Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 550

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 550

Chapter 550

Por un momento, un destello de cautela apareció en el rostro de Levin.

Era porque la mirada y la atmósfera de Liala no eran normales.

‘Es fuerte.’

Sintiendo instintivamente la fuerza de la otra, Levin se preparó para pelear en cualquier momento y la miró fijamente.

Al notar su actitud defensiva, Liala soltó una pequeña risa.

—No tienes por qué estar tan alerta. No tenemos intención de dañar Neo Seúl.

—No soy tan ingenuo como para creerte solo por tus palabras.

Ante la negativa de Levin a bajar la guardia, Liala asintió.

—Buena actitud. No hay nada más tonto que bajar la guardia con alguien que te encuentras en el desierto.

—Lo sabes bien.

—Bueno, he pasado por muchas cosas últimamente.

—Yo también. Así que, hasta que sepa tu propósito, no puedo decirte nada.

—¿Es así?

—Sí.

Incluso ante la firme respuesta de Levin, Liala no se enfadó.

En cambio, una sonrisa apareció en sus labios.

Había pasado mucho tiempo desde que había conocido a un humano con la mentalidad adecuada.

Originalmente, solo le importaban los humanos de El Harun.

Ni siquiera le interesaban los humanos que vivían en el desierto o en Neo Seúl. Pero después de pasar por un gran incidente recientemente, su forma de ver a los humanos de la Tierra había cambiado.

Liala pronunció el nombre del humano que la había cambiado así.

—Estoy buscando a un hombre llamado Zeon.

—¿Zeon?

—Así es. Vine hasta aquí para encontrarlo.

—¿Por qué buscas al hyung Zeon?

—Parece que lo conoces.

—Deja de rodeos y dime tu propósito.

¡Chisporroteo!

Saltaron chispas del puño apretado de Levin.

Si lo buscaba con malas intenciones, pensaba resolverlo por su cuenta.

—Parece que eres cercano a Zeon.

—Todavía no has respondido.

—Como dije antes, me llamo Liala. Vengo de una ciudad lejana llamada El Harun. Conocí a Zeon allí.

—¿El Harun?

—Así es.

—¡Espera! El Harun, Liala…

Levin buscó en su memoria.

Porque después de que Zeon hubiera estado en El Harun, le había contado brevemente lo que sucedió.

—Liala, ¡Liala! ¿Eres por casualidad la Jefa del Salón de los Guardianes de El Harun?

—Parece que oíste hablar de mí por Zeon. ¡Así es! Soy Liala, Jefa del Salón de los Guardianes.

—Ya veo. ¡Un placer conocerte, Lady Liala! Soy Levin, el hermano menor de Zeon.

—Así que eres Levin. Zeon te mencionó de pasada antes de irse de El Harun. Dijo que eras un despertado extremadamente fuerte.

—¡Jaja! ¿Zeon hyung dijo eso de mí?

—Sí.

—¡Un placer conocerte, Lady Liala! Pero, ¿por qué buscas al hyung Zeon?

—Hay una razón por la que debo verlo. Le contaré los detalles.

—Entonces ven con nosotros. Nosotros también estamos de vuelta a Neo Seúl.

—Qué bien. La verdad es que estaba perdida.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Liala.

Sabía que Neo Seúl estaba al sur de El Harun. Pero encontrar el camino era otra cuestión.

En este vasto desierto, no había muchos guías que pudieran encontrar con precisión un lugar específico.

La mirada de Levin se dirigió a las personas detrás de Liala.

—¿Y ellos?

Tan pronto como terminó de hablar, ellos se echaron los sombreros hacia atrás. Entonces se revelaron los rostros de hombres de aspecto imponente.

—Soy Uslán. Conocí al Lord Zeon en el desierto y viajé con él hasta El Harun.

—Soy Jupiro.

—Alonso.

—Creeden.

Cada uno se presentó.

Levin sonrió y los saludó.

—Un placer conocerlos. Soy Levin, el hermano menor de Zeon. Y este es Jetoya, el hermano menor de Zeon y mío.

Aprovechando, Levin presentó a Jetoya.

Jetoya los saludó con una expresión nerviosa.

—Hola, soy Jetoya.

—¡Un placer conocerte, muchacho! Si eres hermano del Lord Zeon, no eres un extraño.

Uslán miró a Jetoya con una expresión complacida.

Levin le dijo a Liala y Uslán:

—En lugar de quedarnos aquí, vayamos juntos a Neo Seúl. Les guiaremos.

—Gracias.

Subieron a sus respectivos medios de transporte y se dirigieron a Neo Seúl.

Siguiendo el vehículo en el que iban Levin y Jetoya, Liala y Uslán hablaron.

—Tenemos suerte. Encontrar al hermano del Lord Zeon aquí, de todos los lugares.

—Parece que los cielos aún no nos han abandonado.

Liala miró al cielo con una expresión pesada.

Encontrarse con Levin y los demás en medio del desierto fue realmente una casualidad. Si no hubieran tenido una suerte increíble, nunca se habrían encontrado.

Uslán habló con cuidado.

—Pero, ¿el Lord Zeon realmente nos ayudará?

—Lo hará. No es el tipo de hombre que le da la espalda a un conocido en problemas.

Liala respondió con una voz segura.

＊＊＊

—¿Eso es Neo Seúl?

—¡Mm!

Ante la vista lejana de Neo Seúl, Uslán y sus hombres dejaron escapar gruñidos bajos.

Siempre habían vivido con el orgullo de que El Harun era el centro del mundo.

Porque no importaba a dónde fueras en el desierto, no había ciudad tan próspera como El Harun. Pero ese orgullo se desvaneció en el momento en que vieron Neo Seúl desde lejos.

Incontables edificios y murallas que se alzaban como si fueran a perforar el cielo. Y hasta los barrios bajos en las afueras.

Una ciudad súper gigantesca que nunca habían visto en sus vidas mostraba un poder abrumador.

Habían pensado que El Harun era grande, pero comparado con Neo Seúl, parecía insignificante.

Levin les dijo con orgullo:

—Esta es Neo Seúl, la cúspide de la civilización humana.

—¿Cuántos humanos viven en Neo Seúl?

—Hasta donde sé, son más de veinte millones.

—¿Veinte millones? ¡Mm!

Ante el número abrumador, Liala tragó un gemido.

Incluso si juntabas todas las razas de El Harun, serían unos pocos cientos de miles como máximo.

Sin embargo, tantos humanos estaban reunidos viviendo en esa única ciudad: era difícil de creer.

—Los humanos de la Tierra son realmente asombrosos. Construir una ciudad tan enorme sobre la arena.

Liala no pudo evitar admirar el potencial de los humanos de la Tierra.

Conocía Neo Seúl de nombre, pero al ver su escala con sus propios ojos, lo único que podía pensar era lo increíble que era.

Incluso sintió asombro hacia los humanos que habían construido esta ciudad.

Levin les dijo:

—Vamos. Les guiaré a la casa del hyung Zeon.

—¡Mm!

Liala, Uslán y los demás siguieron a Levin hacia los barrios bajos.

Tan pronto como entraron, Levin le dijo a Jetoya:

—Tú ve primero a la ciudad subterránea. Yo los llevaré con Zeon hyung.

—¡Está bien, hyung!

—Y…

—Su existencia es secreta, ¿verdad? Lo sé. Me aseguraré de que los demás también se callen.

—Nada mal.

—¡Je, je! ¿De quién crees que soy hermano? ¡Nos vemos luego, hyung!

—Sí. Ve con cuidado.

Levin agitó la mano hacia Jetoya.

Viendo a Jetoya dirigirse hacia la ciudad subterránea con los despertados, Levin se dio la vuelta.

Se dirigió a la casa de Zeon con Liala y los demás.

—¡Hyung Levin!

—¡Hola, hyung!

En cuanto Levin entró en los barrios bajos, muchos niños lo reconocieron y lo saludaron.

—Cuánto tiempo. ¿Han estado bien todos?

Levin aceptó cada saludo mientras caminaba.

Al ver la presencia de Levin, Liala quedó impresionada.

—Tienes mucha popularidad.

—No es nada. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, eso es todo.

—Sus ojos cuando te miran están llenos de confianza. Ganarse esa confianza de la gente nunca es fácil.

—Bueno…

Sintiéndose tímido, Levin aceleró el paso.

Gracias a eso, llegaron a la casa de Zeon rápidamente.

Abriendo la puerta, Levin dijo:

—Hyung, ya llegué.

—¿Levin?

Zeon, que estaba en casa casualmente, lo saludó.

—Vine con invitados.

—¿Eh?

—Esta es la Lady Liala. Vino de El Harun.

—¿Lady Liala?

Zeon no pudo ocultar su expresión de sorpresa.

Nunca pensó que escucharía su nombre en Neo Seúl.

Desde detrás de Levin, aparecieron Liala, Uslán y los demás.

—¡Cuánto tiempo, Zeon!

—¡Lady Liala!

—Así que nos encontramos de nuevo.

—¿Uslán también? ¿Qué está pasando?

—Vinimos a buscarte.

—¿A mí? Por favor, pasen primero.

Zeon los hizo pasar a la casa.

—¡Mm!

—Qué casa tan bonita.

Después de mirar el interior, Uslán y sus hombres no pudieron ocultar su admiración.

La casa de Zeon en los barrios bajos era mucho mejor que sus casas en El Harun.

En particular, los diversos productos electrónicos fabricados en Neo Seúl llamaron su atención. Eran cosas que no se podían ver en El Harun.

Después de hacerlos sentar, Zeon trajo agua.

—No preparé nada, así que solo tengo agua para ofrecerles.

—No vinimos a comer, así que no te preocupes.

—Dijeron que vinieron a verme.

—Vinimos a pedir tu ayuda.

—¿De qué se trata?

—Hoo…

En lugar de responder, Liala soltó un suspiro.

Era porque era una historia que no quería contar. Pero tenía que hacerlo.

Venir a pedir ayuda y no hablar de la situación interna de El Harun no tenía sentido.

—El Árbol del Mundo… está muriendo. Debido a eso, el Volcán Pankrena ha comenzado a hacer erupción.

—Eso es un gran problema.

Zeon comprendió la gravedad de la situación de inmediato.

Si el Árbol del Mundo moría, El Harun también colapsaría.

Ante la crisis de El Harun, era fácil predecir qué decisión tomaría Del Roa.

Aun así, Zeon le preguntó a Liala:

—¿Qué orden dio Del Roa?

—Del Roa cree que ha nacido otro Árbol del Mundo, por lo que el Árbol del Mundo de El Harun está muriendo rápidamente. Así que planea encontrar ese otro Árbol del Mundo y traerlo, o migrar a donde está ese Árbol.

—¿Cómo saben que nació otro Árbol del Mundo? El Árbol del Mundo en El Harun ya estaba muriendo de todas formas, ¿no?

—Originalmente, solo un Árbol del Mundo puede existir en un mundo. Así que dedujeron que nació otro Árbol del Mundo y que el Árbol del Mundo de El Harun está perdiendo vitalidad rápidamente.

—Ya veo.

Zeon asintió.

Sorprendentemente, la suposición de Del Roa era la verdad.

Un nuevo Árbol del Mundo había nacido en la aldea de los Altos Elfos, e incluso ahora crecía día a día bajo el cuidado devoto de los Altos Elfos.

A diferencia del Árbol del Mundo de El Harun, un verdadero Árbol del Mundo nacido de una semilla.

Si solo un Árbol del Mundo podía existir en un mundo, entonces solo el verdadero sobreviviría.

Zeon le preguntó a Liala:

—Entonces, ¿me pides que encuentre el verdadero Árbol del Mundo?

—No.

—Entonces, ¿por qué viniste a buscarme?

—Vine a pedirte que los detengas de intentar encontrar el otro Árbol del Mundo.

—¿Por qué… haces esa petición?

—Ya destruimos un mundo. Para salvarnos a nosotros mismos, convertimos la Tierra en este estado. Pero esta vez también, no podemos destruir el lugar donde nació otro Árbol del Mundo solo para salvarnos de nuevo, ¿verdad? Dada la disposición del Lord Del Roa, seguramente intentará tomarlo aunque tenga que matar a toda la vida allí.

La culpa llenó el rostro de Liala mientras hablaba.

Su culpa se había intensificado aún más después de entrar en Neo Seúl.

Porque pensó en cuánto mejor habrían vivido estas personas si no fuera por ellos.

Liala dijo con firmeza:

—¡Por favor! Ayúdanos a no cometer otro pecado contra las vidas de esta tierra.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantente útil y en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym