Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 53
Capítulo 53
—Vuelve en ti.
Alguien susurró, tocando la mejilla de *Mandy.
[*Cambiado de «Mandria» a «Mandy».]
Solo entonces Mandy recobró la conciencia.
Lo primero que entró en su vista al abrir los ojos fue el tenue techo de una cueva.
—¿Dónde estoy?
—El nido del Cíclope.
—¿Qué?
—¡Silencio!
La persona hizo un gesto para que se callara, cubriéndose la boca con el dedo.
Era un hombre que Mandy conocía.
A diferencia de ella, tenía rasgos de ascendencia asiática: cabello negro, ojos negros y un rostro joven con aún acné en su cara.
—Coreano, Kim Sangsik, ¿verdad?
—Sí. Baja la voz.
Kim Sangsik asintió.
Como dijo Mandy, él era de ascendencia coreana.
Al contrario de Mandy, no era un Despertado, sino un técnico enviado para reparar vehículos.
Mandy negó con la cabeza y se incorporó. Entonces, la situación dentro de la cueva se volvió clara.
La altura de la cueva alcanzaba los asombrosos diez metros.
Era lo suficientemente alta para que un Cíclope levantara la cabeza y caminara libremente.
Dentro de la cueva, numerosos cadáveres de monstruos estaban esparcidos, sin duda sobras de las comidas del Cíclope.
Mandy y Kim Sangsik estaban atrapados en una estructura parecida a una jaula que colgaba del techo de la cueva.
Hecha de un metal no identificado, la jaula estaba tan tupidamente tejida que parecía no haber agujeros visibles por los que escapar.
Mandy resopló.
—¡Hmph! Si rompo esta endeble jaula, se acabó.
Aunque había sido noqueada por el inesperado ataque de Annika, era una Despertada excepcional con habilidades notables.
De lo contrario, Neo Seúl no se habría molestado en enviarla como supervisora.
Era una Despertada Mágica, especializada en magia de viento.
Mandy intentó cortar la jaula con cuchillas de viento, pero, extrañamente, su mana interno no respondía.
—Es inútil. No podemos usar mana aquí.
—¿Por qué? ¿Qué pasó con el mana?
—Parece que la jaula en la que estamos es una especie de objeto que restringe el mana.
—¿Qué? Por más inteligentes que sean los Cíclopes, es imposible que creen tal objeto.
—Los Cíclopes no lo hicieron. Parece algo que encontraron como botín en una mazmorra.
—¡Hmm!
Finalmente, Mandy entendió.
En una mazmorra, no era raro encontrar objetos inusuales. La existencia misma de Neo Seúl fue posible gracias a objetos obtenidos de mazmorras.
—¡Ja! Así que nos hemos convertido en el almuerzo del Cíclope.
La única razón por la que seguían vivos era probablemente que el Cíclope no tenía suficiente hambre para devorar a las criaturas en el nido.
Mandy apretó el puño y dijo:
—¿Qué pasó con el Equipo 7? ¿Lo viste?
—No. Yo también perdí el conocimiento…
—Atreverse a golpearme en la nuca. Si salimos de aquí, no los perdonaré.
Mandy juró vengarse.
Ser supervisora en Neo Seúl no era un puesto que se ganara jugando al póquer. Requería grandes habilidades y capacidades.
Mientras regresara sana a Neo Seúl, podría encargarse del Equipo 7 sin problemas.
El problema era escapar de este lugar antes de eso.
Justo entonces,
¡Pum! ¡Pum!
Un sonido sordo resonó dentro de la cueva.
Era sin duda el sonido del Cíclope regresando.
El semblante de Kim Sangsik cambió drásticamente.
—Cíclope… ¡Ahaha! Vamos a morir.
Su rostro palideció.
A diferencia de Mandy, no era un Despertado, sino una persona común.
A pesar de haber mantenido la compostura hasta ahora, ante el Cíclope se derrumbó sin la menor vacilación.
Mandy lo consoló.
—Mantén la calma. No moriremos.
—¿Cómo? ¿Cómo podemos enfrentar a ese monstruo, que ni siquiera los ataques de un Despertado pueden penetrar?
—…
Mandy no pudo dar una respuesta.
Ella también sentía la misma sensación de abatimiento.
La criatura llamada Cíclope era el enemigo natural de los Despertados.
Especialmente para los Despertados mágicos como ella. Incluso ahora, no podía pensar en una forma de enfrentar al Cíclope.
¡Pum! ¡Pum!
Las pisadas del Cíclope se hicieron más fuertes y pronto su forma masiva se reveló.
¡Grrr!
El Cíclope se acercó con su ojo único brillando.
De cerca, se veía aún más aterrador.
—¡Ugh!
Kim Sangsik se agachó, cubriéndose la cabeza con ambas manos. En sus ojos, el enfoque desapareció, y la saliva goteaba de su boca.
Kim Sangsik estaba sucumbiendo al aura única que emitía el Cíclope. Era una de las razones por las que los no despertados no podían resistir a monstruos como el Cíclope.
Los tres Cíclopes, manchados de sangre alrededor de sus bocas, parecían haber cazado recientemente. A pesar de eso, el hambre los impulsaba a escanear los alrededores en busca de presas.
En la vista de los Cíclopes, los dos atrapados en la jaula eran visibles.
¡Grrr!
¡Pum! ¡Pum!
Los Cíclopes se acercaron a grandes zancadas.
Como eran tres Cíclopes, pero con solo dos presas, pelearon entre ellos.
La enorme cueva tembló como si fuera a derrumbarse en cualquier momento.
El ganador fue el Cíclope gigante.
Después de someter rápidamente a los otros dos, caminó arrogantemente hacia Mandy.
A medida que el Cíclope se acercaba, el rostro de Mandy se oscureció.
¡Squelch!
Finalmente, la puerta de la jaula se abrió, y la mano masiva del Cíclope descendió sobre Kim Sangsik.
Con la puerta abierta, el efecto del objeto pareció desvanecerse, y la presión que suprimía su mana se levantó.
—¡Aléjate!
Mandy lanzó apresuradamente cuchillas de viento, Cortador de Viento. Sin embargo, sus ataques se disiparon sin perforar la formidable resistencia antimágica del Cíclope.
Sus ataques solo sirvieron para provocar al Cíclope.
¡Grrr!
El Cíclope redirigió su atención hacia Mandy.
—¡Ugh!
Bajo la fuerza inmensa, Mandy jadeó, y su conciencia se nubló.
El Cíclope, en su arrogancia, llevó a la angustiada Mandy hacia su boca.
—¡Eloy!
Fue el momento en que Mandy gritó desesperadamente el nombre de alguien.
¡Shwaaah!
Un sonido extraño llegó a los oídos de Mandy.
Era un sonido similar al de una corriente de agua que pasaba por un pasaje estrecho.
Sin embargo, esto era una cueva profunda en el corazón de un desierto, y no había forma de que una corriente de agua fluyera.
Mandy pensó que era una alucinación auditiva al borde de la muerte.
Sin embargo, la reacción del Cíclope fue peculiar.
Como si un enemigo formidable hubiera entrado, los Cíclopes levantaron sus garrotes, volviendo su atención hacia la dirección de la que provenía el sonido.
¡Kwaaah!
Incluso en ese momento, el extraño ruido seguía creciendo.
Sintiendo una atmósfera inusual, el Cíclope líder, el jefe entre ellos, devolvió rápidamente a Mandy a la jaula y, junto con los otros, se giró para enfrentar el sonido que se aproximaba.
—¿Qué está pasando?
Mandy, que había escapado por poco de la muerte, miró a los Cíclopes.
Debido a la presión aplicada cuando fue atrapada por los Cíclopes, los vasos sanguíneos en sus ojos se habían reventado, haciendo que su visión estuviera borrosa.
Y entonces, ocurrió.
¡Kwaaah!
Una enorme cantidad de arena se precipitó dentro de la cueva.
El ruido que Mandy inicialmente pensó que era agua resultó ser el sonido de la arena fluyendo a través de la cueva.
El problema era que la velocidad a la que la arena fluía por la cueva superaba la imaginación.
La arena, como una ola de marea, envolvió a los Cíclopes.
¡Whoosh!
¡Roaarrrr!!
Luchando contra la arena, los Cíclopes rugieron.
Sin embargo, por más gigantesco que fuera el Cíclope, no podía empujar hacia atrás la abrumadora marea de arena que llenaba la cueva.
¡Kwakwakwa!
Como un chorro de agua a alta presión, la arena entraba con una fuerza tremenda.
Los Cíclopes balancearon sus garrotes desesperadamente mientras la arena los envolvía. Sin embargo, la arena no cedía; en cambio, chocaba ferozmente contra sus cuerpos.
¡Kwaaah!
Los Cíclopes rugieron, pero no era un rugido amenazante.
Más bien, era un grito cercano a un lamento aterrado.
Sin embargo, Mandy y Kim Sangsik no pudieron discernir este hecho, ya que habían perdido el conocimiento justo antes.
¡Gaaah!
Mientras tanto, la arena que se había precipitado en la cueva giraba a una velocidad increíble, moliendo a los Cíclopes sin dejar rastro.
Su piel, equipada con habilidades antimágicas, fue desgarrada por la arena, revelando músculos abultados.
Los músculos que ostentaban una masa y fuerza abrumadoras fueron desgarrados por la arena, revelando los huesos ocultos en su interior. Pero incluso los huesos fueron rápidamente erosionados por la arena.
Desafortunadamente para los Cíclopes, la cueva era el peor terreno para maximizar el poder de la arena.
En la cueva sellada herméticamente sin escapatoria, la arena giraba como una batidora, triturando a los monstruos colosales, los Cíclopes, hasta convertirlos en nada.
¡Gaaah!
El ruido aterrador de la arena girando a alta velocidad engulló incluso los gritos desesperados de los Cíclopes.
***
Mandy y Kim Sangsik gimieron, recuperando la conciencia casi simultáneamente.
—¿Dónde estoy?
—¡Umm!
En sus ojos ligeramente parpadeantes, una tela blanca que cubría el cielo se hizo visible.
En ese momento, una voz desconocida llegó a sus oídos.
—Han recuperado la conciencia. Por suerte.
—¡Gasp!
En la postura defensiva instintiva de Mandy, un hombre apareció en su vista.
Llevaba una túnica carmesí con un sombrero calado que ocultaba su rostro. Por lo tanto, su verdadera apariencia seguía siendo desconocida.
Preparándose para lanzar el Cortador de Viento, Mandy preguntó con cautela.
—¿Quién eres?
—Solo estaba de paso. No te preocupes; no soy tu enemigo.
Quitándose el sombrero, el hombre respondió, revelando un cabello largo que le llegaba hasta los hombros y una piel pálida.
Una figura bastante alta con un rostro apuesto y una sonrisa gentil que dejaba una impresión.
Lo más notable eran sus ojos profundos, parecidos a gemas negras, profundos y claros, que no revelaban nada de sus pensamientos internos.
Mandy preguntó con cautela, viendo que no había hostilidad en sus ojos.
—¿Nos rescataste de los Cíclopes?
—No diría eso. Solo los encontré a ustedes dos desmayados mientras pasaba por aquí.
—¿Nos encontraste?
—¡Así es! Ustedes yacían atrapados en una estructura parecida a una jaula, aparentemente inconscientes. Pensé que dejarlos allí podría traer problemas, así que los traje aquí.
Mientras el hombre respondía, Mandy se llevó brevemente la mano a la cabeza.
Su cabeza se sentía mareada.
El recuerdo de una enorme cantidad de arena vertiéndose en la cueva volvió a ella.
—¿Fuimos arrastrados por la arena?
Mandy no podía entender por qué la arena había entrado en el nido del Cíclope.
No sentía curiosidad por lo que les había pasado a los Cíclopes.
Lo que importaba era que, a pesar de ser engullidos por una ola de arena tan enorme, habían sobrevivido.
Y no solo eso, tuvieron la suerte de ser arrastrados hacia afuera y rescatados por alguien que pasaba cerca.
La suerte no podía haber sido mejor.
Detrás del hombre, un Camello Bactriano cargado con equipaje se hizo visible.
Donde yacían, se habían erigido pilares de madera y se habían enrollado telas blancas alrededor para proporcionar sombra, bloqueando el sol.
Gracias a eso, estaban ilesos.
Mandy inclinó la cabeza.
—Gracias. Gracias a ti, sobrevivimos.
—No hay de qué.
—Definitivamente devolveré este favor. ¿Puedo saber tu nombre?
El hombre respondió con una sonrisa.
—¡Zeon! Mi nombre es Zeon.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
