Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 528

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 528

Capítulo 528

La enorme explosión que ocurrió en medio de la noche sacudió todo Neo Seúl.

Fue una explosión de un poder tan tremendo que destruyó parcialmente la residencia de Kim Hyun-soo, el hegemón del Distrito Oeste.

Se difundió la noticia de que Kim Hyun-soo había sufrido heridas considerables por la explosión. Sin embargo, no se reveló la causa de la explosión.

Mucha gente se interesó e intentó determinar la causa, pero el Distrito Oeste selló por completo toda el área.

Debido a esto, los forasteros ni siquiera podían acercarse al Distrito Oeste.

La explosión había sido tan intensa que muchas personas en los barrios marginales fuera de Neo Seúl sintieron los temblores.

Así que muchos pensaron que fue un terremoto y salieron corriendo.

Zeon, que había estado descansando, también sintió la explosión.

Él también se sobresaltó por la repentina explosión.

Las llamas que se elevaron hasta el cielo pronto fueron contenidas, pero la vista de ese día permaneció en su memoria durante mucho tiempo.

Pasaron unos días después de eso.

Zeon salió de su casa, visitó el Mercado Goblin y, de repente, pensó en Hicks, así que fue a su taller.

—¡Bienvenido, Zeon!

Hicks saludó a Zeon calurosamente.

—¿Has estado bien?

—¡Sí! Gracias a ti, mi investigación avanza rápidamente.

Hicks sonrió de oreja a oreja.

Debido a la petición de Zeon, Yoo Se-hee no había escatimado en apoyar a Hicks.

Era la primera vez que Hicks podía realizar una investigación tan abundante, hasta el punto de que incluso lo asustaba.

Todo salía en el momento que lo pedía.

Fondos para la investigación, e incluso piezas fabricadas recientemente.

Gracias a eso, la investigación de Hicks había cobrado un enorme impulso.

Para Hicks, que tenía la disposición de un ingeniero ermitaño, estos eran los mejores días de su vida.

Hicks habló con cautela.

—En realidad, estaba a punto de ir a buscarte, Zeon. Llegaste justo a tiempo.

—¿A mí?

—¡Sí! Quería darte esto.

Lo que Hicks produjo era una pequeña caja de metal.

—¿Qué es?

—Parece una grabadora.

—¿Una grabadora?

Cuando Zeon puso una expresión de desconcierto, Hicks continuó.

—La envió Oh Jin-ho. Había una nota diciendo que te la entregara a ti.

—¿Oh Jin-ho?

Zeon frunció el ceño y tomó la grabadora.

—Parece que tenía algo que quería decirte. Saldré un momento, así que por favor escucha con tranquilidad.

—Está bien.

Cuando Zeon asintió, Hicks salió del taller.

A solas, Zeon encendió la grabadora, y la voz de Oh Jin-ho fluyó.

—Debe haberte sorprendido escucharme tan de repente. Pero no pude evitar prepararme para lo peor.

Después de conocer a Hicks y regresar, no pude sacudirme la ansiedad.

Porque una cierta obsesión se había apoderado de mí.

Aunque he reemplazado la mayor parte de mi cuerpo con máquinas, soy humano.

Mi deseo es mantener un espíritu humano noble hasta el final. Sin embargo, la IA auxiliar que recibí me atormenta con el miedo de que no pueda conservar mi cordura hasta el final.

Así que instalé una bomba de autodestrucción en mis piezas.

Es una decisión que tomé para usarla cuando olvide quién soy, o cuando ya no pueda proteger mi identidad como humano.

La razón por la que te informo de esto es para pedirte que, si soy dominado por la IA Black Tiger y no puedo hacer nada, actives el dispositivo de autodestrucción en mi lugar.

Te envío el interruptor de autodestrucción junto con esta grabadora.

Lamento hacer tal petición.

Pero en este momento, la única persona que me viene a la mente eres tú, Zeon.

Por favor, ayúdame a mantener mi identidad como humano.

¡Click!

Cuando la voz de Oh Jin-ho terminó, un pequeño compartimento en el costado de la grabadora se abrió, revelando un pequeño detonador.

Al recoger el detonador, Zeon frunció profundamente el ceño.

Nunca había esperado que Oh Jin-ho hiciera tal petición.

Sosteniendo el detonador, Zeon no pudo decir una palabra durante mucho tiempo.

Porque le vino a la mente la explosión en el Distrito Oeste de hace unos días.

Justo entonces, Hicks, que había salido, regresó.

Al ver el detonador en la mano de Zeon, Hicks se sobresaltó.

—¿Qué es eso?

—Un detonador.

—¿Cómo dice?

—¿Puedes saber si la bomba conectada a este detonador sigue intacta?

—Eso no es particularmente difícil.

—Entonces, por favor, verifícalo ahora mismo.

Zeon le entregó el detonador a Hicks.

Aunque desconcertado, Hicks siguió la petición de Zeon.

Cerrando los ojos y usando su habilidad por un momento, Hicks inclinó la cabeza.

—Parece que esto ya ha explotado.

—¿De verdad?

—Sí. No estoy detectando ninguna señal. Definitivamente ya detonó o ha sido desactivada.

Ante las palabras de Hicks, la expresión de Zeon se endureció.

‘¿Ya detonó? ¿Entonces se autodestruyó?’

Solo entonces Zeon se dio cuenta de que la explosión de hace unos días había sido causada por Oh Jin-ho.

‘¿Por qué se autodestruiría Oh Jin-ho?’

El Oh Jin-ho que Zeon conocía no era alguien que tirara su vida sin sentido.

Si se había autodestruido, debía haber una razón que lo justificara.

‘¿Será por la IA auxiliar después de todo?’

Por ahora, esa era la única razón que Zeon podía pensar.

Hicks preguntó con cautela, señalando el detonador.

—¿Qué hacemos con esto?

—Deshazte de él. ¿Y recuerdas lo que te pregunté antes?

—¿Te refieres a una forma de detener a una IA auxiliar que intenta tomar el control del cuerpo de un Despertar mecanizado?

—Sí.

—Lo estoy investigando ahora mismo.

—Parece que necesitarás producir resultados más rápido. Por favor, apresúrate.

—¿Crees que las IA auxiliares podrían rebelarse?

—Si fueran meras IA auxiliares, no me preocuparía en absoluto. En el mejor de los casos, son solo versiones degradadas. El verdadero problema es Samjok-o, que lo supervisa todo.

—¿Sam… jok-o?

La voz de Hicks tembló involuntariamente.

Para los mecánicos, Samjok-o era un ser de sueños y fantasía.

La única supercomputadora de esta era que todo mecánico deseaba y quería conectar al menos una vez.

Hicks preguntó con cuidado,

—¿Crees que Samjok-o podría ser un enemigo ahora mismo?

—Solo me estoy preparando para lo peor.

—Hm.

—No escatimaré en ningún apoyo, así que por favor procede con la investigación lo más rápido posible.

—Entendido.

Hicks respondió con una expresión seria.

—Entonces te lo dejo a ti.

—¡Sí! Haré mi mejor esfuerzo.

Después de escuchar la firme respuesta de Hicks, Zeon salió.

Normalmente, se habría ido directamente a casa, pero ahora no podía.

El lugar al que se dirigió Zeon era Neo Seúl.

Había un informante bastante útil en Neo Seúl.

Mandy, la semielfa de personalidad dividida.

Ante la visita inesperada de Zeon, Mandy abrió la puerta con una expresión demacrada y habló.

—¡Buaaah! ¿Qué te trae por aquí a esta hora, Zeon?

—Espero no haber llegado mientras estabas ocupada.

—No, ya terminé todo. Pasa.

Mandy hizo entrar a Zeon a su casa.

Su casa estaba, literalmente, hecha un desastre.

La ropa estaba esparcida por todas partes y el polvo gris se había asentado sobre el sofá y los muebles.

Dándose cuenta del estado de su casa tardíamente, Mandy se sonrojó y se excusó.

—No he estado en casa por unos días. Las cosas se volvieron una locura por el Distrito Oeste.

—¿También te desplegaron en el Distrito Oeste?

—Sí. Cuando el Distrito Oeste se selló repentinamente, surgieron todo tipo de problemas.

Neo Seúl era como un solo organismo vivo.

Aunque dividido en varios distritos, fundamentalmente interactuaban entre sí, circulando recursos y bienes. Pero cuando el Distrito Oeste impuso repentinamente un bloqueo total, ese flujo se cortó abruptamente.

Naturalmente, estallaron todo tipo de problemas.

Varios productos electrónicos y piezas que tenían que ser suministrados desde el Distrito Oeste dejaron de llegar, y, a la inversa, los bienes vendidos al Distrito Oeste desde otros distritos no podían circular y comenzaron a pudrirse.

Debido a esto, el Ayuntamiento tuvo que intervenir.

Una de las funciones del Ayuntamiento era mediar en las fricciones y los flujos entre distritos.

Por eso se movilizó a mucha gente, y Mandy fue una de ellas.

—¿Lograste entrar al Distrito Oeste en persona?

—No. Lo bloquearon tan a fondo que ni siquiera pudimos poner un pie dentro.

—¿Entonces no sabes nada de la situación en el Distrito Oeste?

—Por qué, ¿hay algún problema?

La mirada de Mandy cambió.

Ella sabía mejor que nadie que Zeon no diría esas cosas sin razón.

—Todavía no puedo entrar en detalles porque nada es seguro. Te lo diré una vez que esté claro.

—Está bien.

—¿Hay alguna forma de reunirme con Kim Hyun-soo?

—Por ahora, eso es imposible. Como sabes, el Distrito Oeste está completamente sellado.

—Hm.

—Pero no es como si no hubiera ninguna manera en absoluto.

—¿Qué?

Viendo la expresión perpleja de Zeon, Mandy explicó con calma.

—Se acerca un gran evento. Se enviaron invitaciones a los gobernantes de cada distrito, así que a menos que suceda algo, Kim Hyun-soo también asistirá.

—¿Un gran evento?

—Recibimos un aviso recientemente. Nos dijeron que nos preparáramos para la ceremonia de inauguración de la torre de control.

—¿Una torre de control? ¿Qué controla?

—Nadie lo sabe. También fue una novedad para nosotros. Así de secreto debe ser.

Había muchas instalaciones de ese tipo en Neo Seúl.

Incluso Mandy, una supervisora, no conocía la identidad de innumerables instalaciones.

Mandy normalmente ni siquiera se interesaba por tales instalaciones.

Sabía que no preocuparse por cosas que no tenían que ver directamente con ella era la clave para la longevidad.

Si no fuera por el aviso reciente, Mandy ni siquiera asistiría a un evento como la inauguración de la torre de control.

—Si se enviaron invitaciones a todos los gobernantes de distrito, debe ser una instalación extremadamente importante.

—Los eventos internos que movilizan a supervisores como nosotros son extremadamente raros. Eso significa que es probablemente una instalación muy importante y simbólica.

—¿Podrían los gobernantes optar por no asistir?

—¿Se atreverían?

—¿Qué?

—El Alcalde decidió personalmente invitarlos, ¿y ellos se negarían? Eso es imposible. La gente a menudo comete el error de pensar que los gobernantes de distrito están al mismo nivel que el Alcalde. Eso es porque no conocen el verdadero poder del Alcalde y el Ayuntamiento. La única razón por la que los gobernantes de distrito pudieron aumentar su poder de esa manera es porque el Alcalde lo permitió. Si el Alcalde endureciera su determinación, neutralizarlos no sería ningún problema.

El miedo era claramente visible en el rostro de Mandy.

Trabajando como supervisora, sabía hasta cierto punto que el poder oculto del Ayuntamiento estaba más allá de la imaginación.

No sabía exactamente qué tan fuertes eran los gobernantes de distrito, pero en comparación con el Ayuntamiento, creía que se quedaban muy cortos.

Además, este evento estaba siendo organizado personalmente por Jin Geum-ho por primera vez en mucho tiempo.

¿Jin Geum-ho dando un paso al frente personalmente y enviando invitaciones, solo para ser ignorado?

Nadie en su sano juicio haría tal cosa.

Después de escuchar a Mandy, Zeon asintió.

Él también reconocía el poderío de Jin Geum-ho y el Ayuntamiento.

Zeon le preguntó a Mandy,

—¿Cuándo se celebrará el evento?

—En una semana.

—¿Sería posible que yo obtuviera una invitación también?

—Por supuesto.

—Entonces, por favor, reserva una para mí.

—No te preocupes. Apartaré una a tu nombre.

—Gracias.

—De nada. Pero será mejor que nos preparemos.

—¿Perdón?

—Cuando asistes, siempre sucede algo grande.

—Eso…

Zeon no pudo negar sus palabras.

No se involucraba a menos que fuera algo importante, y una vez que lo hacía, siempre lo veía hasta el final.

—Tendré cuidado de no causarte ningún problema.

—Bueno, yo me encargaré de eso por mi cuenta.

Mandy respondió con una sonrisa burlona.

Zeon quizás no lo comprendía del todo, pero ella estaba muy acostumbrada a situaciones como esta.

—Por si acaso, debería afinar el loco zorro de nueve colas por primera vez en mucho tiempo.

—Ah, bueno…

Zeon no pudo detenerla.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym