Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 586
Capítulo 586
Jin Geumho, cuando Levin apareció de repente y le pidió que lo acompañara, pensó que quizás otro lugar había sido conectado por un portal. Pero nunca imaginó que el lugar al que llevaba sería un bosque tan vasto.
“¡Ja, ja!”
Estaba tan asombrado que la risa salió en lugar de palabras.
Lo mismo le sucedió a Seo Taeran.
Habiendo vivido toda su vida en Neo Seúl, era la primera vez que veía un bosque tan extenso.
Había bosques dentro de Neo Seúl también. Sin embargo, eran incomparablemente más pequeños que el que tenía ahora frente a ella.
Zeon ya le había dado una pista, pero nunca soñó que un bosque de esta magnitud realmente existiera.
La mirada de Jin Geumho se dirigió a Serian, que estaba junto a Zeon.
“Escuché que te fuiste con Zeon. Entonces estabas aquí.”
“Parece que nos volvemos a encontrar aquí.”
“Por lo que veo, ya has hablado con la gente de aquí.”
“Me reencontré con familiares después de mucho tiempo y hablamos toda la noche.”
“¡Qué bien!”
Jin Geumho asintió y miró hacia los elfos oscuros.
Había elfos oscuros estacionados por todo el bosque.
Con solo mirarlos, se podía saber.
Quiénes eran los guardianes de este bosque.
“¿Un bosque criado por elfos oscuros?”
“Ellos son quienes lo guardan.”
“¿Guardianes? Entonces eso significa que hay otros que lo criaron.”
“Sí.”
“Me gustaría conocerlos. Quiero expresar mi reverencia a quien haya logrado una empresa tan grandiosa.”
En ese momento, Go Duwon se adelantó entre la gente.
“Soy Go Duwon, el jefe de la aldea y guardián de este bosque.”
“Soy Jin Geumho, alcalde de Neo Seúl. ¿Eres tú quien crió este bosque?”
“Todos unimos fuerzas para hacerlo crecer.”
“Has logrado algo verdaderamente notable.”
Entonces Jin Geumho inclinó la cabeza ante Go Duwon.
Sobresaltado por la acción repentina, Go Duwon reaccionó con sorpresa.
“¿Qué estás haciendo?”
“Mira la gran hazaña que has logrado. Sobre arena estéril, has cultivado un bosque tan frondoso. Has creado un milagro que nadie más en la Tierra ha logrado. Te respeto sinceramente.”
La voz de Jin Geumho tembló.
Ante su actitud, Go Duwon no pudo ocultar su expresión de desconcierto.
A su juicio, quien merecía respeto era Jin Geumho.
Él mismo había hecho crecer el bosque fácilmente gracias a Har, pero Jin Geumho había creado una ciudad masiva de la nada absoluta.
Neo Seúl era la cuna de la humanidad y su base principal.
Apenas podía creer que un hombre así se inclinara sinceramente ante él.
Zeon había dicho que la existencia de Har y los espíritus no debía revelarse aún. Si se supiera que existían espíritus, no había forma de saber qué podría hacer El Harun.
Por eso Har y los espíritus se mantenían en lo profundo del bosque.
Incluso si una parte del bosque se abría, Har y los espíritus no aparecerían ante la gente.
Zeon le preguntó a Jin Geumho,
“¿Qué opinas?”
“¿Qué voy a opinar? ¿Cómo se podría expresar algo así con palabras?”
La voz de Jin Geumho tembló.
Se había conmovido cuando visitó la Fortaleza de Acero por primera vez, pero no se comparaba con entrar al Bosque Primigenio.
En su vida, pensó que nunca volvería a ver un bosque tan vasto.
Seo Taeran, que vino con él, no era diferente.
“Un bosque como este…”
Se habían formado grietas en la expresión siempre fría y serena de su rostro.
Había un bosque en Neo Seúl también, pero el Bosque Primigenio poseía una vitalidad abrumadora que no podía compararse.
Incluso ella, que normalmente era insensible a tales cosas, podía sentirlo claramente.
Con voz temblorosa, le preguntó a Go Duwon,
“¿Sería posible ir un poco más adentro?”
“Por supuesto.”
Go Duwon condujo fácilmente a Jin Geumho y Seo Taeran más adentro del bosque.
Aun así, era solo la entrada del Bosque Primigenio.
Go Duwon habló,
“Por favor, comprendan que no se puede entrar más adentro, ya que se ha colocado una barrera para proteger el bosque.”
“Ya veo.”
Seo Taeran no pudo ocultar su decepción. Pero pronto su expresión cambió.
Simplemente estar de pie en la entrada del bosque la hacía sentir renovada.
Extendió la mano y acarició suavemente la hierba bajo sus pies.
La sensación de las briznas rozando sus yemas de los dedos se sintió increíblemente agradable.
Era la primera vez que experimentaba tal sensación y se encontró sonriendo sin darse cuenta.
Era la primera vez que Seo Taeran se dejaba llevar hasta ese punto.
Sin embargo, Jin Geumho entendía su reacción.
Porque él sentía lo mismo.
No solo ellos, cualquiera que viniera aquí sentiría lo mismo.
“Uf…”
Jin Geumho respiró hondo.
El aire fresco, algo que nunca se podría experimentar en Neo Seúl, llenó sus pulmones.
Mientras respiraba, su mirada cambió.
Ya había sentido suficiente asombro. Ahora era momento de juzgar y decidir con una mente clara.
Miró a Serian.
“¿Te encargarás de manejar los intercambios con este bosque?”
“Sí. Ya he terminado las discusiones con los dueños del bosque. De ahora en adelante, la comunicación con este bosque se unificará a través de mí.”
“Eso resulta conveniente.”
Jin Geumho asintió.
No hablaba a la ligera.
Serian era una elfa con un fuerte sentido de la realidad.
Eso era porque había liderado a otras razas en Neo Seúl durante mucho tiempo.
Entendía bien que hay que dar lo que se debe dar y recibir lo que se debe recibir.
Era más fácil negociar con alguien como ella.
Jin Geumho dijo,
“Discute lo que quieras de Neo Seúl con Taeran. Pero nada será gratis. Nosotros también necesitamos obtener algo.”
“Por supuesto.”
“Entonces deja el resto a Taeran. Me gustaría experimentar un poco más el bosque.”
“Adelante.”
Como si lo hubiera esperado, Serian respondió de inmediato.
Jin Geumho se lo dejó a Seo Taeran y caminó por el Bosque Primigenio. Zeon lo siguió a su lado.
Después de un momento, Jin Geumho habló,
“Debiste haberles ayudado, ¿no?”
“No estoy seguro de a qué te refieres.”
“Si no fuera así, no habría razón para que te trataran con tanto respeto.”
“Bueno, ofrecí algunas pequeñas ayudas, pero quienes construyeron este bosque son enteramente ellos.”
“¿Es así?”
“Sí.”
Ante la inmediata afirmación de Zeon sin dudar, Jin Geumho sonrió levemente.
“Las otras razas en Neo Seúl se alegrarán.”
“No se permitirá la entrada a cualquiera.”
“Por supuesto, debería ser así.”
“Y por el momento, su existencia permanecerá en secreto.”
“Eso también.”
“¿No estás decepcionado?”
“Je. Revelar la Fortaleza de Acero es más que suficiente. Una buena carta está destinada a mantenerse oculta. Por eso has mantenido esto oculto todo este tiempo, ¿no?”
“Bueno…”
Zeon se quedó callado, pero a Jin Geumho no le importó.
Estaba de muy buen humor.
Algo masivo entró en su campo de visión.
Era Arkelon, descansando a un lado del bosque.
“Entonces Arkelon estaba aquí. ¿Ha venido la tribu Motte?”
“Sí.”
“¿Y ese viejo Pabilsa sigue vivo?”
“Estoy justo aquí.”
Detrás de Arkelon, Pabilsa salió mientras respondía.
Una sonrisa apareció en los labios de Jin Geumho.
“Así que sigues vivo.”
“Tú también sigues vivo, Jin Geumho. No tendría sentido que alguien más joven que tú se fuera antes.”
“Entonces me estás diciendo que me muera primero.”
“¿Suena así? En fin, ha pasado tiempo.”
“Te dije que vinieras a Neo Seúl, pero te negaste. ¿Has decidido establecerse aquí en su lugar?”
“Como puedes ver, a Arkelon le ha gustado este lugar.”
Pabilsa se encogió de hombros.
Pudo haber parecido insolente, pero Jin Geumho no dijo nada.
Su relación se remontaba a mucho tiempo atrás.
En los primeros días de Neo Seúl, Jin Geumho había recibido mucha ayuda de Pabilsa.
Pabilsa había suministrado muchos de los recursos que faltaban en Neo Seúl usando Arkelon.
Aunque el tiempo había pasado y se habían distanciado, no había mala voluntad entre ellos, lo que les permitía hablar cómodamente así.
“¿A Arkelon le gusta aquí?”
“Como puedes ver, no tiene intención de irse.”
“Será una pérdida para ti.”
“Estoy pensando en establecerme esta vez. He empujado demasiado a Arkelon todos estos años.”
“Demasiado…”
“Ha pasado toda su vida llevándonos a través del desierto. Ya es hora de que descanse un poco.”
“Has elegido un buen lugar.”
“Si no fuera aquí, no habría considerado establecerme en absoluto.”
“Supongo que sí.”
Jin Geumho asintió.
Si él hubiera estado montando Arkelon, habría tomado la misma decisión que Pabilsa.
“¿También viniste aquí por Zeon?”
“Me lo encontré por casualidad y terminé viajando con él. Gracias a él, encontré un buen lugar. Sin él, nunca habría sabido que existía un lugar así en el desierto.”
“En cualquier caso, es un buen resultado para ti y Arkelon. Felicidades.”
“Gracias.”
Ante las sinceras palabras de Jin Geumho, Pabilsa asintió.
Después de eso, los dos ancianos charlaron durante un buen rato, y Zeon se retiró silenciosamente por su cuenta.
＊＊＊
Actuando en nombre del Bosque Primigenio, Serian pudo llegar a un acuerdo satisfactorio con Seo Taeran.
Seo Taeran era tan despiadada como su título, la Bruja de Hielo, sugería.
Abordó las negociaciones sin rastro de piedad.
Si Go Duwon o Floa hubieran tratado directamente con ella, habrían sufrido grandes pérdidas.
Habiendo vivido toda su vida en el desierto, carecían de la astucia política y las habilidades de negociación que poseía Seo Taeran.
Por eso Serian se adelantó.
Aunque parecía inocente por fuera, Serian era una elfa que había experimentado innumerables pruebas.
No era ingenua ni ignorante.
Más bien, cuando se trataba de negociar con humanos, sabía mejor que nadie cómo manejarlo.
Serian era una experta en negociaciones igual a Seo Taeran.
Serian presionó tan implacablemente que incluso Seo Taeran mostró una expresión de agotamiento, y solo después de mucho tiempo finalmente alcanzaron un resultado satisfactorio para ambas partes.
Por el momento, el Bosque Primigenio permanecería en secreto.
Toda la comunicación se unificaría a través de Serian.
Las figuras clave del Ayuntamiento, incluidos Jin Geumho y Seo Taeran, tendrían derecho a visitar el Bosque Primigenio.
El Ayuntamiento reconocería la autonomía del Bosque Primigenio y brindaría todo el apoyo posible.
También hubo algunas condiciones menores adicionales.
Era un acuerdo que no traía ninguna desventaja para el Bosque Primigenio.
Con una expresión cansada, Seo Taeran le dijo a Serian,
“¿Cómo es que pareces más calculadora que un humano?”
“Aprendí mucho mientras negociaba contigo.”
“Ja… De todos modos, espero trabajar contigo.”
“El sentimiento es mutuo.”
Las dos mujeres se dieron la mano.
Independientemente de cómo hubieran ido las negociaciones, ya no había razón para agotar o provocar las emociones de la otra.
Jin Geumho las observó con una leve sonrisa.
“Parece que todo se manejó bien.”
“Sí, salió bien.”
“De repente tengo dos lugares más de los que preocuparme. Estaré bastante ocupado de ahora en adelante.”
“Por favor, continúe cuidando también la ciudad subterránea.”
“Esa es mi prioridad.”
Tanto la Fortaleza de Acero como el Bosque Primigenio eran importantes.
Pero para Jin Geumho, la ciudad subterránea era lo primero.
Después de todo, Lemura estaba allí, y sentía más afecto por aquellos que habían vivido vidas peores que los humanos durante tanto tiempo.
“Ahora que lo mencionas, debería visitar la ciudad subterránea hoy.”
“¿Ahora mismo?”
“Con un portal que permite viajar instantáneamente como este, ¿cuál es el problema? Iré primero.”
“Sí. Buen viaje.”
Escoltados por Zeon, Jin Geumho y Seo Taeran entraron en el portal.
“Uf…”
Después de que desaparecieron, Zeon soltó un suspiro.
Solo tratar con ellos dos le había consumido una cantidad considerable de energía mental.
‘Ahora todo lo que queda es ir a la aldea del Árbol del Mundo… Solo espero que no pase nada antes de entonces.’
Su mirada se dirigió hacia el cielo del norte, donde yacía El Harun.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la conversación útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
