Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 576
Capítulo 576
Ni siquiera Zeon sabía a qué conclusión habían llegado Liala y Hera.
Después de terminar su conversación, los dos líderes abandonaron inmediatamente la Fortaleza de Acero con sus subordinados.
Si Liala podría traer de vuelta a los humanos sanos y salvos, y si los elfos se unirían a ellos, nadie lo sabía.
Todo dependía de su decisión.
Nadie en la Fortaleza de Acero, incluido Zeon, podía ayudarlos o influir en ellos.
Sabiendo eso, la gente de la Fortaleza de Acero continuó tranquilamente con su propio trabajo.
Bajo el mando de Urtian y Deborah, se estaba construyendo un gran edificio alrededor del lugar donde se había instalado el portal.
Era una medida para proteger el portal.
Tesserina imbuyó varios hechizos en el edificio que rodeaba el portal.
Sin permiso de la persona que administraba el edificio y el portal, se volvía imposible que alguien entrara.
La administradora del portal fue nombrada Deborah, la esposa de Urtian.
Mucha gente reconocía a Deborah, y aceptaron naturalmente que ella se convirtiera en la administradora del portal.
Después de entregarle la autoridad de la administración del portal a Deborah, Zeon salió inmediatamente de la Fortaleza de Acero.
Una vez que se hubieron alejado cierta distancia de la Fortaleza de Acero, Levin se giró y habló.
“Parece que esta será la última vez que caminemos todo este trecho.”
“¿Estás decepcionado?”
“Lo digo porque me gusta. Espero que el portal se conecte pronto también con la aldea del Árbol del Mundo. Así Brielle podría ir y venir libremente también.”
“Necesitamos pensar un poco más en instalar una Gema de Teletransporte en la aldea del Árbol del Mundo. A los Altos Elfos no les gustará.”
“Es cierto.”
Levin asintió rápidamente.
El Árbol del Mundo no era simplemente un árbol grande.
Espíritus e innumerables misterios nacían en el abrazo del Árbol del Mundo.
Una vez que el Árbol del Mundo recuperara su forma original, la Tierra ciertamente cambiaría enormemente.
Un Árbol del Mundo así no podía hacerse fácilmente accesible para todos.
Incluso si se instalara un portal, los seres con permiso para entrar a la aldea del Árbol del Mundo tendrían que limitarse a un número muy reducido.
Por esa razón, aunque se instalara uno allí, solo unas pocas personas podrían usarlo.
Zeon dijo:
“Visitemos la aldea del Árbol del Mundo más tarde y lo discutamos entonces.”
“¡Entendido, hyung!”
Levin respondió sin el más mínimo rastro de decepción.
Zeon se sintió tranquilo al ver a Levin así.
Cuando se conocieron, había sido solo uno de tantos chicos que vivían sin pensar mucho. Ahora se había convertido en un guerrero capaz de enfrentarse solo a cien enemigos.
Se había convertido en alguien en quien Zeon podía confiar más.
Una vez que se hubieron alejado lo suficiente de la Fortaleza de Acero, los tres volaron inmediatamente hacia el cielo.
Zeon se movía cabalgando la tormenta de arena, Levin se convertía en un fantasma, y Tesserina simplemente usaba un hechizo de vuelo.
Quizás en este mundo, no había otros que pudieran viajar a través del desierto tan libremente como estos tres, sin las limitaciones de la distancia.
Debido a la presencia única que Tesserina emanaba, las bestias mágicas voladoras ni siquiera se atrevían a acercarse.
Gracias a eso, los tres volaron cómodamente por el cielo y regresaron fácilmente a Neo Seúl.
En el momento en que Zeon aterrizó en el suelo, habló.
“Todos deben estar cansados, así que descansemos bien hoy.”
“¡Suena bien!”
“Hyung, voy a pasar por la oficina. Se la dejé a los chicos, pero todavía estoy un poco preocupado.”
Tesserina quería regresar rápidamente a su guarida que había estado vacía por mucho tiempo, mientras que Levin sentía curiosidad por la situación en la oficina de solucionadores de problemas.
Zeon sonrió mientras hablaba.
“Entonces disolvámonos por hoy.”
“¡Disuelto!”
“¡Sí, señor!”
Con eso, los tres se separaron y se dirigieron hacia sus respectivos destinos.
Zeon no se detuvo en ningún otro lugar y regresó directamente a casa.
“Hoo…”
En el momento en que llegó a casa, se desplomó en el sofá.
Se sentía bien cómo el sofá envolvía todo su cuerpo.
No había un sofá como este en ningún otro lugar.
Eso se debía a que los materiales usados para hacerlo eran difíciles de conseguir.
Sentado en el sofá, Zeon miró por la ventana.
El alto edificio del ayuntamiento se veía a lo lejos.
Sentía como si el ayuntamiento, o más bien, Jin Geumho, lo estuviera llamando.
“Cierto. No es hora de descansar todavía.”
Ya que había regresado a Neo Seúl, necesitaba reunirse con Jin Geumho y resolver el asunto del portal mientras el hierro estaba caliente.
Zeon salió inmediatamente de su casa y se dirigió al ayuntamiento.
Reunirse con Jin Geumho no fue difícil.
Eso se debía a que Jin Geumho ya lo estaba esperando.
“Bienvenido.”
“¿Sabías que vendría?”
“Lo presentía.”
Jin Geumho dijo con una sonrisa.
Al verlo después de un tiempo, Zeon pensó que su expresión se había vuelto extremadamente amable.
Antes, sus ojos habían sido afilados como cuchillas, pero ahora formaban una curva muy suave.
No fue difícil para Zeon adivinar de dónde venía ese cambio.
‘Debe ser por Lemura.’
Después de enterarse de la existencia de la ciudad subterránea, Jin Geumho la había estado visitando con frecuencia.
Oficialmente, se decía que estaba inspeccionando la ciudad subterránea, pero la verdadera razón era encontrarse con Lemura.
Lemura era la única persona que trataba a Jin Geumho sin ningún miedo.
Lo trataba verdaderamente como a un abuelo de verdad, y Jin Geumho se había encariñado gradualmente con ella.
De esa manera, los dos se habían influenciado enormemente, y la expresión de Jin Geumho se había vuelto tan amable como ahora.
Jin Geumho señaló un asiento y dijo:
“Por favor, siéntate.”
“Gracias.”
Zeon no se negó y se sentó en el asiento que Jin Geumho le ofreció.
Jin Geumho preparó café personalmente y se lo sirvió a Zeon.
“Toma.”
“Gracias.”
“Soy yo quien debería agradecer. Gracias a ti, Neo Seúl se mantuvo a salvo.”
“Fue gracias a la ayuda de todos.”
“Sí. Los sacrificios fueron grandes. Debido a eso, tanto el ayuntamiento como los distritos tendrán dificultades para proyectar fuerza hacia afuera por un tiempo.”
Jin Geumho suspiró levemente.
Lo más importante para él era Neo Seúl.
Para proteger Neo Seúl, se necesitaban muchos despertados.
Muchos despertados se habían consumido para detener a Behemot, y llevaría mucho tiempo criar a otros como ellos nuevamente.
“Hubiera sido bueno si al menos hubiéramos obtenido el cadáver de Behemot, pero oí que se convirtió en polvo y desapareció.”
“Sí.”
“Es una lástima. Si hubiéramos obtenido solo el cadáver, podríamos haber compensado todas las pérdidas. Por ahora, tendremos que apretarnos el cinturón.”
Operar equipos de caza de bestias mágicas y escuadrones de incursión en mazmorras requería dinero.
Por supuesto, si la caza y las incursiones en mazmorras tenían éxito, podían obtener mucho más a cambio, pero no todos los intentos tenían éxito.
Aun así, la situación del ayuntamiento era relativamente mejor.
Eso se debía a que poseía finanzas y tecnología más sólidas que los otros distritos.
El verdadero problema eran los distritos.
No tenían bases tan sólidas como el ayuntamiento.
Para ellos, esta batalla contra Behemot solo había traído grandes pérdidas.
Necesitaban una forma de compensarlo.
Zeon miró a Jin Geumho por un momento antes de mencionar su propósito.
“¿Qué le parecería… si fuera fácil viajar hacia y desde la Fortaleza de Acero?”
“Entonces el territorio de Neo Seúl se expandiría en consecuencia. Y si el territorio de Neo Seúl se expande, eso significa que el dominio de la humanidad crece también.”
Los ojos de Jin Geumho, que habían estado suaves, de repente se afilaron.
Sus pupilas ya brillaban con una luz dorada.
Sus Ojos Celestiales se habían activado.
Habló.
“Así que hay una manera.”
“Sí.”
“¿Qué precio debo pagar?”
“Por favor, reconozca la autonomía de la Fortaleza de Acero.”
“Autonomía… Muy bien.”
Jin Geumho aceptó la propuesta de Zeon de inmediato sin siquiera pensarlo.
Zeon estaba bastante sorprendido de que aceptara tan fácilmente.
“¿Lo acepta así nomás?”
“¿Por qué? ¿Es extraño?”
“Sí.”
“Una cosa que aprendí mientras dirigía Neo Seúl es que nada debe ser monopolizado. El monopolio obstaculiza el desarrollo, y la concentración excesiva de poder solo dificulta el crecimiento. Juro por mi honor que Neo Seúl nunca infringirá la autoridad de la Fortaleza de Acero.”
“Le creo.”
Zeon asintió.
No eran las palabras de Jin Geumho en las que creía, sino en el propio Jin Geumho.
Al menos en asuntos como este, no era alguien que mintiera.
“Pero hay algo que debe saber.”
“¿Qué es?”
“Si establece intercambios con la Fortaleza de Acero, podría convertirse en enemigo absoluto de El Harun.”
“¿Y qué?”
“…¿Perdón?”
“¿Acaso ha olvidado? ¿Quién cree que provocó que la Tierra terminara así en primer lugar? Ellos fueron mis enemigos desde el principio. Simplemente los dejé en paz porque no tenía la fuerza en ese momento. Pero ¿si ellos vienen por su cuenta? Entonces debería estar agradecido en lugar de eso.”
Una sonrisa apareció en los labios de Jin Geumho.
Era una sonrisa llena de una escalofriante intención asesina.
Después de confirmar la determinación de Jin Geumho, Zeon asintió.
“Entonces puede venir conmigo.”
“¿Ahora mismo?”
“Sí.”
“¿Eso es posible?”
“Sí.”
“¿Cómo?”
“Así.”
Zeon sacó la Gema de Teletransporte principal y la imbuyó con maná.
El portal se activó inmediatamente.
Los ojos de Jin Geumho se abrieron.
“¿Esto es…?”
“Es el portal a la Fortaleza de Acero. ¿Le gustaría venir conmigo?”
“Con gusto.”
Jin Geumho respondió sin la más mínima vacilación.
Zeon entró primero al portal, y Jin Geumho lo siguió.
Una sensación vertiginosa de flotación y una intensa presión llenaron su cuerpo.
Jin Geumho mantuvo los ojos bien abiertos mientras aceptaba cada sensación con todo su ser.
¡Zum!
Un momento después, apareció una luz brillante y el paisaje cambió instantáneamente.
Hace un momento estaban en la cima del edificio más alto de Neo Seúl.
Ahora estaban en el centro de un edificio destartalado.
Cuando se giró, vio el gran portal detrás de ellos.
En ese momento, se escuchó la voz de alguien.
“¿Lord Zeon?”
La mujer de mediana edad que los miraba desde la entrada del edificio era Deborah.
Ella había estado afuera y había entrado al notar que el portal se abría.
Zeon inclinó la cabeza para saludarla.
“Lamento haber llegado tan de repente, Lady Deborah.”
“Ese no es el problema… ¿Realmente vinieron desde Neo Seúl?”
“Sí.”
“Entonces, ¿la persona a su lado…?”
“Él es Lord Jin Geumho, el alcalde de Neo Seúl.”
“¡Oh!”
Deborah se cubrió la boca inconscientemente.
Nunca había imaginado que el primer invitado en visitar la Fortaleza de Acero a través del portal sería Jin Geumho, el gobernante de Neo Seúl.
En los tiempos en que Urtian era el líder de los carroñeros, reunirse con Jin Geumho era algo que ni siquiera podían imaginar.
Él había sido un ser tan alto como el sol en el cielo, alguien con quien nunca podrían soñar con estar cara a cara.
Apenas podía creer que ahora estuviera conociendo a Jin Geumho en persona.
Al ver a Deborah congelada por la sorpresa, Jin Geumho la saludó primero.
“Disculpe por visitar tan tarde en la noche. Soy Jin Geumho, el alcalde de Neo Seúl.”
“Soy Deborah, la esposa de Lord Urtian, el gobernante de la Fortaleza de Acero. Es un honor conocerle.”
Deborah hizo una reverencia cortés mientras lo saludaba.
Luego le preguntó a Zeon:
“Entonces, ¿eso significa que podemos ir a Neo Seúl a través de este portal ahora mismo?”
“Sí. Pueden ir directamente a la oficina del alcalde.”
“¿No planean mantener el portal en la oficina del alcalde para siempre, verdad?”
“Por supuesto que no. Será reubicado en otro lugar, en un sitio donde todos puedan usarlo.”
Dónde se instalaría exactamente en Neo Seúl se decidiría después de discutirlo con Jin Geumho y el liderazgo de Neo Seúl.
Jin Geumho le habló a Deborah.
“¿Me guiaría por la Fortaleza de Acero?”
“Por supuesto. Sígame, por favor.”
Deborah abrió la puerta del edificio donde estaba instalado el portal.
Un mundo completamente nuevo, totalmente diferente de Neo Seúl, se desplegó ante los ojos de Jin Geumho.
“¡Jajaja!”
La risa de Jin Geumho resonó fuertemente por toda la Fortaleza de Acero.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
