Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 5

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 5

Capítulo 5

Zeon miró el reloj de arena que tenía en la mano.

—¿Qué es esto?

Elegir el reloj de arena no fue una decisión apresurada ni una coincidencia de su parte.

Desde que entró en la habitación llena de objetos de desecho, sintió una extraña atracción.

El origen de esa atracción era este reloj de arena.

Estaba lleno de intrincados patrones, más pequeño que la palma de su mano.

Si el mundo no se hubiera desmoronado, habría despertado el interés de muchos coleccionistas.

Zeon giró el reloj de arena. Mientras la fina arena caía.

—¿Unos diez minutos?

Ese era el tiempo que tardaría en caer completamente al otro lado después de voltearlo.

Una extraña vitalidad recorrió a Zeon.

—¿Qué es esto realmente? ¿Este objeto está relacionado con mi despertar?

Volvió a girar el reloj de arena.

Una vez más, los granos de arena cayeron.

Notó que la arena era inusualmente fina y más roja que la arena del desierto que llenaba el mundo.

Nunca había visto arena así antes.

Zeon se preguntó si, por casualidad, usar sus habilidades en el reloj de arena produciría alguna reacción, asumiendo que realmente tuviera una conexión con él.

—Muévete.

Ordenó a la arena roja dentro del reloj de arena. Pero esta simplemente continuó cayendo sin responder.

De nuevo, se concentró, intentando manipular la arena roja, pero el resultado siguió siendo el mismo.

—¡Qué demonios! ¿Me equivoqué?

Zeon, enfadado, guardó el reloj de arena en su bolsillo.

De todos modos, era algo que había intercambiado por la valiosa Piedra Mágica.

No podía simplemente tirarlo solo porque no se movía como él quería.

Zeon pensó que el día había comenzado de muy mala suerte. Pero lo peor aún estaba por llegar.

Cuando regresó a su alojamiento, un hombre lo esperaba.

Una figura imponente de aspecto rudo, con cicatrices que cubrían su torso desnudo, evidencia de una vida dura vivida.

Sus miradas se cruzaron, y el hombre habló.

—¿Eres el novato que llegó ayer?

—¡Sí! Pero ¿quién eres tú?

—¡Maldito bastardo! ¿Por qué no estabas en la mina esta mañana?

—¿Qué sucede?

—Si viniste a trabajar, deberías haber ido corriendo a la mina. ¿Por qué tuve que venir a buscarte aquí? ¡Maldito bastardo!

El hombre se llamaba Park Manho.

Era un Despertado de rango E encargado de las minas.

La ciudad de las Minas de Piedras Mágicas operaba bajo dos sistemas principales: la instalación principal eran las minas y la fuerza de seguridad operaba y defendía la ciudad donde se encontraba la mina.

Park Manho era responsable de la operación de las minas.

Colocar a los mineros en el túnel y asegurar el control total sobre las Piedras Mágicas.

Era una de las cinco personas más influyentes en la ciudad minera.

Zeon intentó explicarse.

—Porque nadie me llamó…

—Este bastardo es gracioso. ¿Quién va a llamarte? Si viniste a trabajar, deberías haber sabido venir por tu cuenta.

—Aun así…

—Olvídalo, solo sígueme. ¡Bastardo! Deja de parlotear.

Park Manho tenía profundas raíces en la ciudad minera.

Había conocido a mucha gente y sabía cómo manejarlos eficientemente.

Manejar a un novato como Zeon era un juego de niños para él.

No, no solo él.

Todos en esta Mina de Piedras Mágicas eran iguales.

Eran un enjambre de pirañas apuntando a una presa que caía al agua.

Una vez que una presa decente caía, se abalanzaban juntos, listos para roerla hasta el hueso.

Para ellos, los novatos como Zeon eran presa fácil.

Zeon también se dio cuenta de este hecho.

Todos, desde el viejo Klexi hasta Park Manho, estaban empapados de codicia.

El problema era que no había forma de liberarse de su control.

No podía revelar públicamente su estatus de Despertado, ni podía desafiar las órdenes de Park Manho.

Sobre todo, no le daban tiempo para imponerse. Todos lo presionaban sin descanso.

Zeon se sintió completamente atrapado.

Zeon no quería nada más que resistirse a ir a las minas, pero sabía muy bien que era imposible.

Una vez dentro de la ciudad minera, no podía desafiar a Park Manho.

Además, Park era un Despertado de rango E.

La insignia en su muñeca indicaba el estatus de Park como Despertado, y también era de la categoría de Artes Marciales.

Por más común que fuera, uno no podía desafiar a alguien de la categoría de Artes Marciales a la ligera.

Los más eficientes para lidiar con sus propios poderes eran los de la categoría de Artes Marciales.

El Zeon actual no era rival para esto.

—¡Maldición! Justo el encargado de las minas había venido a visitarme personalmente.

Si hubiera llegado sano y salvo en el autobús ayer, esto no habría sucedido.

Con muchos solicitantes de minería, que faltara uno no habría llamado la atención. Pero desafortunadamente, todos habían caído presa del Gusano de Arena, y solo Zeon había llegado.

No llamar la atención sería aún más sospechoso ahora.

Sin embargo, cuando Zeon dudó en seguirlo, la expresión de Park cambió.

—¡Este bastardo!

¡Pum!

Park Manho golpeó a Zeon.

—¡Ug!

Zeon gritó, cayendo hacia atrás.

Park Manho lo pisoteó sin piedad.

—¡Bastardo! ¿No te dije que me siguieras? ¡Ug!

¡Pum! ¡Pum!

Zeon fue golpeado sin siquiera poder gritar.

Quizás debido a su despertar, el dolor no era tan intenso como esperaba.

Sintió que podía devolver el golpe.

Sin embargo, Zeon se contuvo.

Aún no era el momento de rebelarse.

Era momento de aguantar y fortalecerse.

La venganza podía llegar después; no sería demasiado tarde para entonces.

Zeon se encogió como un camarón, soportando la violencia de Park Manho.

Cuando la ira se calmó un poco, Park Manho detuvo la paliza.

—Vuelve a hacerte el difícil o desobedéceme otra vez, y morirás de verdad. ¿Entendido?

—¡Sí!

—Si entiendes, sígueme.

Ignorando la respuesta de Zeon, Park Manho se fue.

Forcejeando para levantarse, Zeon lo siguió en silencio.

¡Grrr!

Zeon apretó los dientes.

Tenía la cara hecha un desastre y moretones por todo el cuerpo.

Como estaba despierto, logró soportarlo; de lo contrario, podría haber quedado incapacitado por días.

Mirando fijamente la espalda de Park Manho, Zeon pensó.

—No sé los demás, pero a ti definitivamente te mataré.

Park Manho no prestó atención a las heridas de Zeon.

En las minas, los mineros no eran más que bienes desechables.

Cuando se desgastaban o se rompían, podían ser desechados en cualquier momento.

No había razón para preocuparse por el bienestar de un bien desechable.

Park Manho llegó a los túneles de entrada que conducían a los pozos de la mina con Zeon.

Un minero esperaba en la entrada.

Park Manho le indicó.

—Dale a este tipo algo de equipo.

—Entendido.

El minero le entregó rápidamente a Zeon un pico, un casco con lámpara y una mochila con raciones para unos días.

Park Manho dijo.

—El costo del pico y la comida se descontará de tu salario. Pon las Piedras Mágicas en esa mochila cuando las recojas.

—¿Eso es todo? ¿No me vas a enseñar a extraer las Piedras Mágicas?

—¡Maldición! ¿Acaso necesito enseñarte a usar un pico? Solo golpea contra las paredes, eso es todo.

Una vez más, la voz de Park Manho se elevó.

El minero que entregó las herramientas a Zeon se asustó y retrocedió.

Park Manho era conocido como el ‘Tirano de los Túneles’.

Recurría a la violencia por el más mínimo error.

Por eso todos los mineros le tenían miedo.

Zeon se sintió desconcertado.

Era absurdo meter a la gente en un pozo de mina, sin siquiera enseñarles lo básico.

Era prácticamente como enviarlo a la muerte.

—¡Oye! Mete a este bastardo en el túnel 972.

—El túnel 972…

—Deja de charlar y mételo.

—¡Sí! Entendido.

A medida que la voz de Park Manho se hacía más fuerte, el minero respondió rápidamente.

Agarró la mano de Zeon, tirando de él.

—Oye, vamos.

—¿Sí? ¡Sí!

Y así, Zeon entró en los túneles sin preparación.

Park Manho gritó desde atrás.

—¡Bastardo! Ni se te ocurra salir antes de que excaves algunas Piedras Mágicas. Recuerda lo que te dije.

Zeon sintió que algo se acumulaba en su pecho.

—Ese hijo de puta realmente…

Juró vengarse de Park Manho tan pronto como tuviera el poder para hacerlo.

Zeon ahora entendía claramente la dinámica de las Minas de Piedras Mágicas.

Aquí no había nadie de su lado.

Si uno parecía débil, sería devorado.

Todos debían ser considerados una amenaza, y estar en guardia en todo momento.

Zeon se culpó por haber perdido momentáneamente la determinación después de llegar a las Minas de Piedras Mágicas.

Zeon fortaleció su determinación y caminó por el túnel.

A pesar de estar al principio, el túnel era increíblemente estrecho.

Como el túnel había sido excavado por fuerza humana sin la ayuda de maquinaria, era inevitable que fuera estrecho.

En ese momento, el minero habló.

—Considérate afortunado. Porque te atraparon cuando el Capitán estaba de mal humor.

—¿Qué quieres decir?

—El Capitán perdió todo su dinero en la casa de apuestas.

—¿Hay una casa de apuestas aquí?

—¿Qué no hay? Desde apuestas hasta prostitutas, alcohol y drogas, no falta nada. Hablando por experiencia, es mejor no involucrarse. Terminas trabajando duro para hacer felices a los demás.

El minero llevaba cinco años aquí.

Todos los que vinieron con él se habían quedado lisiados o habían perdido la vida.

No importaba cuán fuerte fuera la voluntad de uno, si se dejaba llevar por el ambiente, se derrumbaría en un instante.

—Aun así, si quieres ahorrar y salir de aquí, mantente alerta.

—¿Qué clase de lugar es el túnel 972?

—Ve y descúbrelo.

El minero divagó.

Por instinto, Zeon supo que el túnel al que había sido asignado no era un lugar común.

—¡Maldición!

Por un momento pensó en huir, pero luego desistió.

El desierto se extendía interminablemente alrededor de la ciudad minera.

Estaba claro que si intentaba escapar apresuradamente, terminaría deshidratado bajo el sol y moriría.

—Lo más importante que necesito hacer es desarrollar mis habilidades.

Las cosas habían sucedido tan rápido; ni siquiera había confirmado el alcance de sus habilidades.

Si lo dejaban solo, primero debía determinar sus capacidades. Eso le permitiría planificar con anticipación.

Incontables cruces aparecieron frente a Zeon.

El minero le enseñó a Zeon cómo distinguir los bifurcaciones en el camino.

—Si miras con atención, verás una flecha grabada en la bifurcación del camino. Las flechas rojas indican que se va más profundo bajo tierra, mientras que las flechas azules muestran el camino hacia la superficie. Cuando salgas, sigue siempre las flechas azules. ¿Entendido?

—¡Sí!

Las distancias percibidas sugerían que había descendido al menos varios cientos de metros.

Solo entonces el minero guía se detuvo.

—Este es el túnel 972.

Zeon miró hacia el túnel que el minero señaló.

La espesa oscuridad del interior parecía invitarlo a entrar.

—Todo lo que tienes que hacer es entrar ahí y empezar a trabajar.

—Por alguna razón, tengo un mal presentimiento sobre esto.

—Cuatro personas ya han sufrido una desgracia allí dentro. Ten cuidado.

—¿Sufrido una desgracia?

—Significa que murieron.

—¿Qué?

—No sabemos cómo murieron. Como todos los asignados aquí han muerto, nadie quiere entrar al túnel 972. Por eso el Capitán puso a un novato como tú allí.

—¡Carajo!

Zeon miró al minero incrédulo. El minero devolvió la mirada a Zeon con una expresión de comprensión.

Él también se sentía culpable por poner a Zeon allí. Pero no había nada que pudiera hacer.

Era solo un simple minero que tenía que hacer lo que le decían.

—Espero que salgas sano y salvo.

Con esas palabras, el minero se dirigió hacia su túnel.

Zeon, solo, contempló el túnel 972.

—¿Todos los que entraron allí murieron? ¿Me envió a este lugar a propósito? Solo porque no estaba de buen humor. Park Manho, definitivamente morirás a manos mías, lo juro.

[N/T: Sé que el MC está siendo maltratado ahora, pero confíen en mí, el arco de la remontada será intenso]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym