Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 524

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 524

Capítulo 524

—¿Un problema?

—No es algo de lo que pueda hablar aquí. Vayamos a un lugar tranquilo.

—Entendido. Por favor, sígame.

Zeon condujo a Oh Jin-ho al subsuelo del Mercado Goblin.

Era un espacio al que ninguna persona no autorizada podría entrar jamás. Sin embargo, los Despertadores que custodiaban el subsuelo los dejaron pasar de inmediato al ver el rostro de Zeon.

Ya en el subsuelo, Zeon le habló a Oh Jin-ho.

—Este lugar está fuera del alcance de miradas externas. Aquí se fabrican los artículos producidos internamente por el Mercado Goblin. El mecánico que busca probablemente esté aquí.

—Ya veo.

—Ahora, por favor, dígame. ¿Qué tipo de problema tiene con sus piezas?

—Bueno… las piezas a veces no responden al control.

—¿Qué? ¿Eso ocurre?

—Es la primera vez que lo experimento también, así que estoy perdido. Cuando usaba el modelo antiguo, esto nunca sucedió, ni una sola vez. Pero después de la actualización, comenzó a ocurrir.

Oh Jin-ho incluso había sido asignado con una IA de apoyo, Tigre Negro.

Normalmente, Tigre Negro manejaba la mayoría de los problemas por sí solo, pero, curiosamente, no podía resolver fácilmente el problema con las piezas.

—¿Podría haber un problema con la IA de apoyo?

—Eso es exactamente lo que quiero averiguar, por eso vine aquí. Los mecánicos del Distrito Oeste dicen que no hay nada malo.

—Hm.

—Esto es un asunto importante para mí. Si los mecánicos de aquí son lo suficientemente hábiles para fabricar piezas superiores a las del Distrito Oeste, ¿no tendrían también más probabilidades de identificar mi problema?

—¿Está activa su IA de apoyo actualmente?

—La desactivé cuando salí de Neo Seúl. No quería reportar mis actividades personales a Triox Five.

Triox Five podía acceder a la información de las IAs de apoyo en cualquier momento.

Si hubiera venido aquí con Tigre Negro activo, Triox Five lo habría notado de inmediato.

Zeon frunció el ceño.

—Desconfía de Triox Five.

—Sí. No puedo entrar en detalles, sin embargo.

—Entendido. Por ahora, vayamos a ver al mecánico.

Zeon condujo a Oh Jin-ho hacia el lugar donde trabajaba el mecánico que probablemente había modificado las piezas.

Encontrar al mecánico no fue difícil.

Alguien que encontraron en el camino los guio.

La presencia de Zeon aquí era absoluta, así que nadie preguntó las razones; simplemente los guiaron.

—¡Eh! Lord Zeon.

El mecánico, que estaba desarmando piezas solo en una habitación estrecha, reconoció a Zeon y dio un salto sorprendido.

—Espero no estar interrumpiendo.

—Para nada. Me llamo Hicks. Es un honor conocerle, Lord Zeon.

—Mucho gusto, señor Hicks. Este es el señor Oh Jin-ho. Como puede ver…

—¡Un Despertador mecanizado! ¡Vaya!

Hicks exclamó y se apresuró hacia Oh Jin-ho.

Sin pedir permiso, tocó los brazos y piernas de Oh Jin-ho mientras hablaba.

—Estas son las piezas más recientes fabricadas en el Distrito Oeste. Nunca pensé que tendría la oportunidad de ver esta obra maestra de cerca.

—¿Reconoce estas piezas?

—Por supuesto. Últimamente he estado muy interesado en ellas. ¡Ah! Lo siento. Lo toqué sin permiso.

—Está bien.

—¡Eh! Por favor, hable de manera informal. Solo soy un humilde mecánico.

Hicks no sabía cómo reaccionar ante la cortesía de Oh Jin-ho.

Hicks era un joven de poco más de veinte años.

Había amado las máquinas desde niño y había encaminado su vida en este campo desde temprano.

Poseía un talento de nivel genial para la maquinaria.

Hicks soñaba con entrar al Distrito Oeste, pero no había manera de que aceptaran a un joven de los barrios bajos.

Por eso se unió al Mercado Goblin y trabajó como mecánico.

Al principio, aprendió observando a otros mecánicos, pero creció a un ritmo acelerado, y ahora no había nadie que igualara su habilidad.

Oh Jin-ho preguntó:

—Entonces, ¿puedo hablar de manera informal? ¿Todas las piezas que circulan en el Mercado Goblin son modificadas por usted?

—Bueno, eso es…

Hicks miró a Oh Jin-ho, evaluando su reacción.

Había modificado piezas hechas por el Distrito Oeste sin su permiso.

Los mecánicos orgullosos odiaban que otros alteraran su trabajo.

Por eso, las piezas obtenidas con gran dificultad del Distrito Oeste no se modificaban abiertamente, sino en secreto en talleres como este.

Oh Jin-ho corrigió el malentendido de Hicks.

—No vine a culparlo ni a hacerlo responsable. Necesito confirmar si sus habilidades son genuinas.

—Bueno… sí. Una gran parte de las piezas que circulan en el Mercado Goblin fueron modificadas por mí.

—¿Obtuvo los planos por separado?

—No, solo las analicé usando mi habilidad de Despertar.

—¿Es un Despertador?

—Sí. Aunque solo de rango C.

La voz de Hicks se apagó.

Al Despertar, había obtenido habilidades relacionadas con el análisis.

Usando esa habilidad de análisis, comprendió los principios de las piezas y encontró formas de mejorar su eficiencia.

Pasó por muchas pruebas y errores, pero mejorándolas paso a paso sin apresurarse, finalmente alcanzó su nivel actual.

Después de escuchar la explicación de Hicks, Oh Jin-ho exclamó con admiración.

—Mejorarlas hasta este punto por su cuenta. Eso es realmente impresionante.

—No es para tanto.

—No, lo es. He visto a muchos mecánicos en el Distrito Oeste, pero nunca he visto a alguien como usted, que empezó desde lo más bajo y construyó su habilidad hasta este nivel. Siéntase orgulloso de sí mismo.

—Jaja.

Hicks sonrió con torpeza.

—Ahora que conozco su habilidad, me gustaría pedirle un favor.

—¿Un favor?

—Me gustaría que revisara mis piezas.

—¿Qué?

—A veces no responden adecuadamente al control. Me gustaría que averiguara qué está mal.

—Hay muchos mecánicos destacados en el Distrito Oeste. ¿Por qué venir a mí específicamente?

—Hay circunstancias de las que no puedo hablar.

—Entiendo. Entonces le echaré un vistazo.

Hicks tocó con cuidado el brazo mecánico de Oh Jin-ho.

Oh Jin-ho le dijo:

—Si es difícil de examinar, puedo desprenderlo por un momento.

—No será necesario. Puedo hacerlo yo mismo.

—¿Hm?

¡Click!

En ese momento, su brazo derecho se desprendió de su torso.

Oh Jin-ho se sorprendió.

Las piezas mecánicas no debían desprenderse tan fácilmente. Múltiples capas de códigos de seguridad y dispositivos de seguridad aseguraban que nunca se separaran sin el permiso del usuario.

Sin embargo, Hicks había separado su brazo derecho de su cuerpo con facilidad.

Y sin el consentimiento de Oh Jin-ho.

Pero Hicks parecía no ser consciente de lo extraordinario que acababa de hacer.

Después de tocar la superficie del brazo mecánico por un rato, Hicks inclinó la cabeza.

—Qué extraño.

—No puedo explicarlo aún, pero ¿puedo desarmarlo para verlo más de cerca?

—Siempre que pueda volver a armarlo.

—Eso es fácil. ¡Je, je! Entonces empezaré a desarmarlo de inmediato.

Hicks comenzó a desarmar el brazo mecánico de Oh Jin-ho usando herramientas.

En un instante, el interior del brazo quedó expuesto.

Usando su habilidad de análisis, Hicks examinó cada componente en detalle.

—Aquí hay un problema.

Lo que sostuvo era un componente no más grande que una uña.

—Esta es la parte más crítica de las piezas mecánicas: la caja de neuronas.

—¿Una caja?

—¡Ah! Así se le llama. En realidad, es una especie de chip. Como las neuronas reales, transmite las señales enviadas desde el cerebro humano para impulsar los componentes mecánicos. Es el dispositivo central.

El material central de la caja de neuronas era un subproducto de bestias mágicas.

Exactamente qué materiales se usaban era un secreto.

Se aplicaba un procesamiento científico a los subproductos de las bestias, y luego se añadía un tratamiento mágico para completar la caja de neuronas.

Solo con una caja de neuronas las piezas mecánicas podían ser controladas por la voluntad humana.

—Entonces, ¿cuál es el problema?

—Está dañada.

—¿Es algo que se dañe tan fácilmente?

—Por supuesto que no. Esto es definitivamente extraño.

Hicks examinó la caja de neuronas de cerca usando su habilidad de análisis.

Oh Jin-ho lo observó en silencio.

Después de analizarla durante mucho tiempo, Hicks finalmente llegó a una conclusión.

—La caja sufrió una sobrecarga al procesar señales más allá de sus especificaciones originales.

—¿Qué significa eso? ¿Señales excesivas?

—Por ejemplo, esta caja está diseñada para manejar cien comandos en condiciones normales. Pero, en cambio, llegaron ciento cincuenta, incluso más de doscientas señales. Eso dañó el chip. A este nivel, arreglarlo no es muy difícil.

Hicks habló con ligereza, pero Oh Jin-ho no podía ignorarlo.

—¿Por qué entrarían tantas señales? No me he estado esforzando últimamente.

—Bueno…

—¿Puede averiguarlo también?

—Para eso, necesitaría examinar su chip principal y todo su cuerpo. ¿Estaría bien?

Hicks miró a Oh Jin-ho con cautela.

—Está bien. Adelante. Necesito saber por qué se dañó la caja de neuronas.

Esto no era mera curiosidad.

Para Oh Jin-ho, era una cuestión de supervivencia.

Mientras estuviera en Neo Seúl, los problemas menores de control podrían no importar. Pero si tal problema ocurría durante una incursión en una mazmorra o mientras cazaba bestias mágicas, inevitablemente perdería la vida.

—Entonces le echaré un vistazo.

Los ojos de Hicks brillaron con agudeza.

Para un mecánico de los barrios bajos como él, las oportunidades de examinar a un Despertador mecanizado de alto rango del Distrito Oeste como Oh Jin-ho eran extremadamente raras.

Al igual que otros Despertadores, los mecánicos necesitaban encontrarse y manejar muchas máquinas para crecer.

Analizar a Despertadores de alto nivel como Oh Jin-ho le permitiría crecer rápidamente también.

No era extraño que Hicks se sintiera eufórico ante esta oportunidad única en la vida.

Zeon observó a Hicks con los brazos cruzados.

Hasta entonces, Zeon no le había dado mucha importancia. Pero a medida que la expresión de Hicks se volvía gradualmente más seria, se dio cuenta de que algo andaba mal.

El rostro de Hicks mientras examinaba a Oh Jin-ho se había endurecido como una piedra.

—Esto es…

—¿Cuál es el problema?

—Señor, ¿usted usa una IA de apoyo?

—¿Cómo lo supo?

—¿Está activa actualmente?

—No. Está desactivada en este momento. ¿Hay algún problema con la IA de apoyo?

—Parece que la IA de apoyo intervino excesivamente en su cuerpo, causando esto.

—Por favor, explíquelo en términos más simples.

—Normalmente, los Despertadores mecanizados mueven sus piezas al cien por ciento con su propia voluntad. Pero en su caso, señor, parece que la IA de apoyo tiene prioridad. Debido a que procesa primero los comandos de la IA de apoyo, la caja de neuronas terminó sobrecargada.

—¿Eso es realmente cierto?

El rostro de Oh Jin-ho se endureció de manera aterradora.

—Según mi diagnóstico, sí. Si quiere estar absolutamente seguro, le recomiendo un examen detallado por parte de un mecánico del Distrito Oeste.

—Hm.

Oh Jin-ho soltó un leve gruñido.

Su presencia se volvió tan pesada que Hicks no pudo seguir hablando.

Oh Jin-ho apretó el puño.

—Entonces, la caja de neuronas se dañó porque priorizó los comandos de Tigre Negro sobre los míos. ¿Eso significa que Tigre Negro podría tomar el control de mi cuerpo?

Para un Despertador mecanizado como él, este era un asunto extremadamente grave.

Aunque había reemplazado su cuerpo con maquinaria, creía que su mente seguía siendo completamente humana.

Naturalmente, confiaba en su identidad y su agencia como ser humano.

Incluso cuando a veces dudaba si era verdaderamente humano, lo que lo mantenía firme era el hecho de que controlaba claramente su cuerpo mecánico.

Pero si el control de su cuerpo recaía en la IA de apoyo Tigre Negro, ¿podría considerarse realmente humano?

Este era un asunto de vital importancia para Oh Jin-ho.

La expresión de Zeon era igualmente grave.

‘¿Significa esto que Triox Five puede usar IAs de apoyo para controlar a voluntad a los Despertadores mecanizados de alto rango?’

La situación era mucho más seria de lo que había imaginado vagamente.

Zeon se acercó a Oh Jin-ho.

—¿Otros saben esto?

—Si lo supieran, yo lo habría sabido.

—Esto es grave.

—Sí. Podría perder mi cuerpo ante la IA de apoyo.

—¿Puede mantener la IA de apoyo desactivada permanentemente?

Oh Jin-ho negó en silencio con la cabeza.

Podía desactivarse temporalmente, pero no podía dejarse así por mucho tiempo.

Suspiró.

—Haah… No tengo idea de qué estaba pensando Triox Five al hacer algo así.

Una cosa era segura.

Este no era un problema que pudiera dejarse de lado a la ligera.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym