Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 503

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 503

Chapter 503

Quienes luchaban desesperadamente dentro de la tormenta de arena eran la caravana.

Los miembros de la caravana se aferraban a la vida en una tormenta de arena tan feroz que apenas podían respirar.

—¡Maldición! ¡Átense al carro!

—¡Si el viento los arrastra, ni siquiera encontraremos su cuerpo! ¡Aguanten aunque les cueste la vida!

—¡Aaagh!

Finalmente apareció una víctima.

Uno de los despertados que se había atado al carro grande tuvo la cuerda cortada y salió disparado hacia el cielo.

Desapareció en la arena en un instante.

—¡Naiden!

—¡Kh…!

La gente de la caravana derramó lágrimas de sangre.

Sabían muy bien cuán horrible era el final de alguien arrastrado por una tormenta de arena como aquella.

Encontrar un cadáver intacto sería un milagro.

Su cuerpo ya estaría pulverizado, sin dejar rastro.

—Oh, cielos… ¿Por qué nos das una prueba así?

Un anciano inclinó la cabeza, llorando.

Era Batula, el maestro de la caravana.

La caravana dirigida por Batula estaba compuesta enteramente por sus parientes consanguíneos.

El que acababa de ser arrastrado, Naiden, era su quinto hijo.

Un guerrero despertado, más vigoroso y apasionado que nadie en su familia.

El hijo en quien Batula más confiaba y dependía había desaparecido en la tormenta de arena y perdido la vida en un instante.

—Todo es culpa mía. Yo insistí en venir por aquí… ¡Kh!

—¡Padre! Este no es momento para culparse. ¡Apriete más la cuerda!

Una joven consoló a Batula.

Parecía tener poco más de veinte años y apretó la cuerda atada a la cintura de Batula.

Sus ojos también estaban llenos de lágrimas.

Se llamaba Zahira.

Zahira era la hija de Batula.

Naiden, que acababa de desaparecer en el cielo, era su hermano menor.

Su corazón se sentía como si se desgarrara al perder a un pariente consanguíneo en un solo instante, pero ahora no era momento de lamentarse.

Debía proteger a los familiares que quedaban.

Lo único afortunado era que el carro espacial al que estaban atados sus parientes tenía aplicada una habilidad de ajuste de peso.

Normalmente, al viajar por el desierto, se aligeraba, pero en emergencias como esta, activar la habilidad lo hacía diez veces más pesado.

Como era de esperarse, no era algo hecho por humanos.

Era un objeto de una mazmorra.

Gracias a este carro, sus parientes podían transportar muchos bienes mientras recorrían el desierto.

Zahira se mordió el labio.

—Es mi culpa. Debí haber detenido a Padre.

La colonia donde vivían sus parientes había sido destruida hacía poco por una horda de bestias.

Afortunadamente, la caravana de Batula había estado lejos, evitando el desastre, pero de repente sin hogar, ahora tenían que mudarse para encontrar un nuevo lugar.

Por eso Batula había guiado a los suyos hasta aquí.

Por supuesto, nunca imaginaron que encontrarían una tormenta de arena aquí.

Como caravana, habían cruzado el desierto innumerables veces.

Naturalmente, habían experimentado muchas tormentas de arena. Pero nunca una tan enorme y feroz.

—¡Aaagh!

—¡Ayúdennos!

Entonces dos parientes más fueron arrastrados y desaparecieron en la tormenta.

No hubo tiempo para reaccionar.

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

Sin embargo, la calamidad aún continuaba.

—¡Aaagh!

Con un grito desgarrador, alguien desapareció en la tormenta de arena.

¡Clá!

Para empeorar las cosas, el carro grande al que estaban atados Zahira y Batula se sacudió violentamente.

Incluso con su peso aumentado diez veces, el carro no podía resistir la tormenta de arena y se agitaba salvajemente.

Todos los miembros sobrevivientes estaban atados a los carros.

Si el carro era levantado y lanzado, los sobrevivientes morirían con él.

Una oscura desesperación se extendió por sus rostros.

—¿Este es… el final?

—Pensar que nuestro último momento sería tan fútil…

Murmuraron, con los rostros llenos de incredulidad.

Aun así, el carro se sacudía con más violencia. Sus cuerpos, atados a él, temblaban con igual ferocidad.

¡Tzzzz!

Poco después, el carro comenzó a elevarse lentamente en el aire.

Naturalmente, todos los atados a él también se elevaron.

En ese momento…

—¡Todos, manténganse conscientes!

Una voz atravesó la tormenta de arena, clara e inconfundible.

Cuando Zahira escuchó la voz por primera vez, pensó que estaba alucinando.

Nadie podría enviar su voz a través de una tormenta de arena así… o eso creía.

Pero al instante siguiente, los ojos de Zahira se abrieron como si se desgarraran.

Algo se acercaba a ellos a través de la tormenta de arena.

¿Un hombre?

Zahira no podía creerlo.

El hombre que venía hacia ellos parecía casi no verse afectado por la tormenta de arena.

¡Retumbo!

La temible y violenta tormenta de arena perdía su poder a su alrededor.

Parecía como si la tormenta misma se apartara para darle paso.

La visión era tan irreal que Zahira solo pudo parpadear, sin poder hablar.

Aun así, el carro era succionado hacia lo alto del cielo.

El hombre extendió su mano hacia ellos.

En ese instante, ocurrió algo increíble.

¡Fuuuuum!

La arena del suelo se elevó y sujetó la base del carro que se elevaba.

Gracias a eso, el carro se detuvo abruptamente en lugar de seguir subiendo.

Entonces el hombre hizo un gesto de tirar con su mano. La arena se condensó y arrastró el carro de vuelta al suelo.

¡Tump!

Con un sonido pesado, el carro aterrizó.

El hombre se acercó al carro.

Su voz llegó hasta ellos:

—Escudo de Arena.

¡Shaaaa!

En el momento en que habló, la arena se elevó y formó un gran domo.

El domo de arena tembló, pareciendo que podría romperse en cualquier momento. Pero cuando el hombre concentró su mente, se estabilizó rápidamente.

—¡Hah…!

—¿E-estamos… vivos?

Zahira y Batula parpadearon incrédulos.

Habían pensado que estaban condenados, pero un milagro había ocurrido.

Incluso ahora, después de apenas sobrevivir, no podían creer lo que habían visto.

El paisaje era así de irreal.

Una barrera de arena hemisférica de diez metros de ancho bloqueaba la monstruosa tormenta de arena.

Temblaba como si pudiera partirse en cualquier momento, pero aun así resistía los vientos cortantes del exterior.

Gracias a ello, los parientes de Batula recuperaron un ápice de seguridad.

La mirada de Zahira se volvió hacia Zeon.

No necesitaba confirmación.

Quien había creado esta barrera de arena y los había protegido era Zeon.

Zahira también era una despertada. Podía darse cuenta de lo rara que era una habilidad como la suya.

—Un despertado que puede dominar la arena realmente existe en este mundo…

De no haberlo visto ella misma, nunca lo habría creído.

¡Retumbo—RUGIDO!

Cuando la monstruosa tormenta de arena alcanzó su punto máximo, la barrera tembló aún más violentamente.

Los parientes de Batula observaban con corazones temblorosos.

Si la barrera de arena de Zeon se rompía, ese momento sería su último aliento.

Zeon frunció el ceño, concentrándose en mantener su dominio.

Tal como temían, Zeon apenas se sostenía.

Había límites en cuánta arena podía controlar con su poder.

A menos que su rango aumentara, controlar una tormenta de arena supermasiva era imposible.

Si intentaba reprimirla inadecuadamente, las fuerzas chocarían y causarían un desastre aún peor.

Contra una fuerza mayor que la propia, no se debe enfrentar de frente, sino dirigir su flujo.

Zeon se aseguró cuidadosamente de que la barrera no se rompiera mientras esperaba que la tormenta pasara.

Sintió las salvajes corrientes de la tormenta de arena arañando la barrera.

Si hacía el escudo demasiado fuerte, se rompería; demasiado débil, se rasgaría.

Debía igualar el flujo de la tormenta, encontrando la fuerza exacta necesaria.

Como afinar un instrumento musical: requería una precisión extrema.

Se formó sudor en la frente de Zeon, y Liri le trajo una brisa.

Liri se ocultó de la vista de los demás. Solo revelaba su forma ante quienes la conocían, como Brielle y Zeon.

—Gracias.

—¡Mm!

—Vuelve con Brielle ahora.

—¿Está bien?

—Cuéntale lo que está pasando aquí y diles que salgan cuando termine la tormenta.

—Entendido. Haré eso.

Con eso, Liri regresó al refugio donde estaba Brielle.

Poco después, la tormenta de arena comenzó a amainar.

—Hoo…

Zeon finalmente soltó un suspiro de alivio.

El peligro había pasado.

Todavía estaban dentro de la influencia de la tormenta, pero este nivel era algo que Zeon podía manejar fácilmente.

Zeon se volvió hacia Batula y preguntó:

—¿Están bien?

—Gracias a usted, sobrevivimos. Estamos profundamente agradecidos.

Zahira expresó su gratitud en nombre de los parientes.

Las lágrimas llenaron sus ojos.

Ahora que el alivio la invadía, recordaba al hermano y a los parientes que habían sido arrastrados.

Dirigir una caravana siempre traía bajas.

Siempre estaban preparados para la muerte, pero perder tantos parientes en un solo momento estaba más allá de lo que imaginaban.

Si Zeon no hubiera intervenido cuando lo hizo, habrían sido aniquilados.

Había sido un momento de filo de navaja.

Pronto, la tormenta de arena se retiró por completo.

Zeon disolvió la barrera de arena.

El cielo estaba azul, tan despejado que era difícil creer que una tormenta tan violenta hubiera rugido momentos antes.

Al ver el cielo, los parientes de Batula finalmente se relajaron por completo.

—¡Uwaaaah!

—¡Naiden está muerto! Graam, y Sefio… ¡Kh-hk!

Solo entonces una profunda tristeza se abatió sobre ellos.

Los sobrevivientes lloraron a gritos, mencionando los nombres de los que habían sido arrastrados.

Las lágrimas corrían constantemente por las mejillas de Zahira.

Zeon los observó con una expresión preocupada.

Había visto a personas lamentando la pérdida de sus seres queridos muchas veces antes, pero uno nunca se acostumbraba.

Gente con ojos sin vida, con el alma drenada. Otros gritando los nombres de los muertos. Y aquellos intentando contenerse para lidiar con las consecuencias.

Todos ellos luchando.

—Hoo…

Zeon exhaló suavemente.

En ese momento, Batula se acercó a él.

—Estamos verdaderamente agradecidos por su ayuda. Gracias a usted, sobrevivimos.

Sus ojos estaban tan rojos e inyectados en sangre como los de Zahira.

Los que murieron en la tormenta eran todos sus hijos o sobrinos.

Nadie sentía un dolor mayor, pero debía reprimirlo.

Era el líder de esta caravana.

Debía reunir a los sobrevivientes y ayudarlos a levantarse de nuevo. Pero antes de eso, tenía que dirigirse a Zeon.

Zeon era su salvador.

Si no hubiera aparecido y ayudado, los parientes habrían sido aniquilados.

Le debían algo, y tenían que pagarlo.

Si Zeon guardaba rencor por una deuda impaga y los atacaba, todos morirían.

No había nada más tonto que enfurecer a un despertado lo suficientemente fuerte como para enfrentar una calamidad del desierto.

Con cautela, Batula preguntó:

—¿Podemos saber el nombre de nuestro benefactor?

—Mi nombre es Zeon.

—Gracias, Zeon-nim. Yo soy Batula, y esta es mi hija, Zahira.

—Dadas las circunstancias, no puedo decir que es un placer conocerlos.

—Deseamos recompensarlo por salvarnos, pero tenemos poco que ofrecer. Eso me preocupa.

—No lo ayudé esperando una compensación. Por favor, no se preocupe.

—¿Cómo podríamos no hacerlo? Si recibimos una gracia, debemos devolverla. ¡Zahira!

Al llamado de Batula, Zahira respondió:

—Sí, Padre.

—Abre el carro espacial. Debemos recompensar a nuestro benefactor.

—Entendido.

Zahira abrió rápidamente la puerta del carro espacial. Un vasto espacio apareció en su interior, demasiado grande para llamarse el interior de un carro.

Dentro estaban los objetos que el clan Batula había recolectado a lo largo de los años.

Entre ellos, algo llamó la atención de Zeon.

Un pequeño vial de vidrio.

Dentro del vial había lo que parecían semillas de plantas.

—¿Dónde consiguieron esto?

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y la relevancia.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym