Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 538

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 538

Capítulo 538

Jin Geum-ho se sentó en una silla y contempló la ciudad subterránea.

En el vasto espacio subterráneo—tan enorme que aún quedaría espacio aunque trajeran hasta aquí el cadáver del dragón que yacía bajo el Ayuntamiento—innumerables casas y edificios se alineaban en hileras densas.

Sin que él siquiera lo notara, una nueva ciudad se había formado bajo Neo Seúl.

Los residentes del nivel más bajo, a quienes la gente de la superficie llamaba despectivamente «caimanes», habían creado su propia ciudad.

Una persona común podría haber sentido ira hacia quienes habían construido una ciudad bajo su territorio sin permiso, pero Jin Geum-ho era diferente.

«Bien».

El potencial humano que había construido una ciudad de esta escala sin ninguna ayuda de Neo Seúl le complacía.

Para sobrevivir en este duro desierto gobernado por monstruos, había que tener este tipo de fuerte autosuficiencia.

Era por la existencia de Jin Geum-ho que Neo Seúl podía existir como lo hacía ahora.

En otras palabras, si Jin Geum-ho desapareciera, Neo Seúl podría derrumbarse como un castillo de arena.

De hecho, Neo Seúl estaba actualmente en un caos extremo.

Desde que Jin Geum-ho había recibido un disparo de francotirador hace unos días, la confusión no se había logrado controlar en absoluto.

A medida que cada distrito proclamaba investigaciones y movilizaba despertados, el caos solo empeoraba.

Jin Geum-ho recibía informes sobre la situación en la superficie a través de Seo Tae-ran.

Era hasta este punto aunque solo hubiera estado ausente unos días. Si realmente muriera, era sombrío imaginar lo que sucedería.

Jin Geum-ho también era humano.

Aunque se había despertado y podía vivir más que otros, eso también significaba que el tiempo que le quedaba no era tanto.

En un futuro no muy lejano, moriría, y Neo Seúl podría no soportar su ausencia y desmoronarse.

Por eso no había regresado al Ayuntamiento.

Era como ponerle una vacuna a Neo Seúl por adelantado para el momento en que él ya no estuviera en este mundo.

—¡Abuelo!

En ese momento, alguien llamó a Jin Geum-ho.

Una sonrisa se formó en los labios de Jin Geum-ho.

Porque solo había una persona en Neo Seúl que lo llamaría así.

—¡Remura!

Cuando se giró, Remura se acercaba sosteniendo una taza de agua.

—¿Cómo se siente su cuerpo?

—Gracias a ti, Remura, estoy completamente recuperado.

—Aún así, no debe esforzarse demasiado todavía.

—¿A qué palabras desobedecería yo? No te preocupes. Este anciano no dará ni un paso desde aquí hasta que Remura diga que puedo moverme.

—¡Je, je! Aquí, beba agua.

Remura sonrió y le tendió la taza.

Jin Geum-ho tomó la taza y mostró una sonrisa amable y gentil.

Cuando veía a Remura, recordaba a su hija.

Cuando ella tenía aproximadamente la edad de Remura, su hijo e hija—gemelos—habían sido arrastrados por el Gran Cataclismo y perdieron la vida.

El rostro de su hija, ahora desvanecido incluso en su memoria, se superponía extrañamente con el de Remura.

Quizás se sentía así porque Remura le había salvado la vida. Pero ese hecho no era importante para Jin Geum-ho.

Lo que importaba era que sentía esas emociones.

Originalmente, Remura había sido una niña callada y tímida.

Si no hubiera conocido a Zeon, habría vivido con esa personalidad para siempre. Pero después de ir a la Aldea del Árbol Mundial con Zeon, la personalidad de Remura había cambiado mucho.

Se había vuelto más positiva y mucho más brillante.

Por eso podía llamar a Jin Geum-ho «Abuelo» con tanta audacia, a pesar de que era alguien a quien conocía por primera vez.

Esa calidez y personalidad de Remura conmovían el corazón de Jin Geum-ho.

Jin Geum-ho sonrió y señaló el asiento junto a él.

—Siéntate aquí.

—¡Sí!

Remura se sentó rápidamente a su lado.

—Remura, ¿no le tienes miedo a este anciano?

—¿Por qué le tendría miedo?

—¿Hm?

—No es un monstruo, así que ¿por qué le tendría miedo?

—¡Jajaja!

Ante la inocente respuesta de Remura, Jin Geum-ho soltó una carcajada.

Jin Geum-ho acarició suavemente la cabeza de Remura.

—Tienes razón. Es normal que las personas no le tengan miedo a otras personas. Estamos viviendo en un mundo muy anormal. Hemos vivido así durante tanto tiempo que ya nadie se da cuenta de que está mal.

—……

Sin saber cómo responder, Remura solo parpadeó con sus grandes ojos.

Jin Geum-ho no la culpó.

No había dicho esas palabras para escuchar la respuesta de Remura, sino para fortalecer su propia determinación.

Jin Geum-ho cambió de tema.

—¿Tienes algún pensamiento sobre querer vivir en Neo Seúl?

—Antes sí, pero ya no.

—¿Por qué?

—Las personas que me necesitan están aquí, y me gusta este lugar. Antes, este lugar olía tan mal que la gente no podía vivir aquí. Todo tipo de desechos sucios que Neo Seúl tiraba fluían hacia aquí. Pero ahora, como puede ver, no hay mal olor, y las calles están limpias. Hay sonrisas en los rostros de la gente también. Aunque no entre la luz del sol, para esas personas este es un lugar más cómodo que cualquier otro en el mundo. Y para mí también.

—Ya veo.

Jin Geum-ho asintió.

Así como Neo Seúl era su razón para vivir, esta ciudad subterránea era ese tipo de existencia para Remura.

—Entonces, ¿qué tal esto? Conectemos el Ayuntamiento, donde está este anciano, con este lugar. Así podemos vernos cuando queramos, ¿no?

—Eso es…

—¿Por qué? ¿No es posible?

—No es eso. Cuando el Oppa Jetoya regrese, necesito discutirlo con él. Él es quien realmente lidera esta ciudad subterránea. Y la opinión del Oppa Zeon también es importante.

—Ya veo. Está bien. Cuando Jetoya regrese, hablemos de ello.

—¡Sí!

—¡Jajaja!

Jin Geum-ho volvió a soltar una carcajada sonora.

Cada vez que estaba con Remura, la risa brotaba de él todo el tiempo así.

Sentía que había reído mucho más desde que llegó aquí que en todo el tiempo después de que el mundo terminara.

Justo entonces—

—¡Remura-nim!

Alguien llamaba urgentemente a Remura desde lejos.

Remura se levantó de su asiento sin dudarlo.

—Parece que ha aparecido otro paciente. Iré a ver.

—Ve.

Remura se apresuró hacia donde había venido la voz.

Cuando desapareció de su vista, la sonrisa que había estado en los labios de Jin Geum-ho se desvaneció como si hubiera sido una mentira.

—Tae-ran.

—Sí.

Con esa respuesta, Seo Tae-ran apareció desde detrás de una casa.

—¿Dónde está Ho-yeon?

—Acaba de enviar un informe.

—¿Ah, sí?

—Dicen que el francotirador era un gólem.

—¿Un gólem?

—Y el rifle de francotirador era un arma fabricada especialmente del Distrito Este.

—Los gólems se investigan principalmente en el Distrito Oeste, ¿no?

—Correcto. Tanto el Distrito Oeste como el Distrito Este están involucrados en este incidente.

La voz de Seo Tae-ran era extremadamente fría.

Era prueba de que estaba realmente enojada.

Cuanto más se enojaba, más serena se volvía—esa era su naturaleza.

—¿Qué pasó con el gólem?

—Dicen que se autodestruyó inmediatamente después de ser sometido por Seong Ho-yeon.

—Minucioso.

—Parece que estaba preparado para el momento en que fuera capturado.

—Los otros Números también se están moviendo, ¿verdad?

—Por supuesto.

—Está bien.

Los ojos de Jin Geum-ho se hundieron profundamente.

—¿Puedo preguntar cuánto tiempo planea quedarse aquí?

—Por el momento, quiero quedarme aquí. He trabajado para Neo Seúl durante más de cien años. ¿No crees que tengo derecho a disfrutar de estas vacaciones?

—De hecho, me gustaría recomendarlo.

Debido a que siempre permanecía cerca de Jin Geum-ho, Seo Tae-ran conocía su condición mejor que nadie.

Últimamente, Jin Geum-ho había sido atormentado por frecuentes pesadillas y no había podido dormir bien. Pero desde que llegó aquí, no se había despertado ni una sola vez y había estado durmiendo profundamente.

Ver a la persona que más respetaba descansando cómodamente le daba a Seo Tae-ran una gran paz mental.

Jin Geum-ho sonrió y dijo:

—Gracias por pensar así. Estoy bien disfrutando mis vacaciones, pero tú eres el problema. Hay una enorme cantidad de trabajo del Ayuntamiento que manejar, y tienes que ir y venir entre ambos lugares.

—No se preocupe por eso.

—¿Hm?

—Por casualidad, había una habitación vacía en el edificio de Zeon. Así que instalé una oficina temporal allí. Seleccioné a algunos de los empleados más inteligentes del Ayuntamiento y los tengo destacados allí.

—¡Jajaja! Sin querer, estamos causando problemas a Zeon. Es un chico que odia absolutamente la atención.

—¿Qué se puede hacer? Estar en el centro de atención es el destino de aquellos que poseen un gran poder.

Ante las palabras de Seo Tae-ran, Jin Geum-ho asintió.

Originalmente, no mucha gente sabía que Zeon era dueño de un edificio en los barrios bajos. Pero después de que Jin Geum-ho entrara a la ciudad subterránea a través del edificio de Zeon, atrajo mucha atención.

El hecho de que se pudiera ir a la ciudad subterránea por el edificio de Zeon seguía siendo un secreto, pero la gente se había dado cuenta de que había algo allí.

La supervivencia de Jin Geum-ho aún no era de conocimiento público. Pero al ver a los empleados del Ayuntamiento entrar y salir con frecuencia, la gente se inclinaba a creer que Jin Geum-ho estaba vivo.

Junto con eso, la gente supo que el edificio que visitaban los empleados del Ayuntamiento pertenecía a Zeon.

—¿Qué hay de la seguridad del edificio?

—Es hermética.

—¿Tomaste medidas adicionales?

—No. Está cubierto de todo tipo de barreras y círculos mágicos, incluyendo un almacén subespacial. Está hasta el punto de que la mayoría de los despertados ni siquiera se atreverían a pensar en entrar.

—¿Acabas de decir almacén subespacial?

—Sí. Hay un enorme almacén subespacial escondido allí.

—¿Acaso un almacén subespacial era algo que se pudiera instalar tan fácilmente?

—Si lo fuera, los almacenes subespaciales estarían repartidos por todo Neo Seúl.

—Como era de esperar, ese chico tiene muchos secretos. ¿Cómo demonios hizo algo así?

Jin Geum-ho negó con la cabeza.

En más de cien años de conocer a innumerables humanos, nunca había visto a alguien que ocultara tantas cosas como Zeon.

No importaba cuánto se pelara, siempre salía algo nuevo, como una cebolla.

Seo Tae-ran preguntó con cautela:

—¿Debemos investigarlo?

—No. Déjalo.

—¿Está bien?

—No hay razón para meter un palo en un avispero. Sobre todo, él es mi salvador.

—Entendido.

Seo Tae-ran inclinó profundamente la cabeza.

Jin Geum-ho giró la cabeza y contempló el panorama de la ciudad subterránea.

—Si lo desarrollamos bien, este lugar también podría convertirse en una nueva cuna de la humanidad.

—

—¿Así que dejaste entrar a los empleados del Ayuntamiento?

—No tuve opción. No había motivos para negarme.

Ante las palabras de Tesserina, Zeon esbozó una sonrisa amarga.

Siempre había pensado que algún día su edificio y la ciudad subterránea quedarían expuestos ante el Ayuntamiento, pero ni siquiera él esperaba que ese día llegara tan rápido.

Pero Zeon no tuvo elección. Para salvar a Jin Geum-ho, tuvo que abrir su edificio.

Zeon tomó su taza de té y dijo:

—A estas alturas, el almacén subespacial del primer piso del edificio probablemente ya haya sido descubierto también.

—Aunque lo había escondido muy bien, ¿no?

—Seo Tae-ran, la secretaria del Alcalde, no es una mujer común. Probablemente ya se habrá dado cuenta y estará analizándolo.

—¿Crees que yo también he quedado expuesta?

—No puedo saber tanto. Pero no parece que esté de más ser cuidadosa.

—Hm. Por el momento, no debería salir. Odio absolutamente las cosas molestas.

Tesserina murmuró mientras miraba alrededor de su casa.

El edificio que había recibido de Yoo Se-hee ya se había transformado perfectamente en su nueva guarida.

Desde afuera todavía se veía deteriorado, pero por dentro era tan espléndido que no podía compararse desfavorablemente con ningún edificio de Neo Seúl.

Se podía ver por qué los dragones eran llamados encarnaciones de la codicia con solo mirar la residencia de Tesserina.

Por mucho que se hubiera mudado a un cuerpo humano, su esencia misma no cambiaba.

Zeon no pensaba que esa Tesserina fuera mala ni la despreciaba.

Todos vivían según sus instintos, y Tesserina simplemente vivía fielmente de acuerdo con su identidad.

Sirviendo más té en la taza vacía de Zeon, Tesserina dijo:

—Siento que un viento sangriento está a punto de soplar sobre Neo Seúl. No me gusta.

Debido a que las premoniciones de un dragón eran bastante precisas, Zeon no pudo evitar asentir.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y cíñete al tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym