Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 548

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 548

Capítulo 548

Jin Geumho salió de la residencia de Kim Hyunsu y caminó por la calle.

Sung Hoyun y Grain estaban a ambos lados de él, y el equipo de seguridad se movía en lugares invisibles.

Como ya había sido el objetivo de un francotirador una vez, el nivel de vigilancia alrededor de Jin Geumho era varias veces más fuerte de lo habitual.

Sin embargo, el propio Jin Geumho no le prestó mucha atención.

Sung Hoyun le preguntó a Jin Geumho:

—¿Estás de tan buen humor?

—¿Hm? ¿Se nota?

—¡Sí! Has estado sonriendo todo el tiempo.

—¡Ya veo!

—Casi mueres, y aún así ¿estás tan feliz?

—¿Acaso no obtuvimos grandes beneficios gracias a eso? Si eso no hubiera pasado, ¿cómo habríamos conseguido la cooperación de Kim Hyunsu? Arriesgando mi vida, atrapamos un buen flujo y logramos los resultados que queríamos. Es razón suficiente para estar de buen humor.

—De todas formas, fuiste imprudente. Por favor, no vuelvas a correr esos riesgos.

Sung Hoyun estaba genuinamente preocupado por Jin Geumho.

Grain, que había estado escuchando su conversación, negó con la cabeza.

—Como dice el capitán, por favor no haga algo tan peligroso. Si realmente le hubiera pasado algo, señor alcalde, yo ya no estaría en este mundo.

En ese momento, la responsabilidad de proteger a Jin Geumho había sido de Grain.

Si Jin Geumho hubiera muerto, Grain se habría quitado la vida para asumir la responsabilidad por el fallo en la protección.

Nunca quería volver a pasar por una experiencia así.

Jin Geumho miró a Grain y soltó una pequeña risita.

—Aun así, gracias a eso, ¿no nos enteramos de la ciudad subterránea? Es una gran ganancia.

—Yo tampoco sabía que existía una ciudad así debajo de los barrios bajos. Y tampoco sabía que había una niña con habilidades como las de Remura.

—Remura… Es una niña increíble. Gracias a ella, siento que podré vivir saludablemente unos años más.

Al pensar en Remura, una sonrisa apareció naturalmente en su rostro.

La gente de la ciudad subterránea, después de conocer la identidad de Jin Geumho, todos le temían. Pero solo una persona —Remura— aún mantenía la misma actitud cálida de siempre.

Para ella, Jin Geumho no era el alcalde de Neo Seúl, sino solo un abuelo amable.

Cuando se paró frente a Remura, Jin Geumho también no pudo evitar convertirse en un abuelo común en lugar del alcalde de Neo Seúl.

Sung Hoyun preguntó:

—¿Qué vas a hacer con la ciudad subterránea?

—Ahora que hemos confirmado una nueva posibilidad para que la humanidad viva, deberíamos apoyarla más. En el peor de los casos, si Neo Seúl colapsa, podría convertirse en el último bastión.

—Entendido. Investigaré los métodos.

—En silencio y discretamente. Lo sabes, ¿verdad?

—Por supuesto.

Sung Hoyun respondió inclinando la cabeza.

Hasta ahora, nunca le había respondido mal a Jin Geumho ni había albergado dudas sobre sus palabras.

Fue Jin Geumho quien lo había traído a Neo Seúl y lo había criado cuando vagaba por las calles tras perder a sus padres, y también fue Jin Geumho quien había despertado su talento.

Como los otros Números, para Sung Hoyun, Jin Geumho era más que un padre.

De repente, Jin Geumho frunció el ceño.

El dolor brotó del lugar donde la bala lo había atravesado.

—¿Estás bien?

—¡Estoy bien! Solo que el dolor se avivó por un momento.

—Es porque aún no te has curado por completo. Vayamos a Remura.

—No. No quiero molestar a esa niña con un dolor como este.

—Entonces piensa que es como ir a ver a tu nieta.

—¿Nieta?

—Así es como se veía.

Grain sonrió.

Otras personas no lo saben.

No saben cuánta presión y estrés soporta Jin Geumho.

La posición de cargar con las vidas y muertes de veinte millones de personas en Neo Seúl no es algo donde puedas tomar cualquier decisión fácilmente.

A veces tienes que ser insensible, y a veces tienes que enviar subordinados a posiciones donde la muerte es casi segura.

El asiento donde tienes que ver a las personas no como seres vivos sino como números es precisamente el asiento del alcalde de Neo Seúl.

Debido a eso, Jin Geumho vivía con dolores de cabeza constantes.

Simplemente no lo mostraba frente a la gente gracias a una fuerza mental y voluntad sobrehumanas.

Era un secreto conocido solo por su asistente más cercano, Seo Taeran, y los Números.

Leyendo el ambiente, Sung Hoyun instó a Jin Geumho.

—Tomará algo de tiempo desarrollar la supercomputadora que se montará en Juicio Divino junto con el Distrito Oeste. Una vez que empecemos, no podremos descansar, así que es importante que primero perfecciones tu condición física. Por favor, recibe tratamiento mientras te quedas con la niña Remura. Cuando tu condición sea perfecta, podrías tener ideas aún mejores, ¿verdad?

—¿De verdad?

—¡Sí! Estoy seguro.

—Entonces… ¿lo haré?

Jin Geumho respondió con una expresión reacia. Pero no pudo ocultar la leve sonrisa que se alzó en sus labios.

—

¡Toc, toc!

Cuando Zeon golpeó la puerta, alguien la abrió como si hubiera estado esperando.

—¡Bienvenido!

Quien saludó a Zeon no era otra que Tesserina.

Al ver a Tesserina cubierta de polvo, Zeon inclinó la cabeza.

—¿Te ves ocupada?

—Sí, estaba revolviendo mi guarida.

—¿Por qué?

—Estoy reordenando el interior. No es nada, entra primero.

Tesserina tomó la mano de Zeon y lo hizo entrar.

Hizo que Zeon se sentara en una silla en la sala de recepción.

—¡Vaya!

Mirando alrededor de la habitación, Zeon exclamó.

Era incomparablemente más espléndido que antes.

Muebles antiguos tallados con patrones ornamentados, pinturas magníficas y todo tipo de esculturas llenaban la sala de recepción.

Una guarida debe ser espléndida, sin importar qué.

Y la sala de recepción mostrada a los demás debe ser aún más espléndida: ese era el lema de un dragón. Y Tesserina era un dragón.

En esta era, el único ser con una sala de recepción tan espléndida era Tesserina. Aun así, no parecía satisfecha. Su rostro aún mostraba claramente descontento.

Mientras Tesserina servía té a Zeon, preguntó:

—Pero, ¿qué te trae por aquí a esta hora?

—Vine a agradecerte.

—¿Por qué?

—Detuviste el ataque de Tridgion.

—Ah, ¿eso? Si lo hubiera dejado pasar, mi guarida también habría sufrido daños, así que ¿qué podía hacer? Me esforcé un poco por eso.

—¡Gracias!

—Lo hice para proteger mi guarida, ¿de qué hay que agradecerme?

Tesserina hizo una expresión de vergüenza.

Zeon sonrió y bebió el té que ella le había dado.

—Huele bien.

—Es un té de hierbas especial traído de Kurayan. Yo mismo lo bebo con moderación.

—¡Qué bien! ¿Está bien darme algo tan preciado?

—Si eres tú, Zeon, está bien. Y le pedí a Brielle.

—¿Para qué?

—Para que cultive las semillas de hierbas.

—Brielle debería poder cultivarlas bien.

—¡Sí!

Tesserina sonrió de oreja a oreja.

Si era Brielle y los altos elfos, podrían cultivar hierbas bien.

Sabiendo lo deliciosas que eran las hierbas recién cosechadas, la saliva le brotó naturalmente.

Después de terminar todo su té, Zeon dijo:

—Deberías tener cuidado de ahora en adelante.

—¿Hm?

—Usaste magia tan poderosa en los barrios bajos, así que Neo Seúl definitivamente se interesará e investigará.

Jin Geumho nunca hace la vista gorda ante cualquiera que pueda ser una amenaza para Neo Seúl. Ciertamente moverá a los Números para identificar a la persona que usó magia.

Tesserina asintió.

—Así que por el momento, no voy a salir de la guarida.

—También, aléjate de la ciudad subterránea por un tiempo.

—¿Por qué allí también?

—El Ayuntamiento lo descubrió.

—¡Uf! ¿El Ayuntamiento otra vez?

—Era algo que tarde o temprano iban a descubrir.

Zeon sonrió amargamente.

El Ayuntamiento nunca dejaría la ciudad subterránea en paz.

Una ciudad subterránea limpia era en sí misma como un refugio antiaéreo gigantesco.

Tenía las condiciones óptimas para prepararse para cualquier emergencia.

Y además, estaba la existencia trampa llamada Remura.

Si la ciudad subterránea se gestionaba bien, podrían salvar vidas en crisis como esta.

Si era el Jin Geumho y Seo Taeran que él conocía, definitivamente intentarían gestionar especialmente la ciudad subterránea.

—Son buenas noticias para la gente que vive en la ciudad subterránea. El Ayuntamiento definitivamente proporcionará un gran apoyo.

—Está bien, entonces.

Tesserina asintió.

Sabía bien lo duras que habían sido las vidas de la gente de la ciudad subterránea antes de que Zeon y ella ayudaran.

Las cosas habían mejorado un poco últimamente, pero aún faltaba mucho.

—¿Crees que a Jetoya le gustará?

—Le gustará recibir apoyo, pero desconfiará de la interferencia excesiva.

—Entonces evitarás que se convierta en eso, ¿verdad?

—Tengo que hacerlo.

Era un flujo inevitable que el Ayuntamiento interviniera en la ciudad subterránea. Pero no tenía intención de dejar que el Ayuntamiento tomara la iniciativa y la gestionara.

Los dueños de la ciudad subterránea eran Jetoya y los residentes.

No tenía ninguna intención de quedarse de brazos cruzados mientras el Ayuntamiento alteraba su lugar de vida a su antojo.

—Ahora que lo pienso, ha pasado bastante tiempo desde que vi la cara de Jetoya. Está en medio de una incursión en una mazmorra, ¿verdad?

—¡Sí!

—Como aún no ha vuelto, parece que la está pasando difícil.

—¡Parece!

Asaltar una mazmorra nunca era fácil.

Nunca sabías qué tipo de variables podrían estar al acecho en el interior.

Además, el grupo de incursión liderado por Jetoya era un grupo que apenas había comenzado.

No tenían tanta experiencia como otros grupos de incursión, así que no tenían más remedio que pasar por prueba y error.

Aun así, Zeon no podía ayudarlos.

Sabía bien que la ayuda excesiva solo obstaculizaría el crecimiento del grupo de incursión.

Zeon se levantó de su asiento.

—Debería irme.

—¿Ya?

—Estoy un poco cansado. Debería ir a casa y descansar.

—Tiene sentido.

Solo porque la batalla con Tridgion había terminado no significaba que el trabajo de Zeon estuviera hecho.

Durante los últimos días, Zeon había estado moviéndose más ocupado que nadie, revisando los daños en los barrios bajos.

Era para poder obtener una compensación del Distrito Oeste más tarde.

Si alguien más hubiera hecho algo así, el Distrito Oeste se habría burlado. No tenían intención de asumir responsabilidad solo porque un poco de los barrios bajos había resultado dañado.

Pero si quien tomaba acción era Zeon, la historia era diferente.

Así de grande era la figura de Zeon.

Su categoría de peso estaba a la par de los gobernantes de cada distrito, o incluso por encima de ellos.

Naturalmente, el peso que llevaba una sola palabra suya era diferente.

Y además, la causa de este incidente recaía en el Distrito Oeste.

Si Zeon los presionaba, no tenían más remedio que cumplir.

Ocupándose de todo tipo de cosas así, Zeon también se había cansado bastante.

No era fatiga física, sino fatiga mental la que se había acumulado.

Zeon salió de la casa de Tesserina y se dirigió a la suya.

—¡Hermano Zeon!

—Hola.

Algunos de los niños en la calle reconocieron a Zeon y lo saludaron.

Ellos pensaban en Zeon como el deidad guardiana de los barrios bajos.

Porque él estaba allí, los barrios bajos habían podido volverse tan brillantes. Así que lo trataban más cálidamente que a nadie.

Solo con ver las sonrisas de los niños, Zeon sintió que su fatiga se aliviaba un poco.

—Están todos a salvo, ¿verdad?

—Vivimos gracias a ti, hermano.

—Eso es un alivio.

—¡Ah! Y esta vez, también nos mudaremos a una casa.

—¿Una casa?

—Mi papá construyó una casa afuera de Sinchon. Vamos a vivir allí de ahora en adelante.

Un niño desdentado respondió con una amplia sonrisa.

Zeon se dio cuenta de que la casa de la que hablaba el niño había sido construida con endurecedor de arena en las afueras de los barrios bajos.

—¡Eso es genial!

—¡Sí! Papá dijo que ahora que tenemos una casa, trabajará duro. ¡Je, je!

La esperanza estaba floreciendo en los barrios bajos.

Las sonrisas en los labios de los niños eran la prueba.

Ante sus risas, Zeon sintió que su fatiga se derretía.

Este era un lugar que valía la pena proteger.

Una sonrisa, como la de los niños, también apareció en los labios de Zeon.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym