombrero por sí sola no era suficiente para iluminar por completo la oscuridad del túnel.

Zeon estaba de pie frente a la pared al final del túnel.

Aún se veían marcas de golpes de pico.

Eran rastros dejados por las personas que habían entrado antes que Zeon.

Parecía una imagen vívida de mineros trabajando sin descanso en el subsuelo sin sol, perforando roca sólida en busca de piedras preciosas.

Cuatro mineros habían encontrado su fin en este lugar.

“¿Por qué?”

Los mineros no habrían muerto sin una razón.

Tenía que haber algo que los hubiera llevado a su muerte en este lugar.

No existía tal cosa como un efecto sin causa.

Zeon apoyó el pico contra la pared y comenzó a escrutar el interior del túnel.

“La concentración de maná aquí es densa, pero…”

Había una acumulación significativa de maná dentro del túnel.

Si hubiera sido antes de que despertara, Zeon quizás no lo habría notado.

“¿Por qué se está acumulando maná solo aquí?”

Recordó historias sobre los efectos secundarios que la exposición prolongada al maná tenía en las personas comunes.

Desde necrosis celular por sobresaturación de maná hasta envejecimiento acelerado de los órganos, los efectos secundarios eran numerosos y graves.

Si lo que percibía era cierto, era evidente que los mineros murieron debido al maná de este lugar.

Park Manho también era un Despertado, así que si hubiera entrado aquí, seguramente habría sentido la concentración excesiva de maná. Pero había estado inmerso en el juego y no había entrado al túnel durante mucho tiempo. Sin duda, esa era la razón por la que no lo había notado.

El problema era por qué el maná se concentraba solo en este lugar.

Zeon miró la pared del túnel.

En ese momento, la pared era el único punto sospechoso.

Zeon agarró el pico y golpeó la pared interior del túnel.

¡Clang! ¡Bang!

El pico golpeó la pared y saltaron chispas por todas partes.

Con cada golpe del pico, las rocas se desmoronaban débilmente.

¡Thud!

El pico se quedó notablemente atascado en un punto.

“¿Qué es esto?”

Frunciendo el ceño perplejo, Zeon golpeó la pared con fuerza nuevamente.

¡Crash!

La pared se derrumbó con un fuerte ruido.

En su lugar apareció un espacio elíptico, terriblemente oscuro y extraño, muy parecido a la garganta de una bestia.

“¿Qué diablos…?”

¡Swish!

En un instante, una fuerza poderosa jaló a Zeon.

Antes de que Zeon pudiera resistirse, fue succionado hacia el espacio oscuro.

“¡Argh!”

En el momento en que entró al espacio oscuro, una enorme cantidad de presión lo envolvió.

El dolor lo golpeó como si todo su cuerpo estuviera siendo aplastado.

Su mente se quedó en blanco, el dolor lo dominó y no pudo seguir pensando.

Todo lo que quería era salir de ese momento rápidamente.

Afortunadamente, ese momento llegó rápido.

¡Boom!

El espacio oscuro expulsó a Zeon.

Rodó por el suelo unas cuantas veces antes de levantarse rápidamente.

“¿Qué diablos… este paisaje infernal…”

Hacía un momento, sin duda estaba en lo profundo del túnel subterráneo. Sin embargo, ahora una escena completamente diferente se desplegaba ante sus ojos.

A lo lejos se alzaba una montaña colosal.

Como obsidiana, la montaña negra expulsaba humo oscuro y lava viscosa. El cielo estaba espeso de ceniza volcánica, y ríos de lava fundida fluían por la tierra.

Toda la vegetación se había convertido en ceniza, y el aire estaba cargado con olor a azufre.

El intenso calor del suelo solidificado de lava era abrumador. El calor de un desierto palidecía en comparación.

En un instante, la cara de Zeon se enrojeció, y el sudor caía como lluvia.

Su ropa se empapó de sudor en poco tiempo.

“¿Una mazmorra?”

Zeon miró la entrada de la mazmorra que lo había expulsado.

Como si hubiera cumplido su deber, la entrada se estaba cerrando rápidamente, sin dejar rastro.

“¡Mierda, no!”

Zeon corrió hacia ella, pero estaba completamente cerrada, sin dejar rastro de su existencia.

“¡Esto es una locura!”

Zeon se rascó la cabeza repetidamente.

Entrar en la mazmorra era una cosa, pero nunca esperó estar tan indefenso al entrar.

Incluso en Neo Seúl, al leer mazmorras, todos siempre se preparaban meticulosamente.

Evaluar la escala de la mazmorra para estimar su rango, formar un equipo de Despertados en consecuencia—esos eran los pasos habituales.

Incluso con tal preparación exhaustiva, las mazmorras eran lugares donde ocurrían bajas significativas. Así que llegar desprevenido a un lugar así era desconcertante y absurdo.

“Qué día perfectamente desafortunado. ¿Cómo puede ser tan terrible la suerte de alguien?”

Era más que ridículo, rayaba en lo alucinante.

Desde ser estafado por el viejo Klexi con un trato barato en la Piedra de Maná, hasta su fatídica conexión con Park Manho, y ahora ser arrastrado abruptamente a la mazmorra—todo era perfecto.

Todo parecía orquestado como si una fuerza divina estuviera controlando su propio destino.

Zeon metió la mano en el bolsillo y sacó el reloj de arena que tenía guardado.

“¿Es esto lo único que tengo?”

Jugar con el reloj de arena le trajo un poco de calma a su mente.

Solo entonces pudo pensar racionalmente.

“Primero, necesito verificar si mis habilidades funcionan dentro de esta mazmorra.”

Zeon se agachó, pasando la mano por el suelo.

Gránulos negros se adhirieron a su mano.

Era ceniza volcánica.

Al ejercer su dominio, la arena en su mano flotó lentamente en el aire.

Afortunadamente, al igual que la arena, la ceniza volcánica parecía estar bajo su control.

Zeon sintió alivio.

Porque si su arma principal, la manipulación de arena, no funcionaba aquí, habría estado en serios problemas.

La mazmorra estaba llena de ceniza volcánica.

Había suficientes armas para que él las usara.

Zeon suspiró aliviado.

Al menos, por ahora, no parecía que fuera a morir de inmediato.

Lo siguiente que hizo Zeon fue revisar su mochila.

Afortunadamente, contenía raciones para varios días. Era afortunado que nada se hubiera echado a perder o dañado al pasar por la entrada de la mazmorra.

“Con esto debería aguantar unos días.”

Con el asunto de la comida resuelto, la única tarea restante era encontrar la salida de la mazmorra.

El problema era no saber dónde estaba la salida en este vasto espacio.

En tales casos, solo había un camino.

Caminar y buscarla.

“Hay una alta probabilidad de que esté cerca de ese volcán, ¿verdad?”

Desde cualquier punto de vista, era evidente que el centro de esta mazmorra era el volcán.

Por lo tanto, tenía que haber una pista para escapar de la mazmorra cerca del volcán.

“¡Puf!”

Zeon respiró hondo.

Su garganta se sentía áspera.

Era la ceniza volcánica suspendida en el aire, irritando su tracto respiratorio.

Si no salía rápido, sus pulmones se dañarían por la ceniza volcánica.

Zeon sacó un trozo de tela de su mochila.

Era un paño que usaba como máscara improvisada para evitar inhalar polvo al extraer piedras de maná.

Cubriéndose la boca y la nariz con el paño, alivió un poco la irritación causada por la ceniza.

“¡Vamos!”

Zeon se dirigió hacia el volcán.

***

Cuanto más veía, más asombrado se volvía.

Sabía que las mazmorras eran espacios más allá del entendimiento humano, pero nunca imaginó un lugar tan inhóspito como este.

El colosal volcán a lo lejos no era una ilusión ni un espejismo.

Era un volcán real arrojando lava y llamas reales.

El aire abrasador y el suelo caliente confirmaban que todo esto era innegablemente real.

El sudor caía como lluvia.

Aunque era un Despertado, enfrentándose a este entorno por primera vez, si una persona común hubiera sido succionada a la mazmorra, sin duda habría perecido rápidamente.

“Hay una salida, ¿verdad?”

Zeon se enorgullecía de ser algo resistente, pero frente a un entorno tan hostil que nunca había encontrado antes, no podía evitar sentirse un poco intimidado.

Sin embargo, no tenía más opción que seguir adelante.

“¡Ugh!”

Zeon se detuvo.

Un enorme río de lava fundida bloqueaba su camino. Aunque todavía estaba a bastante distancia, el intenso calor hacía sentir como si todo su cuerpo se fuera a derretir.

El río de lava tenía decenas de metros de ancho.

Estaba más allá de las capacidades de Zeon saltarlo de un solo golpe.

Zeon buscó una sección más estrecha por donde pasar.

Después de ascender un rato, apareció un punto con un ancho de unos diez metros. Parecía una distancia que podía intentar saltar.

“¡Puf!”

Zeon se detuvo un momento, respirando hondo.

Físicamente, quizás era capaz de hacer el salto. Sin embargo, si cometía el más mínimo error o perdía el equilibrio en el aire, caería al río de lava, disolviéndose al instante.

No tenía más opción que prepararse para el salto.

Observando el río de lava por un momento, Zeon corrió hacia adelante con todas sus fuerzas.

“¡Hyaa!”

Justo en el borde del río de lava, saltó con todas sus fuerzas.

El cuerpo de Zeon se elevó por el aire, reminiscente de un pájaro en vuelo.

En ese mismo instante, Zeon alcanzó el punto máximo de su salto.

¡Fwoosh!

De repente, algo surgió de la lava, disparándose hacia Zeon.

“¿Qué…?”

Zeon miró hacia abajo aterrorizado.

Una boca gigantesca y abierta.

Piel áspera y escamosa empapada en llamas.

Cuatro patas cortas unidas a un cuerpo largo como de serpiente.

Era un cocodrilo.

Un cocodrilo gigante acechando en el río de lava, cazando presas.

Cada diente era tan grande como un antebrazo humano.

Si esos dientes lo atrapaban, el cuerpo de Zeon se desgarraría al instante.

No había dónde escapar en el aire.

Intentó usar la habilidad Sand Blaster, pero la arena estaba demasiado lejos. Seguramente perdería la vida antes de reunir la arena.

Torciendo su cuerpo en el aire mientras reunía arena instintivamente, Zeon esquivó por poco el ataque del cocodrilo. Sin embargo, perdió el equilibrio y caía hacia el río de lava.

El cocodrilo abrió sus enormes mandíbulas, listo para devorar a Zeon si no podía evitar la caída.

En ese momento, la arena flotante llamó la atención de Zeon.

Era la arena que había reunido hacía un momento.

Instintivamente, Zeon visualizó crear un punto de apoyo con la arena flotante.

Su imaginación se hizo realidad.

Debajo de su cuerpo que caía, se materializó una plataforma de arena.

¡Thud!

Sin pensarlo más, Zeon se impulsó desde la plataforma de arena, logrando apenas llegar al lado opuesto—no con los pies, sino aterrizando de espaldas.

“¡Urgh!”

Zeon gimió por el impacto que sintió como si todo su cuerpo se estuviera rompiendo. Pero ni siquiera tuvo tiempo de sentir dolor por la caída.

¡Swoosh!

El cocodrilo gigante emergió del río de lava, avanzando hacia Zeon.

“¡Mierda! Un monstruo así…”

Zeon retrocedió desesperadamente, pero el cocodrilo se acercaba rápidamente.

Sus patas cortas eran diminutas en comparación con su cuerpo masivo, pero eran más gruesas que la mayoría de los troncos.

Naturalmente, tenía una velocidad de caminata increíblemente rápida.

“¡Sand Blaster!”

Zeon lanzó el Sand Blaster. Sin embargo, el chorro de arena a alta presión fue inútil contra el cocodrilo gigante y terminó derritiéndose antes de hacer contacto debido al intenso calor que emitía, casi equivalente al de la lava.

“¡Loco!”

Zeon abrió los ojos.

Nunca esperó que su ataque fuera bloqueado tan inútilmente.

El cocodrilo se lanzó hacia Zeon a una velocidad increíble.

Mientras Zeon miraba las mandíbulas abiertas, se encontró incapaz de reaccionar.

En ese momento…

“Usando arena, ¿eh? Tienes una habilidad bastante interesante.”

De repente, una voz áspera y ronca resonó en el aire.

Zeon miró involuntariamente hacia la dirección de donde provenía la voz.

Alguien atravesó la ceniza volcánica, descendiendo del cielo a una velocidad aterradora.

En la mano de la persona había una espada masiva.

Con la espada extendida, la persona chocó directamente contra el cocodrilo gigante.

¡Kwaang!

Como un meteorito cayendo, un sonido explosivo estalló, y una inmensa onda de choque barrió el área.

El impacto hizo que la lava que fluía tranquilamente salpicara en todas direcciones.

“¿Qué?”

Zeon se cubrió los oídos con ambas manos, mostrando una expresión de incredulidad.

El amenazador cocodrilo gigante fue aplastado como tofu. Sobre el cocodrilo sometido, había un anciano enorme.

Los ojos del anciano emitían una mirada tan aterradora que era difícil percibirlo como humano.

El anciano preguntó.

“¿Cuál es tu nombre?”

Su voz resonó en un tono amenazante y reverberó dentro del estómago de Zeon. Era más intimidante que el propio cocodrilo gigante.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym