Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 529

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 529

Chapter 529

Zeon visitó su propio edificio después de mucho tiempo.

—¡Hyung!

—¡Oppa!

En el momento en que entró al primer piso, Jetoya y Remura saludaron a Zeon.

Al ver sus atuendos, Zeon preguntó:

—¿Saliendo?

—¡Sí! Encontramos una mazmorra que parece factible para nosotros.

—¿De verdad?

—Tuvimos suerte. La encontramos antes que nadie.

Quien descubre una mazmorra primero tiene derecho a asaltarla.

Era una regla no escrita de Neo Seúl.

Los equipos de asalto o grupos de exploración que rompieran esta regla serían marginados por los demás equipos. En casos graves, incluso podrían ser castigados por la fuerza.

Debido a eso, la gente generalmente no tocaba las mazmorras descubiertas primero por otro equipo de asalto.

Por supuesto, había bastantes excepciones.

Si el grado de la mazmorra era alto, o si era rara, la historia cambiaba.

El primer equipo era masacrado para que no quedaran pruebas, y todos los botines de la mazmorra eran tomados.

Incidentes así no eran poco comunes—no solo en los barrios bajos, sino incluso entre los equipos de asalto de mazmorras operados por el propio Neo Seúl—donde otros equipos eran atacados, asesinados y sus mazmorras arrebatadas.

Sin embargo, tales asuntos casi nunca salían a la luz.

Literalmente, toda la evidencia era perfectamente borrada.

Otro caso era ser atacados por carroñeros.

Debido a eso, los equipos de asalto que descubrían una mazmorra mantenían su ubicación y grado en completo secreto hasta que el asalto terminara.

El equipo de asalto de mazmorras de la ciudad subterránea dirigido por Jetoya no era diferente.

Cuando entraron por primera vez a las mazmorras, no eran más que una chusma.

Por la naturaleza de la ciudad subterránea, no tenían oportunidad de experimentar mazmorras. Como resultado, no tenían idea de cómo encontrar mazmorras, ni cómo asaltarlas aunque las encontraran.

Quien los ayudó entonces fue Levin.

Levin tenía experiencia asaltando innumerables mazmorras mientras seguía a Zeon.

Siempre que se descubría una mazmorra, guiaba a los Despertadores de la ciudad subterránea y los ayudaba a ganar experiencia.

Gracias a eso, su nivel había aumentado hasta el punto en que podían limpiar fácilmente la mayoría de las mazmorras incluso sin la ayuda de Levin.

Jetoya también participaba en asaltos a mazmorras así cada vez que tenía tiempo.

—¡Zeon-nim!

—Cuánto tiempo.

Los Despertadores de la ciudad subterránea, que revisaban su equipo en el primer piso, saludaron a Zeon uno tras otro.

Zeon devolvió los saludos mientras miraba alrededor del primer piso.

El primer piso, que abarcaba cuatro pisos enteros abiertos en uno, estaba repleto de innumerables estantes, cada uno lleno de suministros necesarios para los asaltos.

En el almacén del subespacio interior, así como a lo largo de los pasillos y cerca de las ventanas, los Despertadores de la ciudad subterránea montaban guardia.

Protegían el edificio lo suficientemente bien como para que Zeon no tuviera que preocuparse en absoluto.

Zeon miró a Remura.

—¿Tú también vas, Remura?

—No. Esta vez no puedo ir. De repente empezó a propagarse una enfermedad en la ciudad subterránea.

—¿Una enfermedad?

—Sí. Es como un resfriado leve, pero es extremadamente contagioso. Ya se han infectado cientos de residentes de la ciudad subterránea.

—¿La causa?

—Aún no la hemos encontrado. Parece deberse al duro entorno, pero no hemos descubierto exactamente qué está causando la enfermedad.

Remura tenía una expresión frustrada.

La salud de las personas que vivían en la ciudad subterránea era su responsabilidad.

Las lesiones o enfermedades comunes podían curarse con un solo uso de su habilidad, pero cuando tanta gente enfermaba a la vez, incluso ella terminaba llegando a sus límites.

Por eso era importante encontrar y eliminar la causa de la enfermedad.

—Solo voy a ver a Oppa y al equipo de asalto partir, luego regreso.

—¿Que te acompañe?

—¿Tú? ¿No estás ocupado?

—Tengo algo de tiempo libre por unos días, así que está bien.

Todavía quedaba algo de tiempo hasta el evento más importante, la ceremonia de inauguración de la torre de control.

Hasta entonces, no había nada más que hacer, así que pensaba visitar la ciudad subterránea.

—Agradecería que vinieras conmigo.

—Entonces vayamos juntos.

—¡Sí!

Remura sonrió radiante.

Zeon la miró por un momento, luego dirigió la vista hacia los pisos superiores donde vivía Levin. Jetoya habló:

—Si buscas a Levin-hyung, ahora no está aquí.

—¿Se fue a algún lado?

—Sí. Llegó una solicitud grande, así que salió con los otros hyungs.

—¿Ah, sí?

—Dijo que una vez que termine este trabajo, las otras solicitudes lloverán como si nada.

Levin estaba profundamente apegado a la oficina de fixers.

No era simplemente porque la dirigía.

Las vidas de innumerables huérfanos en los barrios bajos dependían de ella.

Siempre que había un caso, Levin contrataba huérfanos de los barrios bajos y les pagaba. Como les pagaba una cantidad considerable, los huérfanos arriesgaban sus vidas para cumplir sus órdenes. Gracias a eso, Levin podía resolver muchas solicitudes de manera segura, y la reputación de la oficina de fixers aumentaba.

Naturalmente, la cantidad de solicitudes también aumentaba, y se volvía difícil incluso ver el rostro de Levin.

Levin incluso había instalado un espacio temporal para vivir en la oficina y dormía allí.

Así de profundo era su afecto por la oficina de fixers.

Zeon sonrió.

—Qué bien.

Sinceramente pensaba que las cosas habían resultado bien.

Levin, Briel y Tesserina habían vivido alguna vez en la casa de Zeon. Pero ahora, todos se habían independizado.

Briel se fue a la Aldea del Árbol Mundial, Tesserina a su nueva guarida, y Levin estableció un nuevo nido aquí.

Cada uno avanzaba en una dirección adecuada a su propia vida.

No podría verlos tan a menudo como antes, pero aun así pensaba que este era el camino correcto.

Lo mismo ocurría con Jetoya y Remura.

Ellos también estaban construyendo sus vidas con sus propios objetivos.

Verlos crecer así era entretenido a su manera.

Justo entonces, uno de los Despertadores de la ciudad subterránea se acercó a Jetoya y reportó:

—¡Todo está listo, Capitán!

—Entonces partamos de inmediato.

—¡Sí, Capitán!

El Despertador respondió con un saludo.

En la ciudad subterránea, a Jetoya lo llamaban Capitán.

Era un apodo que se le dio a medida que la ciudad subterránea crecía bajo su fuerte liderazgo, a pesar de su corta edad.

Al principio, se había sentido agobiado por ello, pero ahora Jetoya lo aceptaba como su destino.

Ggrrrk.

Las puertas del primer piso se abrieron, y el equipo de asalto dirigido por Jetoya partió.

Vehículos de transporte tipo buggy y cuatro grandes vehículos de carga salieron al mismo tiempo.

Al principio, les faltaba dinero y salían al desierto solo con sus cuerpos. Pero a través de los asaltos a mazmorras, ganaron dinero constantemente, y cada vez compraban vehículos y diversos suministros.

Gracias a eso, ahora poseían equipo comparable al de un equipo de asalto respetable.

Jetoya se giró hacia Zeon y Remura y saludó con la mano.

—Entonces nos vamos.

—Vuelvan a salvo.

Remura también saludó con la mano hasta que Jetoya y el equipo de asalto desaparecieron de la vista.

Una vez que estuvieron completamente fuera de la vista, las puertas del edificio se cerraron.

Zeon le dijo a Remura:

—¿Vamos también a la ciudad subterránea?

—¡Sí!

Remura abrió la puerta instalada dentro del edificio, revelando una entrada que conducía al subsuelo.

El pasaje hacia la ciudad subterránea se había ampliado lo suficiente como para que los vehículos pudieran pasar.

Había sido construido para transportar suministros de manera eficiente a la ciudad subterránea.

Gracias a eso, Zeon y Remura pudieron caminar cómodamente, como si dieran un paseo.

—Qué bien.

—Es la primera vez que bajas desde la construcción, ¿verdad?

—Sí, he estado ocupado.

—Hasta el punto de que casi nunca estabas en Neo Seúl.

Había ido a la Aldea del Árbol Mundial, e incluso a la guarida de Tesserina.

Había pasado varias veces más tiempo fuera que en Neo Seúl, y por eso no había tenido el margen para ocuparse de la ciudad subterránea.

Aun así, afortunadamente, gracias a la atención de Levin y al capaz liderazgo de Jetoya y Remura, la ciudad subterránea funcionaba bien.

Zeon y Remura charlaron mientras caminaban por el pasaje. Después de caminar durante bastante tiempo, la ciudad subterránea apareció a la vista.

Los ojos de Zeon se abrieron.

—¿Qué? ¿Por qué se ha vuelto tan grande?

Dejando de lado las numerosas casas construidas gracias al endurecedor de arena, la propia caverna subterránea se había expandido enormemente.

Parecía al menos tres o cuatro veces más grande que antes.

Según el sentido común de Zeon, era imposible.

Sin ningún tipo de soporte, expandir una caverna así seguramente provocaría un derrumbe. Sin embargo, la ciudad subterránea se había expandido ancha y alta sin un solo pilar.

Remura habló con una expresión orgullosa.

—Es irreconocible, ¿verdad?

—Esto es increíble.

—Es gracias a Tesserina-unni. Nos lanzó magia para que pudiéramos expandirla así.

—Ah.

Solo entonces Zeon entendió cómo se podía expandir la caverna sin soportes.

Si era magia de dragón, podía soportar fácilmente el enorme peso del suelo de arriba.

—¿Cuándo vino ella aquí?

—Pasó mientras buscaba una casa. Y nos lanzó magia.

—Debería agradecérselo cuando la vea más tarde.

—A cambio, dijimos que le daríamos a Unni un edificio nuevo una vez que se construyera uno.

Después de que la caverna subterránea se expandiera, los edificios construidos allí también crecían más.

El endurecedor de arena original no era tan efectivo.

Solo era lo suficientemente bueno para construir casas individuales, lo que significaba que no se podían construir estructuras grandes. Pero después de repetidas mejoras en la ciudad subterránea, su rendimiento se volvió lo suficientemente bueno como para construir grandes edificios.

Gracias a eso, se estaban levantando edificios bastante grandes en las áreas recién expandidas de la caverna subterránea.

Fiel a su nombre, una ciudad masiva se estaba construyendo bajo tierra.

Los residentes de Neo Seúl probablemente nunca creerían que existiera una ciudad subterránea tan vasta bajo sus pies.

Remura no podía ocultar su expresión orgullosa.

—La población de la ciudad subterránea ya ha superado los diez mil. A este ritmo, superará los cien mil en unos años.

—Entonces tendrán que expandirse de nuevo.

—Por eso estamos planeando construir el edificio más grande para Tesserina-unni. ¿No nos cuidaría aún mejor entonces?

—Astuto.

—Jeje.

Era una táctica posible solo porque sabían lo obsesionados que estaban los dragones con sus guaridas.

Justo entonces—

—¡Remura-nim!

Alguien vino corriendo de repente hacia Remura desde lejos.

El rostro de la mujer, que parecía tener entre mediados y finales de los cuarenta, se había puesto pálido.

Remura la reconoció de inmediato.

—¡Tía Jillen! ¿Qué pasa?

—Mi hijo está enfermo.

—¿Qué?

—De repente le dio fiebre, y la tos no para. Por favor, cura a mi hijo, ¡Remura-nim!

—Está bien. Vayamos rápido.

Remura le habló a Jillen sin la más mínima vacilación.

—¡Gracias, Remura-nim!

—Guarda las gracias para después de que tu hijo esté curado.

—Sí, Remura-nim.

Jillen se apresuró hacia su casa.

Siguiéndola, Zeon miró alrededor de la caverna.

El aire de la ciudad era tan agradable que era difícil creer que estuvieran bajo tierra.

Era prueba de que el sistema de ventilación instalado por el viejo Klexi funcionaba bien.

A medida que la ciudad subterránea se expandía, se habían añadido continuamente sistemas de ventilación y purificación. Gracias a eso, la calidad del aire bajo tierra no era peor que en la superficie.

—¿Y sin embargo se está propagando un resfriado contagioso?

Por supuesto, los brotes podían ocurrir, pero parecía demasiado repentino.

—Aquí es.

Jillen abrió la puerta de su casa.

En la cama yacía el hijo de Jillen, jadeando por aire. Su rostro estaba enrojecido, como si pudiera estallar en cualquier momento.

Era una situación urgente.

Remura se acercó rápidamente al hijo de Jillen y lanzó Curar.

¡Destello!

Una luz blanca pura envolvió suavemente al hijo de Jillen.

Al cabo de un momento, cuando la luz se desvaneció, su expresión parecía mucho mejor. La Curación de Remura había hecho efecto.

Pero a Remura no se le dio tiempo para relajarse.

—¡Remura-nim!

—Nuestro hijo está enfermo.

—¡Remura-nim, ayúdenos, por favor!

Adultos irrumpieron en la casa de Jillen gritando.

Todos le suplicaban a Remura, diciendo que sus hijos estaban al borde de la muerte. Docenas de personas llegaron así hasta ella.

Era el comienzo de una catástrofe.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym