Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 523

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 523

Chapter 523

—Ahí, veo la ciudad.

—Eso es Neo Seúl.

Levin y Lemura gritaron al divisar la pequeña ciudad que se veía a lo lejos.

Vista desde lo alto del cielo, parecía del tamaño de la palma de una mano, pero en realidad Neo Seúl era una megaciudad enorme.

Ver Neo Seúl de nuevo después de tanto tiempo los llenó de alegría, naturalmente.

Neo Seúl era la ciudad natal donde habían nacido y crecido.

Todo lo que tenían estaba allí.

Sus hogares, sus familias, sus amigos.

Solo pensar en reencontrarse con ellos les dibujaba una sonrisa en los labios.

Gaia descendió a gran velocidad.

Aterrizó suavemente en el suelo sin hacer ruido.

Tesserina, Levin y Lemura se bajaron del lomo de Gaia por turno.

Zeon, que se apeó al último, abrazó a Gaia con suavidad.

—Así que tendremos que separarnos por un tiempo.

—¡Pii!

—Así es. No me preocuparé. Pero si se vuelve peligroso, llámame en cualquier momento. Vendré sin importar dónde estés.

—¡Piiiii!

—Por supuesto que confío en ti.

Zeon sonrió y se apartó de Gaia.

Tras mirar el rostro de Gaia por un momento, Zeon le hizo una pequeña señal con la mano.

—Bien, ya deberías irte. Disfruta viendo el mundo…

—¡Gaia! Gracias por todo. Que tengas una gran aventura.

—¡Nos vemos la próxima vez, Gaia!

—Cuídate.

Levin, Lemura y Tesserina también se despidieron de Gaia.

—¡Piiiii! ¡Pii!

Tras mover suavemente la cola hacia ellos también, Gaia voló hacia el cielo.

El enorme cuerpo de Gaia se redujo rápidamente a un punto y desapareció de la vista.

Levin refunfuñó con pesar.

—Vaya, parece que está emocionada. Ni siquiera se volvió.

—Deja de quejarte y vamos a Neo Seúl.

—Sí, hyung.

Levin siguió inmediatamente a Zeon.

Todavía les quedaba una distancia considerable hasta Neo Seúl.

Gaia los había dejado lejos para no llamar la atención.

Por eso, tuvieron que caminar más de una hora, pero nadie se quejó.

Gracias a Gaia, pudieron acortar el viaje y viajar cómodamente.

—¡Mwahahaha! ¡Neo Seúl! He regresado. ¡Inclínense ante este Lord Levin, que ha vuelto tras completar una gran aventura!

Al acercarse a Neo Seúl, Levin extendió los brazos y armó un escándalo.

—¡Uf!

Lemura apartó la cabeza con un suspiro, mientras Zeon y Tesserina reían entre dientes.

Fue entonces cuando algo inusual llamó la atención de Zeon mientras miraba hacia los barrios bajos.

Fuera de la entrada a Sinchon, vio innumerables casas de arena.

Miles de casas se alzaban apretadas, formando una aldea enorme.

—Parece que todas las casas están terminadas.

—¿Ya construyeron todo eso? ¡Vaya!

A esa escala, se consideraba bastante grande incluso para los barrios bajos.

Gracias al endurecedor de arena, una aldea tan enorme había surgido en un santiamén. Bajo los aleros de las casas de arena, se veía gente sentada a la sombra.

Sonrisas se dibujaban en los labios de quienes se abanicaban a la sombra.

Eran personas que, por primera vez en sus vidas, tenían un hogar donde descansar sus cuerpos.

Ya no tenían que preocuparse por ser expulsados, ni había nadie que los reprendiera.

Aunque no los protegía del todo del calor, el simple hecho de tener un espacio propio los hacía felices.

—Qué bien.

—Sí, de verdad.

Levin estuvo de acuerdo con las palabras de Zeon.

Ambos tenían una sonrisa en el rostro.

Zeon le preguntó a Tesserina:

—¿Qué opinas de casas como esas?

—Jeje. Son bonitas, pero no son mi estilo.

—Entonces, ¿cuál es tu estilo?

—Soy un dragón, ¿no? Claro, cuanto más grande y lujosa, mejor.

Tesserina respondió como si la pregunta fuera obvia.

Aunque su cuerpo había cambiado, su esencia de dragón no.

Tesserina no era una excepción.

Zeon dijo con expresión preocupada:

—Incluso con dinero, no será fácil encontrar un lugar así.

—Jeje. Entonces tendré que buscar bien. Voy a empezar a husmear hoy mismo.

—Como quieras.

—Estoy emocionada. ¡Jeje!

Ante la emoción infantil de Tesserina, Zeon negó con la cabeza.

En cuanto entraron en los barrios bajos, Levin le habló a Zeon.

—Pasaré un rato por la oficina y luego llevaré a Lemura a la ciudad subterránea.

—¿Ah, sí?

—Sí. Me preocupa cómo han estado manejando las cosas los chicos mientras estuve fuera tanto tiempo.

—Haz eso.

—Entonces me voy. Ah, no me esperes. No sé cuándo volveré.

—Está bien.

Zeon asintió.

A diferencia de él, Levin era extrovertido y enérgico.

Era del tipo que ganaba energía al conocer e interactuar con la gente, en lugar de descansar en casa.

Se le notaba emocionado al pensar en reencontrarse con sus amigos y la gente de la ciudad subterránea después de tanto tiempo.

Lemura inclinó la cabeza hacia Zeon.

—Muchas gracias por llevarme a la aldea de los Altos Elfos. Gracias a ti, tuve recuerdos tan felices y adquirí experiencias valiosas. La próxima vez…

—¿Quieres que te lleve otra vez?

—¡Sí!

—De acuerdo. Mientras coincidan nuestros horarios.

—¡Gracias, oppa! Debes estar cansado, así que por favor ve a casa a descansar.

—Bien. Tú también descansa.

—¡Sí!

Y así, los cuatro se separaron.

Solo, Zeon regresó a casa.

A pesar de haber estado fuera por bastante tiempo, la casa estaba impecable, sin una mota de polvo.

Tras quitarse la túnica, Zeon se dejó caer en su sofá favorito.

—Uf.

Sentado en el sofá, por fin sintió que realmente estaba en casa.

Aunque no era el lugar grande y lujoso que Tesserina quería, a Zeon le gustaba estar allí.

Sentarse en el sofá y mirar por la ventana era el momento más feliz del mundo para él.

Más allá de las luces de neón rojas, se veía el edificio del ayuntamiento.

El Ayuntamiento seguía alto, imponente y firme.

Zeon se sentó en el sofá y contempló el Ayuntamiento durante largo rato.

＊＊＊

Como siempre después de regresar de una larga temporada fuera, Zeon se encerró en casa otra vez.

Levin no había vuelto a casa en varios días, y Tesserina ni siquiera había contactado, parecía ocupada buscando casa. Aun así, Zeon no se preocupaba por ellos.

Tanto Tesserina como Levin eran Despertadores de alto rango en Neo Seúl, con pocos que pudieran igualarlos.

Tras la batalla contra el Rey Espectro, Levin había subido de nivel claramente.

No solo se había convertido en un sólido rango A, sino que también había vislumbrado el potencial más allá de eso.

Todavía no era rango S, pero con el detonante adecuado, podía alcanzarlo en cualquier momento.

Levin era un Despertador especializado en combate.

En términos de poder de combate puro, presumía de una fuerza destructiva que se encontraba entre las mejores incluso en Neo Seúl.

Apenas había seres capaces de dañar a alguien como Levin.

Incluso si se encontraba en peligro, con su habilidad de fantasmización, siempre podía escapar con su propio cuerpo.

En cuanto a Tesserina, un dragón, no había ni que mencionarlo.

Preocuparse por su seguridad en Neo Seúl era lo más inútil que se podía hacer.

Dejando de lado las preocupaciones por ellos, Zeon comió y jugó hasta quedar completamente agotado.

Después de unos diez días así, finalmente sintió ganas de salir.

El primer lugar al que se dirigió Zeon al salir de casa fue su edificio en los barrios bajos.

—¿Oh? ¡Lord Zeon!

—¿Ha regresado?

Los Despertadores que custodiaban la entrada reconocieron a Zeon y lo saludaron.

—Ha pasado tiempo. ¿Han estado todos bien?

—Hemos estado bien gracias a usted, Lord Zeon.

—¿Qué hice yo?

—¿Acaso no nos proporcionó una base conectada al mundo? Gracias a eso, los suministros han estado fluyendo a la ciudad subterránea con mucha más fluidez.

Ya no tenían que escabullirse por pasajes sucios vigilando a la gente.

Los Despertadores de la ciudad subterránea ahora se preparaban aquí para las incursiones a mazmorras antes de salir.

Al principio, por falta de experiencia, solo pensar en ir a incursiones a mazmorras era una carga. Pero ahora, con mucha experiencia acumulada, se habían vuelto bastante hábiles.

Sin que nadie se lo dijera, los Despertadores de la ciudad subterránea se turnaban para vigilar la entrada del edificio de Zeon.

Gracias a eso, no había necesidad de contratar guardias aparte.

Tras intercambiar unas palabras con ellos, Zeon entró al edificio.

Dentro, los Despertadores sacaban apresuradamente suministros almacenados en el almacén del subespacio.

Después de hablar brevemente con ellos también, Zeon subió a la oficina de solucionador de Levin.

—¡Jefe!

—¿Está aquí?

Aaron y Dominic saludaron a Zeon calurosamente en cuanto lo vieron.

—¿Han estado bien?

—¡Sí! Gracias a usted.

—¿Han llegado trabajos?

—Al principio eran solo trabajos pequeños, pero ahora que nuestro nombre se ha corrido, estamos recibiendo solicitudes decentes.

—Me alegra oírlo. ¿Dónde está Levin?

—Llegó una nueva solicitud, así que fue a reunirse con el cliente.

—¿Ah, sí? Ocupado es bueno.

—¡Jeje!

El orgullo se reflejaba en los rostros de Aaron y Dominic.

Construir algo con su propia fuerza los hacía sentir realizados.

—Entonces sigan con el buen trabajo.

—¿Ya se va? Al menos tómese algo antes de irse.

—Solo pasé a saludar. Tengo otros lugares que visitar.

—Sí, hyung.

—Nos vemos la próxima.

Zeon saludó con la mano y salió.

El siguiente lugar al que se dirigió fue el Mercado Goblin.

El Mercado Goblin, visitado después de mucho tiempo, seguía rebosante de energía.

—¡Tenemos pieles de lobos de fuego cazados ayer!

—¡Acaban de llegar alas de libélula fantasma!

—¡El que necesite caparazones de hormiga blindada, que pase!

Los gritos de los comerciantes pregonando sus mercancías llenaban las calles.

Era tan ruidoso que dolían los tímpanos, pero Zeon paseó sin siquiera fruncir el ceño.

—Parece que ha crecido aún más.

Si seguía expandiéndose así, solo sería cuestión de tiempo antes de que se convirtiera en el mercado más grande de Neo Seúl, no solo de los barrios bajos.

De hecho, se veían Despertadores activos dentro de Neo Seúl por aquí y por allá.

Entre ellos había personas que Zeon reconocía.

¡Tun! ¡Tun!

Un gran Despertador mecanizado caminaba, sus pisadas inusualmente pesadas.

Al sentir la mirada de Zeon, el Despertador mecanizado se volvió para mirar.

Con una expresión de alegría, se acercó a Zeon.

—¡Lord Zeon!

—Ha pasado tiempo.

—Nunca esperé encontrarlo aquí, Lord Zeon.

El Despertador mecanizado que lo saludaba con entusiasmo era Oh Jin-ho del Distrito Oeste.

Habiendo cazado un gólem de rango S junto con Zeon, compartía un vínculo profundo con él.

Reconocido por el logro de cazar al gólem de rango S, había reemplazado todas sus viejas piezas por otras nuevas, lo que le daba una apariencia notablemente más esbelta.

—¿Qué lo trae por aquí?

—¡Ah! Escuché que aquí también se distribuyen piezas, así que vine.

—¿No podía conseguirlas en el Distrito Oeste?

—Últimamente, el impulso del Mercado Goblin es asombroso. Piezas que apenas se consiguen en el Distrito Oeste se están distribuyendo aquí por debajo de la mesa.

—No lo sabía.

—Sí. Incluso oí que algunas se modifican aquí para ser mejores que las originales, así que vine a comprobarlo por mí mismo.

—¿En serio?

—Tampoco lo creía, pero cuando vi lo que trajo mi subordinado, estaba claro que lo habían modificado aquí.

—No sabía que había mecánicos de ese nivel en el Mercado Goblin.

—Yo tampoco.

Oh Jin-ho negó con la cabeza.

Las piezas que usaban los Despertadores mecanizados eran productos nacidos de la larga investigación y el esfuerzo de los mecánicos del Distrito Oeste.

Era difícil creer que los mecánicos de los barrios bajos —y no del Neo Seúl propiamente dicho— pudieran producir piezas de un nivel aún superior. Por eso quería verlo con sus propios ojos.

Zeon dijo:

—Entonces vamos juntos. Más o menos sé dónde se fabrican las piezas.

—¿De verdad? ¡Gracias, Lord Zeon! No sabía por dónde empezar a buscar.

Oh Jin-ho se animó.

Ya había preguntado a varias personas, pero ni una sola le había dado una respuesta directa.

Por naturaleza, la gente de los barrios bajos desconfiaba de los Despertadores de Neo Seúl.

Un mecánico capaz de modificar piezas mecánicas era personal clave incluso dentro del Mercado Goblin.

No podían revelar fácilmente el paradero de personas tan importantes.

Zeon le preguntó:

—Pero ¿vino solo para comprobar sus habilidades técnicas? ¿O hay otra razón?

Ante las palabras de Zeon, Oh Jin-ho dudó un momento, luego respondió con dificultad.

—En… en realidad, creo que hay un problema con mis piezas.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantente útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym