Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 54

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 54

Chapter 54

El hombre era Zeon.

Siete años le habían arrebatado la inocencia.

Las líneas de su rostro habían desaparecido y su mirada se había vuelto más profunda.

Incluso en sus movimientos había una sensación de soltura, una marca de un carácter fuerte.

Zeon sacó una bolsa de cuero llena de agua de dentro de su túnica.

—Debes tener sed. Toma un trago.

—¡Ah! Gracias.

Mandy aceptó la bolsa de cuero sin dudarlo, ya que sufría de una sed abrasadora.

Bebió el agua primero, luego le pasó la bolsa de cuero a Kim Sangsik.

Después de tomar un sorbo, algo de su fuerza comenzó a regresar.

—¡Uf! Gracias.

—Muchas gracias. Creíamos que íbamos a morir sin siquiera tener la oportunidad de movernos.

Tanto Mandy como Kim Sangsik le expresaron su gratitud a Zeon.

Zeon sonrió y dijo.

—Me alegra que estén a salvo.

—Pero, ¿no hay otros con usted?

—Si se refiere a compañeros, no los hay.

—¿Está diciendo que está cruzando el desierto solo?

Los ojos de Mandy se abrieron de par en par.

Incluso los equipos Pathfinder, considerados de élite, luchaban por llegar hasta este punto con múltiples miembros. Así de peligroso era el desierto.

Uno no podía predecir dónde y qué tipo de monstruos habitaban la zona.

Especialmente después de la explosión de maná hace siete años, el ecosistema de los monstruos sufrió cambios significativos, volviendo inútiles los datos anteriores y haciendo todo aún más peligroso.

Ahora, no había un lugar seguro excepto cerca de Neo Seoul. Sin embargo, Zeon mencionaba casualmente cruzar el desierto solo.

Era natural que Mandy sospechara.

Zeon dijo con una sonrisa.

—Tengo un buen sentido. También puedo detectar monstruos hasta cierto punto. Así que, si siento que algo anda mal, siempre tomo un camino diferente. De esa manera, evito los hábitats de los monstruos.

—¿No tiene ninguna habilidad de detección ni nada?

—Para nada.

—Si eso es cierto, tiene un sentido increíble. Sería de gran ayuda para la supervivencia.

—Gracias a eso, he podido sobrevivir hasta ahora.

Zeon irradiaba el aura de un experto en supervivencia veterano.

Solo alguien que había sobrevivido en el desierto durante mucho tiempo podía poseer una actitud tan despreocupada.

Mandy se mordió suavemente el labio por un momento.

No sabía nada sobre Zeon. Aun así, no tenía a nadie más en quien confiar en ese momento.

Preguntó con cautela.

—¿Puede decirme hacia dónde se dirige?

—¿Por qué lo preguntas?

—Si por casualidad se dirige hacia Neo Seoul, ¿podría llevarnos con usted?

—¿Neo Seoul, dices?

—¡Sí! Definitivamente le devolveremos el favor. Por favor, llévenos a Neo Seoul.

—No es una tarea fácil. No sé si lo sabe, pero el hábitat de los monstruos ha cambiado significativamente en los últimos siete años.

—Por eso mismo le pido el favor. Tanto Kim Sangsik como yo ocupamos puestos bastante decentes dentro de Neo Seoul. Si nos lleva con usted, será recompensado adecuadamente en Neo Seoul.

La identidad de Zeon y de dónde venía eran desconocidas.

En circunstancias normales, nunca confiaría todo a una existencia tan incierta.

Sin embargo, después de perderlo todo debido a la traición de Zahar, no tenía otra opción.

Actualmente, ni siquiera podía determinar la ubicación de Neo Seoul.

Sería ingenuo pensar que aparecería simplemente dirigiéndose al norte.

Los paisajes del desierto eran demasiado similares, lo que imposibilitaba una navegación precisa.

Además, habían perdido todos los camiones con los que llegaron. En tal situación, si también perdían a Zeon, vagarían por el desierto y eventualmente morirían de deshidratación como espejismos.

Su única esperanza de supervivencia era Zeon.

Kim Sangsik también se arrodilló ante Zeon.

—Le suplicamos de esta manera. Por favor, no nos abandone.

A diferencia de Mandy, que era una Despertada, Kim Sangsik era solo una persona común.

Estaba claro que si lo abandonaban allí, no podría durar ni un día más.

Zeon suspiró y dijo.

—Haa! No hay otra opción. Está bien, primero los llevaré a Neo Seoul.

—¿De verdad? Gracias. Una vez que nos lleve a Neo Seoul, definitivamente le recompensaremos.

El rostro de Kim Sangsik se iluminó de gratitud.

＊＊＊

Parecía que había sido un día increíblemente difícil para Mandy y Kim Sangsik, ya que ambos cayeron en un sueño profundo.

Zeon los observó dormir con una expresión pensativa.

—Como esperaba, son de Neo Seoul.

Los dos no lo sabían, pero Zeon los había estado observando desde el principio.

Para ser precisos, comenzó cuando Zahar y el Equipo 7 llegaron a la aldea de los trasgos.

Sucedió poco después de que él aniquilara a los trasgos.

A simple vista, la vestimenta y el equipo de Zahar y el Equipo 7 eran sofisticados, mucho más allá de los que sobrevivían en el desierto.

Ver ropa manchada con rastros de civilización hizo que Zeon anhelara Neo Seoul.

Hace siete años, Dyoden desapareció junto con Haeltoon.

Literalmente, desaparecieron sin dejar un solo rastro.

El shock provocó que el terreno del desierto cambiara por completo y se produjera una tormenta de maná sin precedentes.

Zeon fue la única persona que los observó hasta el final.

Cuando ambos desaparecieron, Zeon sintió una enorme sensación de pérdida.

Después de eso, vagó sin rumbo por el desierto.

Tal como lo hizo Dyoden.

No tenía un propósito particular, ni una idea particular de qué hacer.

Así vivió durante siete años.

Sumando el año que pasó con Dyoden, había estado vagando por el desierto durante ocho años.

Durante ese tiempo, ocurrieron muchos eventos, y esas experiencias habían moldeado a Zeon.

Gradualmente, sintió el deseo de regresar a Neo Seoul.

El encuentro con las dos personas encendió ese sentimiento dentro de Zeon.

Si su destino era el mismo, llevarlos con él no parecía una mala idea. Sería fácil entrar a Neo Seoul con ellos.

Zeon organizó sus pensamientos, acostándose sobre su túnica.

Se quedó dormido, dejando escapar un profundo suspiro.

Kieeek!

A la mañana siguiente, Zeon se despertó con un sonido extraño que resonaba a lo lejos.

Mandy y Kim Sangsik se levantaron de inmediato, en alerta.

—¿Qué es eso?

—¿Qué sonido es ese…?

Mostraron una expresión tensa, sintiendo hostilidad y peligro en el sonido lejano.

Zeon respondió con indiferencia.

—Es el grito de un Guiverno. Parece que hay un nido de Guivernos no muy lejos de aquí.

—¿Un… Guiverno?

—¡Oh, Dios mío!

Ambos palidecieron.

Los Guivernos eran monstruos de rango B, pero su nivel de amenaza se consideraba de rango A o superior.

A diferencia de otros monstruos, su escenario principal era el cielo, lo que los hacía aún más amenazadores debido a la imprevisibilidad de cuándo y dónde aparecerían y atacarían repentinamente.

Zeon recogió el parasol improvisado y los postes de madera que había instalado durante toda la noche.

—Es mejor irnos antes de que los Guivernos vengan aquí a buscar presas.

Dobló hábilmente el equipo y lo cargó en la joroba del camello bactriano. Luego, sin dudarlo, partió.

Mandy y Kim Sangsik siguieron apresuradamente detrás de Zeon.

Especialmente el rostro de Kim Sangsik se torcía de ansiedad, casi lastimero.

Solo el sonido lejano del grito del Guiverno hacía que su corazón latiera intensamente.

—Este lugar es un infierno. Primero un Cíclope, ahora un Guiverno. ¿Cómo diablos sobrevivió esa persona en un lugar como este?

Su mirada se fijó en Zeon, que caminaba adelante.

Zeon avanzaba con pasos casuales, aparentemente sin verse afectado ni siquiera por la arena que se hundía hasta sus tobillos.

A pesar de ser un Despertado hábil, caminar sobre la arena consumía una cantidad tremenda de energía.

Pensar en caminar así hasta Neo Seoul hacía que todo pareciera surrealista.

—¡Huk! ¡Huk!

No habían caminado mucho tiempo, y sin embargo el sudor caía como lluvia, y una respiración agitada llenaba el aire.

El rostro se enrojecía como si fuera a estallar en cualquier momento.

En ese momento, Zeon se dio la vuelta.

—Parece que no va a funcionar.

—¿Qué?

—Ustedes dos pueden turnarse para montar los camellos, les ayudará a ahorrar algo de energía.

—¿Y usted qué?

—Estoy acostumbrado a la arena, no me importa caminar todo el día.

A diferencia de los dos ya empapados en sudor, Zeon permanecía terso e inafectado.

Su rostro no había cambiado, y ni una sola respiración entrecortada escapaba de él.

Sus palabras eran prueba de que no mentía.

—Gracias.

Kim Sangsik no se atrevió a rechazar y, a regañadientes, trepó al lomo del camello bactriano.

Aunque estaba expuesto al calor abrasador una vez más, no era tan insoportable como antes.

Kim Sangsik estaba sinceramente agradecido con Zeon.

Zeon, como si nada, continuó caminando con pasos casuales.

Mandy se quedó asombrada mientras miraba la espalda de Zeon.

—Su forma de caminar es realmente única. ¿Cómo camina tan suavemente sin que sus pies se hundan? Es como si la arena lo empujara hacia adelante por sí sola.

Era una forma de caminar verdaderamente inusual.

Nunca había visto a nadie caminar así antes.

—Debe ser un Despertado. Ya sea en el ámbito de la Magia o de las Artes Marciales. ¿Cuál será su rango?

Había muchas cosas que le causaban curiosidad.

Por ahora, estaba claro que Zeon era un Despertado.

De lo contrario, no estaría tan tranquilo bajo el sol abrasador.

Lo que realmente le causaba curiosidad a Mandy era el tipo específico de Despertado que era Zeon.

Verificar su rango podía hacerse fácilmente mirando la insignia en la muñeca, pero Zeon llevaba guanteletes.

Los guanteletes que llevaba cubrían hasta su antebrazo.

Curiosamente, había una gema redonda de color rojo incrustada en el dorso de la mano, que llamaba la atención.

A juzgar por los guanteletes, parecía orientado a las Artes Marciales.

Tales armas eran comúnmente usadas por los Despertados de Artes Marciales.

Sin embargo, para afirmar que Zeon era un Despertado de Artes Marciales, su aura se sentía extraña.

El color que representaba a los Despertados de Artes Marciales era el rojo.

Debido a la influencia de sus habilidades Despertadas, eran conocidos por ser activos y apasionados, reflejado en el color rojo de su insignia.

Por el contrario, los Despertados Mágicos estaban simbolizados por un color azul frío.

Era porque su intelecto prevalecía sobre el instinto.

Por eso generalmente no era difícil distinguir entre Despertados Mágicos y de Artes Marciales. Sin embargo, extrañamente, Zeon no mostraba claramente tales características.

Aunque su atuendo sugería artes marciales, su comportamiento y mirada parecían más alineados con los Despertados Mágicos.

—Probablemente lo descubra a medida que avancemos.

La distancia a Neo Seoul era de más de mil kilómetros.

Caminar una distancia tan larga inevitablemente revelaría sus habilidades.

Mandy hizo todo lo posible por conservar energía mientras caminaba.

Afortunadamente, tenía la habilidad de manipular el viento.

Cuando su temperatura corporal se elevaba por el sol intenso, podía levantar una brisa suave para refrescarse, lo que lo hacía más llevadero que Kim Sangsik montado en el camello bactriano.

En ese momento, la voz de Zeon les llegó mientras continuaban caminando.

—Parece que va a llover. Subamos allí.

—¿Qué?

—¿Llover?

Mandy y Kim Sangsik intercambiaron miradas desconcertadas.

Sin una sola nube a la vista y con el sol cayendo tan intensamente, la idea de lluvia sonaba absurda.

Pensaron que Zeon se había vuelto loco.

Sin embargo, independientemente de las reacciones de los dos, Zeon los guió hacia arriba.

Sin otra opción, Mandy y Kim Sangsik tuvieron que seguir a Zeon.

Llegaron a la cima de la duna de arena más alta de la zona.

¡Boom!

De repente, como de la nada, se reunieron nubes oscuras, seguidas de truenos y relámpagos.

Luego, comenzó un fuerte aguacero.

—¿Esto es… en serio?

—¡Oh, Dios mío!

Incapaces de cerrar sus bocas abiertas, los dos no podían creer lo que veían.

La lluvia torrencial, que caía con una fuerza tremenda, llenó el terreno más bajo.

Si no hubieran escuchado a Zeon y se hubieran quedado abajo, probablemente estarían luchando en el agua en ese momento.

Fue un momento para agradecer haber seguido el consejo de Zeon.

Zeon sonrió mientras miraba el área anegada.

Su expresión era extrañamente inquietante.

Habló:

—Cuando llueve en el desierto, las criaturas despiertan. Da la casualidad de que este lugar tiene el mejor terreno para que habiten.

—¿Despertar? ¿De qué está hablando?

—Esas criaturas.

En ese momento, desde el área anegada, surgieron burbujas, y algo emergió.

Como cables retorcidos, criaturas extrañas con cuerpos delgados y alargados se retorcían, moviéndose de forma extraña.

La visión grotesca hizo que Mandy y Kim Sangsik se sintieran incómodos.

Mandy preguntó, agarrándose el estómago.

—¿Qu-qué son esos? Nunca había visto algo así.

—Esos son Gusanos Fantasma de Arena. Permanecen inactivos durante los períodos secos y despiertan cuando reciben humedad, buscando presas.

—¿Gusanos Fantasma de Arena?

—Se introducen en el cuerpo de la presa, controlan su cerebro y la hacen buscar agua.

—¿En el desierto, por agua?

—Por eso son aterradores. Si un Gusano Fantasma de Arena te posee, vagas por el desierto sin cesar, hasta que finalmente mueres de deshidratación. Luego se alimentan de los nutrientes del cadáver y vuelven a dormir. Cuando llueve de nuevo, despiertan.

Lo más aterrador en el desierto no eran los monstruos poderosos como los Guivernos.

Eran estas amenazas invisibles las que daban aún más miedo.

Mandy y Kim Sangsik no pudieron evitar estremecerse involuntariamente.

Zeon, caminando hacia donde estaban los Gusanos Fantasma de Arena, dijo.

—Esperen aquí.

—No, ¿por qué va a bajar a un lugar donde hay cosas tan aterradoras?

—Siempre he querido uno de ellos.

Zeon respondió con una risita.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym