Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 530

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 530

Capítulo 530

Alrededor de un centenar de niños yacían en la plaza de la ciudad subterránea.

—¡Haaah! ¡Haaah!

—¡Hngh!

Junto a los niños, cuyos rostros estaban enrojecidos por la fiebre alta mientras jadeaban buscando aire, los adultos intentaban bajarles la temperatura con toallas mojadas en agua. Pero la fiebre de los niños no mostraba signos de bajar.

Para empeorar las cosas, parecía que los adultos también habían contraído la enfermedad, pues ellos también respiraban con dificultad.

Cuando Remura llegó a la plaza, su rostro se tornó mortalmente pálido.

—¿Qué es todo esto?

—Encontraremos la causa después. Primero tenemos que tratar a la gente.

—Sí, Oppa.

Remura lanzó apresuradamente Curar.

La luz blanca pura que brotó de su cuerpo cayó sobre toda la plaza como nieve.

Aquellos tocados por la luz mostraron una mejora rápida.

Sus rostros carmesíes volvieron a su color original, y su respiración se estabilizó. En contraste, la tez de Remura se volvió pálida.

Lanzar su habilidad sobre tanta gente había consumido una cantidad enorme de maná.

Y el problema era que aún no había terminado.

—¡Remura-nim!

—Por favor, sálvenos.

Desde todos los rincones de la ciudad, innumerables personas corrían buscando a Remura.

Era una verdadera catástrofe.

Incluso en esta situación urgente, Remura se mantuvo tranquila.

Les habló a los Despertadores de la ciudad subterránea.

—No puedo visitar cada casa, así que dense prisa y vayan a cada hogar y traigan a todos los enfermos aquí.

—¡Entendido, Remura-nim!

Al darse cuenta de la gravedad de la situación, los Despertadores obedecieron sus órdenes.

Zeon le preguntó a Remura:

—¿Había sido así de grave antes, con tanta gente enfermándose al mismo tiempo?

—No hasta este punto. Como máximo, eran solo docenas a la vez. Es la primera vez que cientos se enferman simultáneamente.

—Mmm.

—Y de todos los momentos, esto tenía que pasar justo cuando Jetoya-oppa no está.

—Debe haber una razón por la que se propagó tan rápido.

—Entonces, ¿qué debemos hacer?

—Yo buscaré la causa. Concéntrate únicamente en el tratamiento.

—¡Está bien, Oppa!

Remura respondió con una expresión resuelta.

Esta era la mayor crisis que la ciudad subterránea había enfrentado jamás.

Ahora era el momento de confiar en Zeon y dedicarse por completo a tratar a los pacientes.

—Pero no sé si mi maná aguantará. Ya he usado demasiado.

—Entonces ponte esto.

Zeon se quitó el collar.

Era la Lágrima de Elura, que había usado hasta ahora.

Un objeto trampa que restauraba completamente el maná una vez al día.

Después de absorber el Corazón de Dragón de Tesserina, Zeon ya no necesitaba la Lágrima de Elura.

Por eso estaba dispuesto a entregársela a Remura.

Para que no hubiera nadie a quien no pudiera salvar por falta de maná.

—¿Qué es esto? Parece valioso.

—Es un collar llamado Lágrima de Elura. Restaura completamente el maná una vez al día. Úsalo tú.

—¿Cómo puedo aceptar algo tan preciado?

—Úsalo para salvar a más personas.

—Aun así…

—No hay tiempo. Tómalo.

Zeon colocó a la fuerza la Lágrima de Elura alrededor del cuello de Remura.

Remura ya no se negó.

—¡Salvaré a mucha gente con esto, Oppa!

—Eso es suficiente. Entonces, da lo mejor de ti.

—¡Sí! Tú también, Oppa.

Y así, los dos se separaron.

Dejando a los pacientes a cargo de Remura, Zeon subió inmediatamente al techo de la caverna subterránea.

Agarrándose con una mano de una parte sobresaliente del techo, Zeon miró hacia el suelo.

Toda la ciudad subterránea y los movimientos de su gente se veían de un vistazo.

Innumerables personas se dirigían hacia la plaza donde estaba Remura. Había muy por encima de cientos moviéndose con tal urgencia.

Zeon examinó cuidadosamente sus caminos. Después de observar un rato, notó algo extraño.

Una cantidad inusualmente grande de personas venía hacia la plaza desde el área este de la ciudad subterránea.

—Hay especialmente muchos pacientes del lado este. ¿Qué hay allí?

Zeon miró fijamente al distrito este. Incluso después de observar durante mucho tiempo, no pudo ver nada particularmente inusual.

Al final, Zeon decidió inspeccionar personalmente el área este y se lanzó.

¡Pop!

Impulsándose desde el techo, Zeon voló al distrito este en un instante y aterrizó suavemente.

—¡Aguanta un poco más, Mary! Remura-nim te salvará.

—¡Hngh! ¡Tomoya! ¡Por favor…!

Incluso en ese momento, los adultos cargaban a sus hijos en la espalda, corriendo hacia la plaza.

Su desesperación era palpable.

Zeon los pasó mientras inspeccionaba sus alrededores.

‘Necesito encontrar qué tienen en común. Tiene que haber una razón por la que tantos pacientes vienen de esta área.’

No hay resultado sin causa.

Si cientos estaban cayendo enfermos a la vez, la causa sería obvia.

‘¿Qué podría enfermar a tanta gente al mismo tiempo? ¿Qué tienen en común? ¿Comida, aire, agua?’

Zeon ya había confirmado que el aire estaba limpio.

Eso dejaba la comida y el agua.

No había una forma inmediata de revisar la comida.

Tendría que visitar cada hogar.

Pero el agua era diferente.

Hasta donde Zeon sabía, no había muchos pozos en la ciudad subterránea.

Como máximo, uno en el este y uno en el oeste.

El agua extraída de solo dos pozos era usada por los diez mil residentes de la ciudad.

Zeon se dirigió directamente al pozo del este.

—¿Oh? ¿Zeon-nim?

—¿Cómo llegó hasta aquí?

Los Despertadores que custodiaban el pozo reconocieron a Zeon y se sobresaltaron.

Como era una instalación crítica que suministraba agua a la ciudad subterránea, siempre había Despertadores estacionados allí.

Zeon les preguntó:

—¿Puedo echar un vistazo dentro del pozo?

—¿Por qué?

—Quiero ver si está relacionado con la epidemia que se está propagando ahora.

—Si esa es la razón, adelante, por favor.

En cuanto escucharon el motivo, los Despertadores se hicieron a un lado.

Confíaban en Zeon hasta ese punto.

Zeon se acercó al pozo y abrió el grifo.

Un fuerte chorro de agua salió.

Zeon le preguntó al Despertador que custodiaba el pozo:

—Esta agua se extrae del subsuelo, ¿verdad?

—Sí, así es. Afortunadamente, pudimos encontrar una vena de agua subterránea debajo de los barrios bajos.

Respondió el Despertador con una expresión tensa.

—¿A qué profundidad se perforó?

—Creo que se perforó a más de trescientos metros bajo tierra.

—Es muy profundo.

—He oído que fue bastante difícil por eso.

Zeon asintió ante la respuesta del Despertador.

Neo Seúl podía sostener una población de veinte millones gracias a los abundantes acuíferos subterráneos.

Debido a que existían enormes reservas de agua subterránea, más de veinte millones de personas podían sobrevivir sin preocuparse por el agua.

El pozo perforado en los barrios bajos probablemente estaba conectado a alguna parte de ese acuífero.

Zeon observó de cerca el agua que fluía del grifo.

Pero el color se veía de alguna manera turbio.

Zeon recogió un poco de agua en su mano y la olió.

¡Sniff, sniff!

Zeon frunció el ceño.

Había un olor a humedad.

Les dijo a los Despertadores:

—¿El agua siempre ha olido así?

—¿Qué? ¿A qué se refiere?

—Intenten olerla.

Ante las palabras de Zeon, el Despertador tomó un poco de agua en su mano y la olió. Pero a diferencia de Zeon, no sintió nada extraño.

—Parece estar bien.

—¿Está diciendo que es igual que siempre?

—Sí. Así es como lo siento yo.

Ante la respuesta del Despertador, Zeon recogió agua fresca nuevamente y la olió.

Una vez más, ese olor a humedad.

Los sentidos de Zeon eran particularmente agudos, lo que le permitió notar el olor extraño.

‘No es un problema del acuífero. Si el acuífero estuviera contaminado, la epidemia se habría propagado no solo en la ciudad subterránea, sino también en los barrios bajos y Neo Seúl.’

Estaban extrayendo agua del mismo acuífero.

Si el acuífero mismo hubiera sido contaminado, un gran desastre habría golpeado a todo Neo Seúl. Pero Neo Seúl estaba tranquilo.

Eso significaba que no había ningún problema en Neo Seúl.

‘Así que al final, ¿es un problema limitado a los barrios bajos?’

Zeon pensó cuidadosamente.

‘Si el agua contaminada es realmente la causa, entonces algún contaminante debe haber fluido y mezclado en algún lugar.’

No parecía haber entrado directamente al acuífero.

Si lo hubiera hecho, también habría habido enfermos en la superficie.

‘Hay una alta probabilidad de que un contaminante haya fluido y se haya mezclado cerca de la superficie.’

Zeon miró hacia el interior del pozo.

El interior del pozo era esencialmente un gran depósito. El agua extraída del acuífero se almacenaba aquí primero, luego se distribuía por toda la ciudad subterránea.

Sin dudarlo, Zeon entró al depósito.

Los Despertadores no se atrevieron a intentar detenerlo. Su expresión era demasiado seria.

Zeon se sumergió en el depósito y examinó las paredes.

Después de nadar a través del agua por un tiempo, divisó una pequeña grieta en la pared del depósito.

Zeon se acercó a la pared y la examinó de cerca.

Desde la pequeña grieta, un líquido de color diferente se filtraba lentamente.

Este líquido era claramente la fuente de la contaminación.

Primero, tenía que sellar la grieta en el depósito.

Afortunadamente, Zeon tenía un medio excelente: la Autoridad de la Llama.

Incluso bajo el agua, la Autoridad de la Llama mostraba su poder.

Como soldadura, derritió y selló la pequeña grieta. Gracias a eso, se detuvo la entrada del contaminante.

Zeon emergió del agua y le dijo a un Despertador:

—¿Tienen una botella de vidrio?

—¡Sí! Tenemos una cantimplora.

—Lánzatela.

—Entendido.

Sin preguntar por qué, el Despertador le lanzó la botella a Zeon.

Zeon llenó la botella con agua del depósito y salió.

Ahora que sabía la causa de la epidemia y había bloqueado la entrada de más contaminante, era momento de lidiar con el agua contaminada almacenada en el depósito.

Afortunadamente, Zeon tenía otro medio excelente: el Anillo de Purificación.

¡Flash!

Cuando activó el Anillo de Purificación, una luz blanca pura se filtró en el agua del depósito.

Después de un momento, Zeon recogió agua nuevamente y la olió.

Esta vez, el olor a humedad definitivamente había desaparecido.

—Uf.

Confirmando que el agua había sido purificada, Zeon soltó un suspiro de alivio. Pero el problema fundamental aún no estaba resuelto.

Tenía que identificar qué era el contaminante y de dónde había venido.

—Si Briel estuviera aquí, habría identificado el contaminante al instante.

En momentos como este, la ausencia de la alquimista Briel era lamentable.

Pero no podía seguir añorando a alguien que no estaba allí.

Zeon guardó la botella de vidrio en su subespacio y se dirigió a la plaza.

—¡Haaah! ¡Haaah!

En medio de la plaza, Remura jadeaba buscando aire.

Parecía al borde del colapso.

Remura se había esforzado al máximo, lanzando Curar.

No era solo una o dos personas, sino cientos a la vez, así que había dado todo.

Gracias a que Zeon le dio la Lágrima de Elura, pudo restaurar su maná y salvar a todos apenas.

Sin la Lágrima de Elura, al menos la mitad de las personas en la plaza habrían empeorado o muerto.

Gracias a la devoción de Remura, no ocurrió ni una sola muerte en la plaza.

Aquellos que habían estado al borde de la muerte cuando llegaron ahora se veían mucho más estables en complexión y respiración.

Los padres de los niños suspiraron aliviados, y aquellos que habían sobrevivido alabaron a Remura.

—¡Gracias, Santa!

—Vivimos gracias a ti, Santa. Seguro que devolveremos este favor.

Remura, sin siquiera fuerzas para responder, se tambaleó y apenas agitó la mano.

En ese momento, Zeon se acercó y la sostuvo.

—¡Ah! ¿Oppa?

—Lo hiciste bien. Salvaste a mucha gente.

—¿Encontraste la causa?

—El pozo del este estaba contaminado. Bloqueé la entrada del contaminante y lo purifiqué por ahora.

—¡Gracias, Oppa!

—Es demasiado pronto para relajarse. El problema no está completamente resuelto. Necesitamos encontrar y eliminar la causa raíz.

Si se formaba otra grieta en el depósito algún día, los contaminantes volverían a entrar.

Tenían que encontrar de dónde venía el contaminante y bloquearlo.

Zeon ayudó a Remura a sentarse en una silla y dijo:

—Tú descansa. Yo empezaré por identificar el contaminante.

—¿Cómo?

Remura miró a Zeon con una expresión desconcertada.

Zeon sonrió y respondió:

—Resulta que conozco a alguien con una habilidad bastante útil.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténganse útiles y en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym