Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 55

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 55

Capítulo 55

Una idea errónea común entre la gente es que nunca llueve en el desierto.

Sin embargo, eso es solo una verdad parcial.

La lluvia sí cae en el desierto, pero ocurre tan rápidamente, y el agua desaparece en las arenas tan deprisa que a menudo no quedan rastros.

A veces, llueve a cántaros como si pudiera tragarse todo a su paso, incluso convirtiendo una región entera en un mar temporal. Sin embargo, con la misma rapidez, se desvanece en la arena sin dejar rastro.

Hay terrenos específicos en el desierto donde el agua se acumula excepcionalmente bien. Son áreas donde la lluvia forma charcos o pequeños estanques.

Por supuesto, el agua drena rápidamente, pero en tales lugares, los Gusanos Fantasma de Arena yacen inactivos.

Cuando la arena está seca como un hueso, estos monstruos parecen sin vida, casi como si estuvieran muertos. Sin embargo, una vez que la lluvia cae y se acumula, despiertan como parásitos, monstruos de rango bajo que ni siquiera llegarían al rango F.

Sorprendentemente, incluso en Neo Seúl, se desconoce la existencia de tales monstruos, no documentados en la meticulosamente elaborada Enciclopedia de Monstruos.

Estos parásitos, ni siquiera dignos de una designación de rango F, representan un peligro más allá de la imaginación.

Una vez que se infiltran en un cuerpo, sin importar lo robusto que sea el monstruo, buscan agua, deshidratando y matando a su huésped en el proceso.

A menos que esté adecuadamente protegido por un campo de energía, escapar de los tentáculos de los Gusanos Fantasma de Arena es casi imposible.

Los Despertados enfrentan una situación similar.

Una vez que estos monstruos invaden, no se conoce ningún método para expulsarlos.

Zeon descubrió este hecho puramente por casualidad.

Él se encontraba en un área donde cayó lluvia. En ese momento, un Gusano Fantasma de Arena despertó de un charco, y un monstruo colosal llegó buscando agua. Zeon observó cómo el monstruo masivo se convertía en un títere, manipulado por el Gusano Fantasma de Arena.

A partir de entonces, Zeon se interesó por estos monstruos. Sin embargo, obtener Gusanos Fantasma de Arena resultó más difícil de lo que anticipaba.

Los terrenos óptimos para estos monstruos no eran tan abundantes como uno podría pensar.

Si un área no tenía lluvia en absoluto, estos monstruos no existían. Incluso en áreas donde llovía, los terrenos adecuados para que los monstruos se establecieran brevemente eran escasos.

Finalmente, incluso si uno lograba descubrir Gusanos Fantasma de Arena con tal dificultad, capturarlos vivos no era una tarea fácil.

Debido a esto, Zeon también experimentó múltiples fracasos al obtener Gusanos Fantasma de Arena. Sin embargo, a través de varios intentos fallidos, encontró una manera de capturarlos vivos.

Zeon sacó un pequeño frasco de vidrio de dentro de su túnica.

La superficie del frasco de vidrio estaba grabada con caracteres que parecían tener un significado desconocido.

¡Salpicadura!

Al llegar Zeon a un charco, los Gusanos Fantasma de Arena lo sintieron y temblaron vigorosamente.

Sus cuerpos parecidos a alambres se retorcieron grotescamente, precipitándose hacia Zeon.

La visión de sus cuerpos filiformes, contorsionándose de manera inquietante sin brazos ni piernas, infundía miedo de forma natural en cualquier observador.

“¿Qué es eso?”

“¡Ah!”

Mandy y Kim Sangsik, que observaban desde lejos, abrieron los ojos con sorpresa.

Los cuerpos de los Gusanos Fantasma de Arena se volvieron repentinamente transparentes y, como misiles, fueron disparados hacia Zeon.

En ese momento, Zeon extendió el frasco de vidrio que sostenía en su mano hacia adelante. Invisibles a la vista, tres Gusanos Fantasma de Arena se dispararon dentro del frasco como si fueran atraídos por una fuerza invisible.

Parecía como si los Gusanos Fantasma de Arena hubieran entrado voluntariamente en el frasco de vidrio. Sin embargo, Mandy sabía que ese no era el caso.

Zeon sin duda había empleado algún tipo de técnica.

Habiendo adquirido los Gusanos Fantasma de Arena que deseaba, el resto se volvió innecesario.

¡Zas!

En un instante, intensas llamas estallaron alrededor de Zeon.

El fuego abrasador consumió rápidamente a los Gusanos Fantasma de Arena restantes. Habiendo lidiado con los monstruos, Zeon recogió arena del lugar donde habían estado y llenó un frasco de vidrio.

Esa era la clave.

Colocar la arena de donde habían estado los Gusanos Fantasma de Arena en un frasco de vidrio tratado mágicamente los hacía caer en un estado de letargo, casi como una mentira.

Cuando los monstruos atacaron a Zeon, elevándose más de un metro, se encogieron hasta ser más pequeños que su dedo, sus formas contorsionándose grotescamente.

“¡Hmph!”

Zeon selló el frasco de vidrio, con una sonrisa traviesa en su rostro.

Guardó el frasco que contenía los Gusanos Fantasma de Arena en su túnica. En realidad, estaba en una dimensión de bolsillo, pero para Mandy y Kim Sangsik, parecía que lo había colocado dentro de su túnica.

En ese momento, el aguacero cesó abruptamente, y el sol brilló con fuerza, como si nada hubiera pasado.

Mandy y Kim Sangsik parpadearon asombrados.

Habían sucedido tantas cosas en tan poco tiempo que estaban algo desorientados.

Experiencias como estas serían imposibles en Neo Seúl.

Los dos descendieron de la duna de arena y se acercaron a Zeon con cautela.

Mandy preguntó con cuidado.

“¿Qué vas a hacer con esos Gusanos Fantasma de Arena?”

“¿A qué te refieres?”

“Quiero decir, creo que parecen tener varios usos potenciales. Si los llevas a Neo Seúl, podríamos estudiarlos y potencialmente crear objetos que puedan ayudar a muchas personas.”

Mandy, en su papel de supervisora enviada desde Neo Seúl, desarrolló interés en el nuevo tipo de monstruo. Sin embargo, Zeon cortó firmemente su curiosidad.

“Lo siento. Obtuve los Gusanos Fantasma de Arena por curiosidad personal. Si los quieres, atrápalos tú misma.”

“¡Oh! No quise decir…”

Mandy tartamudeó, tomada por sorpresa.

Su vida ahora dependía de Zeon, y no era momento de ir contra su voluntad.

“Lo siento. Mi ambición me superó.”

“Está bien. Pasa. Solo abstente de hacerlo de nuevo.”

Zeon respondió con una sonrisa gentil a la disculpa de Mandy, pero ella no pudo sonreír. Había algo inquietante en la risa de Zeon.

Fue en ese momento que Mandy realmente se dio cuenta de qué tipo de persona era Zeon.

Era alguien lo suficientemente fuerte y experimentado como para vagar solo por el desierto.

‘A juzgar por las habilidades que usó antes, probablemente sea un usuario de magia, quizás un Despertado de tipo magia de fuego.’

El hecho de que incinerara sin esfuerzo a los Gusanos Fantasma de Arena durante el aguacero indicaba un nivel considerable de competencia.

‘Al menos de rango C a rango B.’

Con este nivel, podría recibir un reconocimiento considerable incluso en Neo Seúl.

Mandy sabía que debía ser más cautelosa.

Después de que se calmó el alboroto, los tres reanudaron su viaje.

Cuando la resistencia de Kim Sangsik se recuperó lo suficiente, Mandy y él intercambiaron lugares.

“¡Haa!”

Mandy, ahora montada en el Camello Bactriano, suspiró aliviada.

No importaba lo fuerte que fuera como Despertada, caminar por el desierto todo el día pasaba una gran factura a su resistencia.

Incluso después de solo medio día, su respiración se sentía agitada, y el aire caliente parecía quemarle la garganta.

Zeon le habló a Mandy.

“Si tienes sed, escurre tu ropa mojada y bébela.”

“Eso…”

“Pero en un poco más de tiempo, incluso eso se evaporará, y no quedará nada para beber.”

Ante las palabras de Zeon, Mandy escurrió apresuradamente su prenda exterior, y el agua comenzó a fluir.

Mandy bebió el agua que corría con avidez.

Kim Sangsik siguió las acciones de Mandy.

Zeon los esperó pacientemente.

En realidad, el subespacio de Zeon contenía una cantidad considerable de agua.

Incluso si distribuía el agua, no importaba. Sin embargo, la supervivencia en el desierto requería más que un fácil acceso a los recursos.

Uno tenía que procurarse agua y cazar para obtener comida por sí mismo.

Si deseaban regresar sanos y salvos a Neo Seúl, cultivar tales hábitos desde ahora era imperativo.

Zeon guió al grupo sin mostrar signos de dificultad.

Kim Sangsik y Mandy se turnaron para montar en el Camello Bactriano, reponiendo su resistencia. Mientras tanto, observaban a Zeon de cerca.

A pesar de caminar todo el día, Zeon no mostraba signos de fatiga.

Ni siquiera sudaba, y no había indicios de respiración agitada.

Mandy y Kim Sangsik no podían comprender cómo Zeon lograba tal resistencia.

‘¿Cómo puede ser así?’

‘Parece alguien que ha vivido toda su vida en el desierto. No, incluso si ese fuera el caso, ¿es posible?’

Cuanto más observaban a Zeon, más preguntas se acumulaban. Sin embargo, Zeon permanecía en silencio, sin querer compartir nada sobre sí mismo.

“Hmm!”

Después de un rato, mientras continuaban caminando, Zeon se detuvo de repente.

Se arrodilló en el suelo, apartando arena con su mano, revelando un descubrimiento inesperado: un cadáver.

El cuerpo estaba seco como una momia, sin rastro de humedad.

Zeon preguntó a los dos.

“¿Les gustaría ver si reconocen quién es?”

“Es un miembro Despertado del Equipo 3.”

Mandy identificó rápidamente el cuerpo.

Era el primer Despertado en escapar cuando atacó el Cíclope. Como fue el primero en huir, había asumido que aún estaría vivo. Por qué terminó muerto aquí era un misterio.

Zeon extrajo el cadáver de la arena. Las heridas visibles en la espalda sugerían un ataque por detrás.

“Parece que fue atacado por la espalda. A juzgar por el tamaño y la forma de la herida, probablemente por una espada…”

Ante las palabras de Zeon, las pupilas de Mandy temblaron.

Durante el asalto del Cíclope, cada equipo escapó por separado. Entonces, lógicamente, debería haber habido compañeros de equipo a su alrededor.

En ese caso, la persona que lo atacó a escondidas y lo mató era sin duda un miembro del Equipo 3.

Zeon continuó.

“No tiene nada encima. Parece que fue despojado por completo.”

“¿Lo saquearon?”

“Sí.”

“¡Haa!”

“Cuando se deja a alguien solo en el desierto, la naturaleza humana tiende a revelarse. No es tan sorprendente.”

Mandy suspiró ante las palabras de Zeon, dándose cuenta de la cruda realidad que enfrentaban en el implacable desierto.

Zeon habló como si no fuera nada especial.

No era raro que los compañeros de ayer se convirtieran en enemigos de hoy.

Tal vez había un rencor de larga data, o quizás fue un intento de apoderarse de las pertenencias del cadáver. En el entorno duro y aislado del desierto, la verdadera naturaleza a menudo emergía.

Zeon, que había presenciado tales escenas innumerables veces, no se sorprendió. Sin embargo, Mandy y Kim Sangsik quedaron en un silencio impactado.

Zeon se levantó y dijo.

“Vamos. Los monstruos que han captado el olor vendrán pronto.”

Perder tiempo lidiando con el cadáver los convertiría en un blanco fácil para los monstruos que se acercaban.

Abandonar el área antes de que llegaran los monstruos era la mejor opción.

Afortunadamente, tanto Mandy como Kim Sangsik siguieron las palabras de Zeon sin dudar.

El fallecido era solo un compañero enviado en la misión, y sin conexiones personales, pudieron irse con calma.

¿Cuánto tiempo caminaron?

“¡Ugh! ¡Vete! ¡Hyah!”

De repente, una voz, tensa por la agonía, resonó desde un lugar distante.

Zeon guió al grupo hacia la dirección de la voz que se escuchaba débilmente.

“Tsk.”

De repente, Zeon chasqueó la lengua.

Mandy preguntó con cautela.

“¿Por qué?”

Ella aún no podía ver nada, así que no podía entender por qué Zeon chasqueaba la lengua.

Zeon señaló con su dedo hacia el cielo.

“Es una bandada de Wyvern.”

“¿Wyvern?”

Solo entonces Mandy dirigió su mirada al cielo.

A lo lejos, una bandada de Wyvern daba vueltas, y un Despertado luchando contra ellos se hizo visible mientras se acercaban.

Empuñaba una lanza, atacando a los Wyvern. Sin embargo, sus ataques no podían alcanzarlos.

Los Wyvern jugaban con el Despertado como un gato con un ratón, infligiéndole heridas significativas en cada interacción.

Aunque protegía su cuerpo con un equipo protector hecho por Neo Seúl, era inútil frente a las afiladas garras de los Wyvern.

¡Zas!

Las garras del Wyvern rasgaron el equipo protector del Despertado como un trapo.

El nombre del Despertado atacado era Creed.

Era un Despertado que pertenecía al Equipo 3, igual que el cuerpo que Zeon y su grupo encontraron hace un momento.

Mató a sus compañeros y les robó agua y objetos.

Fue una elección inevitable ya que había escasez de agua. Los objetos eran solo un bono. Después de todo, era algo que los muertos no necesitaban.

Después de matar a su compañero, se aventuró solo en el desierto.

Hasta hace poco, creía que podía sobrevivir a cualquier crisis en el desierto. Pero la realidad de su pensamiento tonto se hizo evidente en medio día.

¡Crac!

Los colmillos y garras de la bandada de Wyvern descendieron sobre Creed sin piedad.

“¡Kuaak!”

Finalmente, el cuello de Creed fue mordido por los colmillos del Wyvern, terminando con su vida.

Mientras Creed moría, los Wyvern se abalanzaron para darse un festín con sus restos, asemejándose a una bandada de cuervos.

“¡Ugh!”

Al presenciar el cadáver destrozado de Creed, Kim Sangsik desvió la mirada con disgusto y horror, su rostro mostrando una mezcla de repulsión y miedo.

Mandy, aunque afectada, mantuvo la compostura, enfocándose en un Wyvern particularmente grande.

Más grande que los demás, con un cuerpo negro brillante y un tenue resplandor carmesí a su alrededor.

Mandy reconoció de inmediato la fuente del resplandor.

“¿Aura? ¿Entonces, un monstruo de al menos rango B o superior?”

El fenómeno de chispas alrededor del Wyvern Negro indicaba un aura poderosa, típicamente vista en monstruos de rango A.

En otras palabras, el Wyvern Negro era un monstruo de rango A.

“¡Heuk!”

Mandy jadeó involuntariamente cuando el Wyvern Negro y sus ojos se encontraron.

El Wyvern colosal parecía estar mirándola directamente.

“¡Ddulkk!”

Un jadeo de miedo escapó de ella mientras una abrumadora sensación de terror la invadía.

La feroz bandada de Wyvern no mostraba intención de moverse. Particularmente, el gigante Wyvern Negro parecía preocupado, mirando a otro lugar.

‘¿Podría ser por eso?’

Mandy miró apresuradamente a Zeon, quien sonrió y dijo.

“La bandada de wyvern parece satisfecha. No están interesados en nosotros por ahora. Mejor vámonos antes de que cambien de opinión.”

Sin esperar la respuesta de Mandy, Zeon continuó caminando.

“V-vámonos.”

“¡Ugh!”

Mandy y Kim Sangsik, sin tiempo para más reflexiones, siguieron a Zeon.

Cuando el grupo de Zeon desapareció de la vista, los Wyverns Negros giraron sus cabezas de nuevo, mirando en la dirección que habían tomado.

En los ojos del Wyvern Negro, había un destello tenue de miedo mientras miraba la espalda de Zeon alejándose.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym