Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 587

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 587

Capítulo 587

Liala, de pie frente al Árbol del Mundo, calmó su respiración por un momento.

“¡Haa!”

Suspiró, tratando de liberar aunque sea una fracción del peso que oprimía su pecho. Aun así, su expresión se negaba a suavizarse.

Era por lo que había sucedido hacía unos meses.

En aquel entonces, había venido aquí para enfrentar a Del Roa. Pero antes de que pudiera siquiera hablar correctamente, había sido sometida por los miembros del consejo y arrastrada. Sin embargo, hoy no había ningún miembro del consejo aquí.

La mayoría habían sido desplegados en la misión de encontrar el Árbol del Mundo.

El único que quedaba era Krudu, el líder de los gigantes, pero actualmente se encontraba en el Volcán Pankrena.

El volcán Pankrena en erupción aún amenazaba a El Harun.

Aunque todavía no se había producido una erupción a gran escala, ya estaba devastando el área circundante con una fuerza tremenda.

Debido a eso, Krudu había liderado a los gigantes hacia afuera.

Con su inmensa fuerza, estaban cavando en la tierra para redirigir el flujo de lava.

Estaban logrando lo que parecía imposible. Por supuesto, solo era posible con el apoyo de las otras razas.

Como resultado, El Harun, normalmente abarrotado de varias razas, estaba ahora casi vacío.

Por eso Liala había podido llegar al lugar donde estaba el Árbol del Mundo con facilidad.

Mientras su corazón se calmaba, Liala habló.

“¡Señora Del Roa!”

“¿Liala?”

El rostro de Del Roa, oculto dentro del Árbol del Mundo, se reveló.

“Sí, soy yo.”

“¿Por qué has venido aquí? ¿Acaso no viniste a discutir de nuevo?”

“Quiero saber claramente lo que estás pensando.”

“Qué tedioso. No tengo ningún deseo de hablar contigo, así que vete de inmediato.”

“Ni siquiera he expuesto mi asunto y ya me dices que me vaya?”

“En un momento en que todas las razas están realizando un esfuerzo total con el destino de El Harun en juego, ¿por qué eres la única que alberga quejas?”

“¿Acaso no se me permite tener quejas? Aún no he recibido una respuesta adecuada.”

“¿Qué respuesta quieres?”

“Quiero escuchar por qué engañaste e intentaste matar a Zeon, el benefactor de El Harun, y por qué intentaste eliminarme también a mí.”

“¿No estás preguntando porque no lo sabes, verdad?”

“No lo sé. Por eso pregunto.”

Liala respondió con firmeza, sin evitar la mirada de Del Roa.

Aunque la conocía desde hacía mucho tiempo, era la primera vez que Liala llegaba tan lejos.

Un fuerte dolor de cabeza golpeó a Del Roa.

La irritación brotó.

No podía entender por qué Liala se negaba a comprender su deliberación.

Esperaba que Liala se detuviera aquí y se retirara, pero Liala no mostraba intención de hacerlo.

Sus ojos estaban llenos de la voluntad de escuchar una respuesta sin importar qué.

Finalmente, Del Roa dio la respuesta más conveniente.

“Por el bien mayor.”

“¿Quieres decir que matar a Zeon y a mí fue por el bien mayor?”

“¡Sí! Creí que solo si ustedes dos morían se podría evitar la división de El Harun. ¡Mira! Porque viviste y los agitaste, los humanos ahora están vacilando.”

“Entonces, ¿por cuánto tiempo deben seguir viviendo los humanos de El Harun en sacrificio?”

“No solo los humanos, cada raza vive haciendo sacrificios. ¿Por qué? Porque saben que sin El Harun no pueden existir.”

“¿Por cuánto tiempo piensas forzar un sacrificio tan unilateral?”

“El que hace el sacrificio unilateral soy yo. ¿Aún no lo entiendes? Mírame. Me he convertido en uno con el Árbol del Mundo para protegerlo. ¿Y aún dices esas cosas? Deberías respetarme.”

Mientras la voz de Del Roa se elevaba, las hojas del Árbol del Mundo temblaron como si tuvieran miedo.

Liala podía sentir las emociones del Árbol del Mundo.

‘Está sufriendo. Su tiempo ya terminó, pero por culpa de Del Roa, se mantiene con vida a la fuerza.’

No era diferente a forzar un tubo en la nariz de un paciente en estado vegetal y mantenerlo vivo con nutrientes.

El Árbol del Mundo de El Harun ya había llegado al final de su vida útil y deseaba regresar a la naturaleza. Pero la obsesión de Del Roa aún agarraba su respiración y se negaba a soltarlo.

“¡Huuh!”

Liala respiró hondo.

Su mente, que había estado enredada por culpa de Del Roa, se aclaró.

Ya no había razón para dudar, ni necesidad de retrasar su decisión.

A través de esta conversación, había comprendido claramente el camino que debía tomar.

Del Roa nunca cambiaría.

Sin importar lo que Liala dijera, sin importar lo que otros aconsejaran, ella nunca alteraría su pensamiento.

Para ella, el Árbol del Mundo moribundo y El Harun lo eran todo.

No tenía ningún interés en absoluto por los humanos que eran parte de El Harun.

Solo los había mantenido porque eran necesarios, no por respeto o afecto.

“Saldré de El Harun con los humanos.”

“¿Te atreves a traicionarnos?”

“Incluso una pareja que ha vivido junta durante mucho tiempo puede separarse si sus corazones ya no se alinean. No degrades eso llamándolo traición.”

“Irse cuando El Harun está en crisis, eso es traición.”

“Puedes llamarlo como quieras. Mi decisión no cambiará.”

Liala se mordió el labio con fuerza.

Cuando había entrado en Neo Seúl para la misión de encontrar el Árbol del Mundo, se dio cuenta de algo.

Los humanos deben vivir entre humanos.

Demasiadas razas fundamentalmente diferentes habían sido amontonadas en un lugar confinado, obligadas a soportar interminables injusticias.

Había creído que soportarlo por el bien de todos era correcto.

Había creído que si los humanos cedían un poco, todos podrían ser felices.

Pero esa creencia había sido traicionada, y su confianza en Del Roa se hizo añicos como el cristal.

Ahora era hora de separarse.

“Gracias por todo.”

Liala inclinó la cabeza ante Del Roa y se dio la vuelta.

En ese momento,

“Nadie…”

¡Woooong!

De repente, Del Roa gritó fuerte.

Sobresaltada, Liala se volvió, solo para ver a Del Roa, fusionada con el Árbol del Mundo, mirándola con ojos aterradores.

“Nadie se atreve a abandonar El Harun sin mi permiso, ¡Liala!”

“No soy tu posesión.”

“En el momento en que entraste en El Harun, te convertiste en mía.”

“Has perdido completamente la cabeza.”

Liala negó con la cabeza y empezó a caminar.

Estaba verdaderamente harta ahora.

El último apego que le quedaba se había roto por completo.

Ahora sentía que podía irse de El Harun sin ningún remordimiento persistente.

Pero no pudo dar ni un paso más.

“¡Keugh!”

Una presión abrumadora de repente la aplastó.

La autoridad de Del Roa se había manifestado.

Fusionada con el Árbol del Mundo, el dominio de Del Roa se extendía hasta donde llegaban sus ramas.

Aquí, poseía un poder similar al de un dios.

Aunque estaba gastando gran parte de su poder para suprimir la erupción total del Volcán Pankrena, matar a Liala no era un problema.

“¡Gghk!”

El rostro de Liala se volvió mortalmente pálido.

Forcejeó, tratando de resistir la autoridad de Del Roa, pero fue inútil.

En ese momento.

“¡Señora Del Roa! No debe hacer esto.”

Alguien se interpuso frente a Liala y lanzó un hechizo.

Un círculo mágico transparente apareció frente a ellos, aliviando la presión. Gracias a eso, Liala pudo respirar apenas.

“¡Haa! ¡Haa!”

Jadeando, Liala miró a la mujer que estaba frente a ella.

Aunque solo podía ver su espalda, la reconoció.

Era Hera, la líder de los elfos.

En su momento de crisis, Hera la había salvado.

Del Roa gritó furiosa.

“¿Te atreves a interferir con mi decreto?”

“Lo siento, pero ya no podía quedarme de brazos cruzados.”

“¿Estás traicionando a tu propia especie?”

“Esto no es traición. Estoy corrigiendo lo que está mal.”

“¿Piensas igual que Liala? ¿Crees que estoy equivocada?”

“Solo creo en lo que veo.”

El corazón de Hera mientras miraba a Del Roa estaba lleno de desesperación.

Aquella en quien había confiado y seguido más que a nadie era Del Roa.

Porque ambas eran elfos, había creído en ella ciegamente más aún.

Pero esa fe había sido completamente traicionada.

Ella había informado que Repo y los demás habían atraído a Behemot para destruir Neo Seúl.

Sin embargo, Del Roa no había impuesto sanciones a los hombres bestia ni a los enanos gigantes.

Diciendo que proteger El Harun en el Volcán Pankrena era lo primero.

Hera se había sentido profundamente decepcionada por eso.

Y presenciar su intento de matar a Liala hacía un momento la llenó de absoluta repulsión.

“¿Cómo te volviste así?”

“¿Tú también crees que estoy equivocada?”

“La Del Roa del pasado no era así. Eras alguien más justa que nadie, por eso todos confiaban y te seguían.”

“No he cambiado. Aún llevo una gran responsabilidad y un sentido del deber. Sois vosotros quienes habéis cambiado.”

“Por favor, deja ir a Liala y a los humanos. Sus corazones ya se han ido.”

“Eso no puede ser. Si los humanos se van, El Harun sufrirá enormemente.”

“¡Señora Del Roa!”

Hera la miró con una expresión de pesar.

Esa mirada solo enfureció más a Del Roa.

“Si no me obedeces, también te quitaré la vida.”

¡Kuuuu!

Mientras la presión se intensificaba, la magia protectora que Hera había lanzado se hizo añicos.

“¡Aaah!”

“¡Ugh!”

Hera y Liala gritaron al mismo tiempo.

Aunque ambas eran Despertadoras poderosas, no podían resistir la autoridad de Del Roa, que se basaba en el poder del Árbol del Mundo.

Con un dolor insoportable, las dos mujeres gritaron y se retorcieron en el suelo.

Mirándolas con ojos enloquecidos, Del Roa habló.

“Nadie sale de este lugar sin mi permiso. ¿Sabéis qué sacrificios he hecho por vosotras? ¿Y os atrevéis a intentar iros como os plazca? Ni siquiera en la muerte escaparéis de mí. No os dejaré ir.”

“¡Hhk!”

“¡Ugh! Maldita sea…”

Sus rostros se pusieron pálidos.

Resistieron con cada gramo de fuerza que tenían, pero no pudieron vencer a Del Roa, que empuñaba el poder del Árbol del Mundo.

Justo cuando llegaban a su límite.

¡Kuuuuung!

De repente, el suelo de El Harun se sacudió violentamente como si hubiera ocurrido un terremoto.

“¿Qué?”

Sobresaltada, Del Roa miró al aire.

Pensó que el Volcán Pankrena había entrado en erupción de nuevo, pero el volcán estaba en calma.

“¿Entonces qué?”

En ese momento, como respondiendo a su pregunta, alguien entró en el dominio del Árbol del Mundo.

Sin permiso, alguien se había entrometido en el territorio de Del Roa.

Era un hombre montando un caballo negro masivo.

El elfo de cabello blanco, con un cuerpo tan grande como el propio caballo, era Dantal.

Del Roa lo reconoció de inmediato.

“¿Dantal?”

“Ha pasado un tiempo, ¡Del Roa!”

“¿Por qué has venido a El Harun?”

El rostro de Del Roa se llenó de cautela mientras lo miraba con desconfianza.

En El Harun, el único ser sobre el cual la autoridad de Del Roa no tenía efecto, y que poseía un poder comparable al suyo, era Dantal.

Sin Dantal en los primeros días de El Harun, nunca se habría establecido como lo hizo.

Innumerables bestias demoníacas que amenazaban El Harun habían caído por la mano de Dantal.

Porque él lo había protegido, Del Roa había podido concentrarse en nutrir el Árbol del Mundo en paz.

La contribución de Dantal a la fundación de El Harun era absoluta.

Sin embargo, una vez que se estabilizó, se fue sin arrepentimiento.

para volverse más fuerte.

Y así Dantal había partido de El Harun y se había desvanecido en la memoria.

Del Roa lo miró y preguntó,

“¿Por qué has vuelto?”

“Necesito la Espada de Kovaltan.”

“¿Qué?”

Los ojos de Del Roa se abrieron conmocionados.

La Espada de Kovaltan era el arma más grande de El Harun, que contenía la autoridad del dios principal Kovaltan.

Era un Arma Asesina de Dioses que se decía capaz de cortar incluso el alma de un dios.

Dantal se acercó a Del Roa, su aura elevándose.

“Necesito la Espada de Kovaltan, así que entrégamela, Del Roa.”

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym