Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 552

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 552

Capítulo 552

Jin Geumho estaba sentado en una silla, observando la ciudad subterránea donde se llevaban a cabo las construcciones.

Los trabajos para abrir un pasaje que llevara al Ayuntamiento se realizaban con discreción.

Una vez que el pasaje estuviera completamente abierto, sería posible bajar directamente a la ciudad subterránea sin tener que pasar por el edificio de Zeon.

Quien comandaba la construcción en el frente era su secretario, Seo Taeran.

Gracias a eso, Jin Geumho podía sentarse y descansar cómodamente.

Justo entonces, una niña pequeña se acercó a él.

—¡Abuelo!

—Remura, ¿eres tú?

—Por favor, beba esto.

Remura le ofreció un vaso de agua en una bandeja.

—¡Jo, jo! Gracias. Justo me estaba dando sed, ¿cómo lo supiste?

—¡Je, je!

Ante el elogio de Jin Geumho, Remura soltó una risa de alegría.

Recibir elogios de Jin Geumho hacía a Remura más feliz que cualquier otra cosa.

Para todos los demás, Jin Geumho era infinitamente seco y frío, pero solo con Remura la quería y apreciaba como a su propia nieta.

Por otro lado, Jetoya observaba a Jin Geumho desde lejos con una expresión de disgusto.

‘¡Tsk! Nosotros fuimos quienes construimos la ciudad subterránea, y él solo pone una cuchara en la mesa y actúa como si todo fuera mérito suyo.’

Más que nada, no le gustaba lo cercano que Jin Geumho se mostraba con Remura.

Le inquietaba que, a este paso, Jin Geumho pudiera llevarse a Remura al Ayuntamiento. Quien consoló a un Jetoya así fue Levin.

—Remura nunca se irá de este lugar.

—¿Cómo sabes eso, hyung?

—Si hubiera querido ir al Ayuntamiento, no habría regresado aquí desde la Aldea del Árbol del Mundo en primer lugar.

—¡Ah!

Jetoya se convenció al instante.

Solo había oído historias sobre la Aldea del Árbol del Mundo.

Con solo oír hablar de ella, era suficiente para sentir lo maravilloso que era ese lugar.

Una aldea donde el Árbol del Mundo y los espíritus jugaban y correteaban.

En comparación, la ciudad subterránea no era diferente de una alcantarilla. Sin embargo, Remura había regresado aquí sin dudar. No había manera de que ahora persiguiera lugares brillantes y subiera al Ayuntamiento.

Aun así, seguía sin gustarle que Jin Geumho estuviera cerca de Remura.

Levin dio una palmada en el hombro a Jetoya y dijo:

—¡Oye! Relaja esa cara. Cualquiera diría que te acaban de robar.

—Bueno, básicamente es lo mismo, ¿no? Con todos esos despertados del Ayuntamiento entrando.

—Esa parte no se puede evitar. Ellos también necesitan este lugar. Piénsalo de forma positiva. Comparado con antes, el ambiente ha mejorado sin comparación.

—¡Tsk! Parece que los residentes están contentos.

Al principio, la gente de la ciudad subterránea también sintió resistencia hacia los despertados que venían del Ayuntamiento.

No les gustaba que extraños entraran de repente en lo que consideraban su propio territorio. Pero gracias a ellos, el ambiente de la ciudad subterránea mejoró, y ahora hasta les agradaba.

En realidad, Jin Geumho había dado mucho apoyo a la ciudad subterránea.

Gracias a eso, el ambiente de la ciudad subterránea había mejorado sin comparación, y los residentes recibían bien estos cambios.

Justo entonces, Levin vio a Zeon entrar en la ciudad subterránea.

—¿Eh? Es el hyung Zeon.

—Es hyung de verdad.

Los dos corrieron inmediatamente hacia Zeon.

—¡Hyung Zeon!

—¿Han estado bien?

—¿Qué te trae por aquí?

—He venido a presentar a la Dama Liala con el alcalde.

—¿De verdad?

Los ojos de Levin se abrieron con sorpresa ante el nombre de Liala.

No esperaba que Zeon tomara esa decisión.

—¿Dónde está el alcalde?

—Por allá.

Levin señaló al alcalde sentado en un lado de la plaza.

—Entendido. Vamos.

Zeon se acercó a Jin Geumho junto con Liala.

Sintiendo la presencia de alguien, Jin Geumho miró a Zeon.

—¡Has llegado!

—¿Cómo está su salud?

—Gracias a Remura, me he recuperado por completo.

—Qué alivio.

—A este paso, creo que podré trabajar para Neo Seúl unos años más.

—Más que eso, parece que vivirá una vida larga y saludable.

—Así que también sabes decir cosas halagadoras. Pero, ¿quién es la persona a tu lado?

La mirada de Jin Geumho se volvió hacia Liala, que estaba junto a Zeon.

Liala lo saludó educadamente.

—Me llamo Liala.

—Mucho gusto. Soy Jin Geumho. Pero no pareces ser de por aquí, ¿verdad?

El ojo de Jin Geumho para los detalles era agudo.

Aunque se había cambiado a la ropa que se usa normalmente en Neo Seúl, él percibió el aire extranjero en Liala.

Zeon habló en su lugar.

—Ella es de El Harun.

—¿El… Harun? Hacía tiempo que no oía ese nombre.

—¿Sabía de su existencia?

—Sabía que existía. Está tan lejos que realmente no le presté mucha atención.

La mirada de Jin Geumho al observar a Liala se volvió fría.

En ese instante, Liala sintió escalofríos por todo el cuerpo.

Incluso Liala, que se enorgullecía de ser la más fuerte entre los humanos de El Harun, se sintió intimidada por la aterradora mirada de Jin Geumho.

Jin Geumho se levantó de su asiento y miró a Zeon.

—Parece que fuiste a El Harun.

—Sí.

—No hay nadie más en la Tierra que pueda ir y venir a través del desierto con tanta libertad. Entonces, ¿cómo está El Harun?

—No está en muy buen estado.

—¿Ah, sí?

—Si las cosas estuvieran bien, la Dama Liala no se habría tomado tantas molestias para llegar hasta aquí.

—Ya veo. Suena a una historia larga. Entremos.

—De acuerdo.

Los tres entraron en el edificio al lado de la plaza.

Era un edificio construido especialmente por el Ayuntamiento.

Desde una sala de recepción para invitados hasta alojamiento para despertados, todo estaba completamente equipado.

Cuando entraron en la sala de recepción, Jin Geumho dijo a Liala:

—Entonces, ¿qué te trae hasta aquí?

—Para ser honesta, el propósito de venir aquí es reunirme con el Señor Zeon y recibir su ayuda.

—¿Qué tipo de ayuda?

—Estamos buscando el Árbol del Mundo.

Jin Geumho frunció el ceño.

—¿El Árbol del Mundo? ¿Realmente existe algo así?

—Sí, existe. Está en El Harun.

—Si ya hay uno, ¿por qué buscar otro?

—El Árbol del Mundo de El Harun está muriendo.

—Eso es lamentable.

Jin Geumho chasqueó la lengua.

Lo dijo, pero no parecía realmente preocupado.

Aunque no se lo mostraba a Liala, no era muy amigable con las otras razas que vivían en El Harun.

Era natural.

Aquellas otras razas que vivían en El Harun tenían una parte absoluta de la culpa de cómo había quedado arruinada la Tierra.

Si no fuera por ellos, Krasias no habría terraformado la Tierra a la fuerza, y las secuelas de ese fracaso no habrían dejado la Tierra en este estado.

Si no fuera por su codicia, su esposa y sus dos gemelos podrían seguir vivos.

Era una hipótesis inútil, pero así de malos eran los sentimientos de Jin Geumho hacia El Harun.

Naturalmente, no podía evitar ser indiferente a las palabras de Liala.

Le preguntó:

—Entonces, ¿qué tiene de bueno tener un Árbol del Mundo? ¿Acaso convierte las arenas del desierto en tierra fértil y verde o algo así?

—Sí.

—¿Qué?

—Exactamente como usted dijo. El Árbol del Mundo es el fundamento mismo que sostiene el mundo. Dondequiera que crezca el Árbol del Mundo, ese lugar se vuelve naturalmente abundante. También crecerán hierba y árboles.

—¿Eso es cierto?

Jin Geumho preguntó con una expresión de incredulidad.

—Lo juro por mi honor. El Harun mantiene su verdor porque tiene un Árbol del Mundo.

—Hmm.

Jin Geumho emitió un sonido grave.

Lo que Neo Seúl más necesitaba era vegetación.

Por supuesto, Neo Seúl tenía áreas verdes. Pero su tamaño era extremadamente limitado.

Gracias a la barrera alrededor de Neo Seúl, habían logrado mantenerse verdes hasta ahora, pero desde algún punto habían comenzado a perder visiblemente su vitalidad.

—Si encuentran un Árbol del Mundo, ¿qué planean hacer?

—Planeamos saquear el lugar donde haya florecido.

—Igual que saquearon la Tierra, ¿van a saquear también el lugar con el Árbol del Mundo?

—Esa no es mi idea. Yo me opongo a tal saqueo, pero los otros son diferentes.

Los ojos de Jin Geumho se hundieron profundamente.

—Así que la coexistencia nunca se consideró.

—Lo siento.

—¿De quién es la idea?

—Es la idea de Del Roa, el líder de El Harun.

—¿Hay alguna posibilidad de que su forma de pensar cambie?

—No.

—¿Absolutamente no?

—Sí. Absolutamente no.

Respondió Liala firmemente.

—Entonces habrá una tormenta de sangre donde nazca el Árbol del Mundo. Así que, ¿qué es lo que quieres de mí?

—Por favor, ayúdenos.

—¿A mí?

—Sí.

—No lo entiendo. ¿Por qué involucrarme en los problemas de El Harun?

—Porque allí también hay humanos.

—Humanos…

—Incontables humanos están siendo discriminados en El Harun. Por favor, ayúdelos.

—¿Cómo? ¿Diciéndome que le declare la guerra a El Harun? Paso de eso. Quizás más tarde, pero ahora estoy demasiado ocupado solo manteniendo a flote Neo Seúl.

Una sonrisa burlona se formó en los labios de Jin Geumho.

En su corazón, quería borrar a El Harun de la faz del mundo por lo que le había hecho a la Tierra. Pero físicamente estaba demasiado lejos, así que lo soportaba.

—No le estoy pidiendo que ayude ahora mismo.

—Entonces, ¿por qué has venido ahora?

—Después… si algún día los humanos de El Harun abandonan ese lugar e intentan asentarse aquí, o incluso en otro lugar, espero que los ayude.

—Parece que estás pensando en independizarse.

—No tenemos intención de apresurarnos. Pero si la discriminación contra los humanos continúa, tendremos que considerarlo.

—Hmm.

—No le pediré que decida ahora mismo. Pero si surge tal situación, por favor, piénselo una vez más.

—Zeon, ¿tú qué opinas?

En lugar de responder, Jin Geumho miró a Zeon.

Zeon respondió simplemente:

—Por favor, ayúdelos.

—¿Por qué debería hacerlo?

—Porque ya ha decidido hacerlo.

—¿Acaso aprendiste a leer la mente?

—Conozco su objetivo.

—¿Y cuál es?

—Una Tierra centrada en los humanos.

—……

—¿Me equivoco?

Ante las palabras de Zeon, Jin Geumho frunció el ceño.

Porque llegaban directamente al núcleo.

En su corazón, quería hacer una Tierra donde solo existieran humanos. Pero Jin Geumho sabía bien lo imposible que era eso.

La otra raza que había cruzado desde Kurayan ya había echado raíces profundas en la Tierra.

En este punto, expulsarlos a todos o matarlos era imposible.

No tenían más opción que coexistir.

Por eso había entregado el distrito norte de Neo Seúl a las otras razas.

Coexistirían, pero con su territorio limitado para que ya no pudieran aumentar su poder.

Jin Geumho soltó una pequeña risa burlona.

—Es una suerte que no seas mi enemigo.

—Entonces lo tomaré como que acepta ayudar.

—No puedo recibirlos en Neo Seúl. Como sabes, si la población explota más, será un problema para nosotros también. Pero si se establecen en otro lugar, al menos puedo apoyarlos con suministros.

—Eso será suficiente.

Cuando Zeon miró a Liala, ella asintió.

Estaba de acuerdo.

El que gobernaba Neo Seúl y el líder que guiaba a los humanos de El Harun formaron así un pacto secreto.

En ese momento, los ojos de Jin Geumho brillaron en dorado.

—Zeon. Déjame preguntarte solo una cosa.

—¿Sí?

—¿Sabes dónde está creciendo el nuevo Árbol del Mundo?

—Lo siento.

Zeon no explicó en detalle por qué se disculpaba. Aun así, Jin Geumho asintió como si hubiera recibido una respuesta.

—Ya veo.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym