Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 575

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 575

Chapter 575

—¡Bienvenido de vuelta!

Urtian saludó a Zeon.

Zeon, que acababa de llegar a la Fortaleza de Hierro, miró a Urtian, cubierto de heridas, con una expresión preocupada.

—¿Estás bien?

—¡Estoy bien! Heridas como estas se curan con solo escupirles.

—Eso es un alivio.

—¿Y tú? ¿Estás bien?

—Mis heridas son del tipo que se curarían con un poco de saliva también.

—Me alegra oírlo. Entonces, ¿qué hay de Behemoth?

—Me he encargado de ello.

—¡Haa! Has trabajado duro.

Solo entonces Urtian dejó escapar un suspiro de alivio.

En el momento en que se dio cuenta de que la mayor amenaza para la supervivencia de la Fortaleza de Hierro había sido eliminada, el dolor de sus heridas comenzó a latir.

Así de aterrador había sido el poder de Behemoth para él.

—¿Mataste a Behemoth?

En ese momento, dos mujeres se acercaron a Zeon.

Eran Liala y Hera.

—Señora Hera, usted también estaba aquí.

—Tenía que confirmarlo con mis propios ojos.

—No solo eso, parece que también lucharon juntos. ¿Estoy en lo correcto?

—Primero me disculparé contigo y con los humanos. Repo y Lamore cometieron un acto que nunca debieron haber hecho. Solo ayudé por eso.

—Gracias.

—No importa cuánto disguste a los humanos, eso cruzó la línea. Sus acciones claramente fueron demasiado lejos.

Hera apartó la cabeza, evitando la mirada de Zeon.

Era porque estaba sinceramente avergonzada.

—¿Qué planeas hacer ahora?

—¿Qué hay que hacer?

—¿Crees que el Señor Del Roa dejará pasar esto así nomás?

—Hoo…

En lugar de responder, Hera dejó escapar un suspiro.

Ya había estado agonizando sobre ese mismo asunto todo el día.

Al final, llegó a una sola conclusión.

—Si solo yo recibo el castigo, será suficiente. Por más enojado que esté el Señor Del Roa, no puede hacerle nada a toda nuestra raza.

—¿Será realmente así?

—¿Qué quieres decir?

—Solo lo he conocido una vez, pero el Señor Del Roa no parecía del tipo que piensa racionalmente. Escuché que te ordenó encontrar y traer un nuevo Árbol del Mundo, incluso si eso significaba matar a todos los que vivían allí. ¿Alguien que da una orden así sería realmente racional?

—……

Hera no pudo responder.

No le agradaban particularmente los humanos.

Era por sus recuerdos de Kurayan.

Allí, los elfos habían sido desplazados por los humanos y obligados a esconderse en lo profundo de los bosques.

No solo eran elfos.

Los hombres bestia, la tribu Zella, los enanos—sin excepción, habían sido perseguidos por la tiranía humana.

En Kurayan, los humanos eran los fuertes.

A diferencia de las razas heterogéneas fragmentadas, los humanos se unían como uno solo y formaban vastos reinos o imperios.

Había docenas de naciones humanas así en Kurayan.

Ninguna raza excepto los dragones se atrevía a enfrentarse a los humanos.

Incontables razas heterogéneas eran tomadas como esclavas por ellos.

Los humanos explotaban sin piedad a las otras razas, y esos recuerdos aún permanecían vívidos en la mente de muchos.

Hera era una de las elfos que había presenciado tales atrocidades.

Amigos habían sido arrebatados ante sus propios ojos.

Debido a esos recuerdos, no podía gustarle los humanos. Pero eso no significaba que deseara su destrucción.

En este mundo convertido en desierto, la cooperación entre razas era esencial para la supervivencia.

Sin embargo, Del Roa no pensaba racionalmente como Hera.

Desde que se fusionó con el Árbol del Mundo, había comenzado a pensar en dicotomías.

Aliado—o enemigo.

Aquellos que lo seguían eran definidos como buenos, y aquellos que lo rechazaban eran definidos como malos.

El Del Roa del pasado no había sido tan estrecho de miras.

Había poseído un corazón amplio y un liderazgo sobresaliente, por lo que muchas razas lo habían seguido.

Pero después de fusionarse con el Árbol del Mundo, su temperamento se había vuelto gradualmente más rígido.

Con esa personalidad, nunca perdonaría a Liala—ni a Hera.

Ambas acciones habían ido en contra de su voluntad.

—Hoo…

Un profundo suspiro escapó de Hera sin que ella se diera cuenta.

No sabía qué hacer de ahora en adelante.

Dejando a Hera perdida en sus pensamientos, Zeon se volvió para hablar con Liala.

—¿Cuántos daños hubo?

—Muchos murieron. Y sin embargo, se mantienen serenos.

Con una expresión endurecida, Liala miró a los residentes de la Fortaleza de Hierro.

Muchos habían perdido familiares o amigos.

Aunque su dolor debía ser inmenso, tragaban sus lágrimas y recogían los cuerpos.

La vista conmovió profundamente a Liala y sus subordinados.

—Son personas fuertes.

—Sí. Yo también lo creo.

—¿Ha cambiado tu opinión?

—¿Sobre qué? ¿Traer a la gente de El Harun aquí?

—Sí.

—Se ha vuelto aún más firme.

No solo Liala sentía esto.

Uslan y sus subordinados habían luchado junto a la gente de la Fortaleza de Hierro, y su vínculo se había fortalecido.

Ellos deseaban vivir aquí incluso más fervientemente que ella.

—Hay algo que deseo discutir en privado. Por favor, sígueme.

—¿Ahora?

—Sí.

—Muy bien.

Aunque llevaba una expresión desconcertada, Liala siguió a Zeon.

Zeon reunió no solo a Liala, sino también a Urtian y al liderazgo de la Fortaleza de Hierro en un solo lugar.

Estaban visiblemente agotados por la lucha contra las razas heterogéneas, pero esperaron sin quejarse a que Zeon hablara.

Zeon miró cada uno de sus rostros antes de abrir la boca.

—Todos han trabajado duro en esta gran batalla. Deben estar cansados, y les pido disculpas por convocarlos aquí sin dejarlos descansar.

—El que más trabajó aquí eres tú, Zeon. Entonces, ¿por qué nos has reunido?

—Señor Urtian.

—¿Sí?

—¿Ha cambiado su opinión?

—¿Sobre qué?

—El intercambio con Neo Seúl.

—Después de pasar por esta batalla, mi determinación solo se ha fortalecido. Debemos establecer lazos con Neo Seúl de alguna manera. Esa es la mejor forma de que la Fortaleza de Hierro sobreviva en este desierto.

—¿Y si hubiera una forma de viajar fácilmente hacia y desde Neo Seúl?

—¿Por qué preguntas tal cosa? Por supuesto que la usaríamos.

—¿Y el resto de ustedes?

Zeon miró a los demás.

La primera en responder fue Deborah, la esposa de Urtian.

—Si existe tal método, por supuesto que debemos usarlo.

—¿Es así?

—La vida aquí es lo suficientemente satisfactoria, pero aún necesitamos la cultura y la tecnología de Neo Seúl. Si intentamos alcanzar ese nivel con nuestra propia fuerza, tomaría más de cien años.

Como se dice que la codicia humana no tiene fin, la gente de la Fortaleza de Hierro era igual.

Al principio, solo deseaban un lugar seguro para vivir.

Pero una vez que consiguieron una fortaleza segura, comenzaron a desear bienes de un estándar más alto.

Los alquimistas y muchos otros aquí creaban artículos necesarios para la vida diaria, pero en comparación con Neo Seúl, no era diferente a la era medieval.

No solo Deborah, sino que todos sentían lo mismo.

Especialmente después de este incidente, el intercambio con Neo Seúl se había vuelto aún más urgente.

Después de confirmar la voluntad de todos, Zeon sacó la Gema de Teletransporte.

—¿Qué es eso?

—Es una Gema de Teletransporte.

—¿Una Gema de Teletransporte?

—Una gema que contiene la autoridad de Behemoth. He oído que con esta gema es posible abrir un portal que permite el movimiento espacial.

—¿Es eso cierto?

—¿Dices que eso es realmente posible?

Murmullos llenaron la sala.

—Si se instala una en Neo Seúl y una aquí, será posible viajar entre ellas.

—¡Dios mío!

Los ojos de Deborah se abrieron ante la explicación de Zeon.

Apenas podía creer que una forma de viajar tan fácilmente a Neo Seúl—el lugar que tanto anhelaban—hubiera aparecido así.

Zeon habló con calma.

—Deben pensar cuidadosamente. Una vez que este portal se abra, la gente de Neo Seúl podrá venir aquí también. Pueden surgir varios problemas. Aun así, ¿lo aceptarán?

—Espera. Deberíamos discutir esto entre nosotros primero.

Urtian respondió con una expresión grave.

Había anhelado tan desesperadamente el intercambio con Neo Seúl, y sin embargo, ahora que estaba al alcance, el miedo se apoderó de él.

—Por supuesto.

Entendiendo sus sentimientos, Zeon asintió.

Urtian, Liala y el liderazgo se reunieron y mantuvieron una acalorada discusión.

La conclusión llegó antes de lo esperado.

—Instalaremos el portal.

—Entendido. Por favor, designen una ubicación adecuada, y lo instalaré.

—¿Instalarás uno también en Neo Seúl?

—Por supuesto.

—Hoo… Lo espero con ansias.

—Tendré que ir a Neo Seúl personalmente para instalarlo, así que tomará algo de tiempo antes de que pueda usarse realmente.

—Eso podemos esperarlo.

—Entendido.

Después de confirmar la determinación de Urtian y el liderazgo, Zeon asintió.

—Me gustaría que el lugar de instalación sea esta plaza.

—Entendido.

Mientras respondía, Zeon miró hacia Tesserina.

Tesserina asintió y lanzó magia en la plaza de la aldea.

Para proteger el secreto del portal, creó un círculo mágico con funciones de ocultación y reducción de percepción.

¡Shhhhhh!

Una enorme cantidad de mana estalló del cuerpo de Tesserina, dibujando incontables líneas en el aire.

Manifestó el círculo mágico sin ningún medio.

Tesserina le dijo a Zeon:

—Ahora, incluso si abres el portal, los que están fuera de la plaza no lo notarán.

—Gracias.

—Jeje.

Zeon colocó la Gema de Teletransporte en el centro de la plaza y la infundió con mana. La gema brilló intensamente, y apareció un gran portal.

Era lo suficientemente grande como para que un vehículo de tamaño considerable pudiera pasar.

Tesserina habló.

—Todavía no está completamente activado. El portal en Neo Seúl también debe activarse antes de que pueda usarse.

—¡Hoo! Lo espero con ansias.

Urtian no podía ocultar su emoción.

Después de examinar el portal, Liala dijo:

—Si tal portal apareciera también en El Harun, la reubicación sería mucho más fácil.

—Sabes que no puede ser, ¿verdad?

Si se abriera un portal en El Harun, no solo humanos, sino también razas heterogéneas entrarían en masa.

La Fortaleza de Hierro, que apenas había recuperado la estabilidad, podría verse arrastrada nuevamente a la guerra.

—Lo sé. Solo digo que es una lástima.

—¿Cuándo planeas traer a los demás?

—Planeaba partir pronto precisamente por ese motivo.

—¿De inmediato?

—Cuanto antes lleguemos antes que los Enanos Gigantes o la tribu Zella, mayor será la posibilidad de extraer a los humanos de forma segura.

—Eso es cierto.

Zeon asintió.

Si Del Roa se enteraba primero del plan de Liala, nunca se quedaría quieto.

Escapar junto con los humanos antes de que se diera cuenta era la mejor opción.

Afortunadamente, en términos de movilidad, superaban con creces a los enanos y a la tribu Zella.

Incluso si partían más tarde, estaban seguros de que podían llegar primero.

Zeon preguntó con cuidado:

—¿Qué crees que harán los elfos?

—Depende completamente de la decisión de Hera. Los elfos priorizan la opinión de su líder por encima de todo. Aun así, la reubicación no será fácil. Este lugar puede ser adecuado para los humanos, pero no es un entorno ideal para los elfos.

—Necesitarían un Árbol del Mundo, ¿no?

—A diferencia de los humanos, los elfos dependen completamente del Árbol del Mundo.

—Si hubiera un Árbol del Mundo en otro lugar, no habría necesidad de aferrarse a El Harun, ¿verdad?

—¿Sabes de algún lugar donde haya un Árbol del Mundo?

—……

—Ya veo.

Zeon no lo afirmó ni lo negó. Pero solo por su expresión, Liala estaba segura.

—¿Planeas instalar un portal allí también?

—……

—Si ese es el caso, persuadiré a Hera.

Había una firme convicción en la voz de Liala de que Hera se uniría.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym