Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 504

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 504

Capítulo 504

Batula habló con una sonrisa amarga.

—Ah, te refieres a las semillas de grano.

—Sí. ¿Dónde conseguiste esto?

—A duras penas logramos obtenerlas en las afueras del nido de Moder.

—¿Moder?

Al escuchar la palabra desconocida, Zeon inclinó la cabeza.

Batula habló con una expresión sombría.

—Es un monstruo que vive en el bosque de piedra, a unos tres días al oeste de aquí.

—¿Bosque de piedra?

—Sí. Un lugar extraño donde rocas con forma de árboles forman un bosque. Moder es la bestia que guarda ese lugar. Acorde a una bestia de tan grotesco bosque de piedra, su apariencia es extraña. Tiene un cuerpo de ciervo, pero un torso humano está unido donde debería estar la cabeza. Pero no tiene cabeza humana: sus ojos y boca están en el torso. Su altura supera los cinco metros, y de la cabeza a la cola excede los diez metros. Sin embargo, es más rápido que un lobo de llamas y dispara un rayo destructor que derrite bestias grandes de un solo golpe.

—¿De verdad existe un monstruo así?

Preguntó Zeon, sorprendido.

Había encontrado innumerables bestias hasta ahora, pero ninguna con una apariencia como la que Batula describía.

Batula sacó una botella de vidrio del vagón del subespacio.

—Había montones de estas botellas de vidrio esparcidas dentro del nido de Moder.

—¿Es cierto?

—¿Por qué le mentiría a mi salvador? Esta botella de vidrio fue algo que los despertados de nuestra colonia apenas lograron arrebatar en las afueras del bosque de piedra al costo de sus vidas. La estábamos guardando, planeando plantarla si alguna vez encontrábamos tierra fértil. Aunque nuestra colonia ya no existe, y quién sabe cuándo encontraremos tierra fértil.

—¿Su colonia colapsó?

—Sí. Mientras nuestra caravana estaba fuera, fue atacada por bestias y destruida. El despertado que trajo esta botella también murió.

—Lo siento. Te hice recordar recuerdos dolorosos.

—Está bien. Pero… ¿de verdad estás bien con solo esto? Honestamente, no sabemos qué especie son estas semillas. Puede que ya estén muertas. No me siento bien pagando a quien nos salvó la vida con algo así.

Batula bajó la cabeza avergonzado.

Zeon tomó la botella de vidrio de su mano.

—Esto es más que suficiente pago. No necesito nada más.

—Si tú lo dices.

Ante la firme respuesta de Zeon, la expresión de Batula se suavizó.

Los objetos dentro del vagón del subespacio eran el sustento de su clan.

Incluso si encontraban otra colonia o un asentamiento de supervivientes, sería difícil establecerse si no tenían nada. Necesitaban bienes para comerciar solo para sobrevivir.

Zeon le preguntó a Batula:

—¿Tienes un lugar a donde ir?

—Sí. Hay un asentamiento de supervivientes con el que tenemos vínculos. Hemos comerciado varias veces, así que nos conocemos bien. No tienen caravana, así que nos recibirán con gusto. Nos encontramos con la tormenta de arena en el camino hacia allá.

—Qué afortunado.

Entendía bien lo que le esperaba a una caravana que había perdido su hogar.

Una caravana debe tener una base para sobrevivir.

Y solo con mirar, podía decir que los despertados de esta caravana no eran particularmente fuertes.

Enviar a esas personas hacia Neo Seúl no sería diferente a decirles que se suicidaran.

Serían aniquilados por las bestias mucho antes de llegar a la mitad del camino.

Era mucho mejor para ellos establecerse en una colonia cercana o un pueblo de supervivientes.

Zeon guardó la botella de vidrio en su ropa.

—Entonces aquí nos separamos.

—¿Qué? ¿Ya te vas?

—También tengo compañeros.

—Ah.

—Me gustaría escoltarlos hasta el pueblo de supervivientes, pero también tenemos asuntos urgentes…

—No te preocupes por nosotros. Hemos viajado por este camino docenas de veces. No esperábamos la tormenta de arena, que causó grandes daños, pero conocemos bien la ruta.

—Entendido. Entonces espero que lleguen al asentamiento sanos y salvos.

—Gracias. Y que Zeon-nim también llegue sano y salvo a su destino.

—Sí. Entonces…

Zeon hizo una leve reverencia de despedida y se dio la vuelta sin dudar.

Observando la espalda de Zeon hacerse más pequeña en la distancia, Zahira le preguntó a Batula:

—¿Por qué no se lo pediste?

—¿A qué te refieres?

—Que nos llevara al pueblo de supervivientes.

—¿Y qué cambiaría?

—Es un hombre poderoso con una habilidad poco común. Si pudiéramos mantenerlo con nosotros de alguna manera, sería una gran ayuda.

—¿Y cómo lo mantendrías?

—Si es necesario… con mi propio cuerpo—

—¿No viste sus ojos? Fríos como el hielo. Un hombre con esos ojos, ¿crees que se establecería en algún lugar solo por una mujer?

—Eso…

Zahira no pudo continuar.

Batula acarició suavemente su cabello.

—Ciertamente eres hermosa. Pero en sus ojos, no vi ninguna emoción en absoluto. ¿Cómo seducirías a un hombre así, y cómo lo retendrías? Incluso si lograbas seducirlo, nos dejaría sin un ápice de arrepentimiento. ¿Cómo podría soportar ver eso? Mejor cortar esos pensamientos aquí.

—Haa… Lo sé. Solo lo dije porque no pude evitar sentir arrepentimiento.

—Lo sé. La sabia Zahira. Solo querías ayudar a nuestra caravana de cualquier manera posible. Pero él nunca estuvo destinado a estar atado a nosotros. Pasar de largo como el viento es mejor para nosotros también.

Batula miró hacia la dirección en la que Zeon había desaparecido.

＊＊＊

—¡Bienvenido de vuelta!

—¿Estás bien, verdad? ¡Zeon!

—¡Hyung!

Cuando Zeon regresó, Tesserina, Brielle y Levin lo saludaron.

Gracias a Liri, ya sabían que Zeon estaba a salvo, así que no habían estado preocupados.

Zeon sonrió.

—Como pueden ver, estoy bien.

—¿Qué pasó con la gente de la caravana?

—Nos separamos. Dijeron que se dirigirían a un pueblo de supervivientes cercano.

—Qué alivio.

—Ah, cierto. Y esto.

Zeon sacó la botella de vidrio que había recibido de Batula.

Los ojos de Brielle se abrieron.

—¿Eso es…?

—Semillas de grano.

—¿Puedo echar un vistazo?

—Por supuesto.

Se la entregó de inmediato.

Como Alta Elfa, Brielle era más sensible a las plantas que cualquier otro ser.

—Estas pequeñitas aún están vivas. Si las llevamos a nuestra aldea y las plantamos, brotarán.

—Eso pensé.

Zeon asintió.

Sería inútil dárselas a cualquier otro.

Las semillas plantadas en arena ciertamente morirían.

Pero en la aldea de los Altos Elfos era diferente.

Bajo la bendición del Árbol del Mundo, prosperarían.

—¿Dónde las consiguieron?

—Dijeron que venían del nido de una bestia llamada Moder.

—¿Moder?

Brielle miró a Tesserina.

Quizás ella lo sabría. Pero Tesserina negó con la cabeza.

—Nunca he oído hablar de él. Probablemente una variante nacida en la Tierra.

La mayoría de las bestias provenían originalmente de Kurayan. Pero desde entonces habían aparecido numerosas variantes, formadas al fusionarse con organismos de la Tierra o surgiendo de forma natural.

Incluso Tesserina no podía conocer todas las bestias nacidas en la Tierra.

Zeon habló.

—Supuestamente tiene un torso humano por cabeza, con un cuerpo de ciervo.

—¡Uf! Solo oírlo da asco.

Tesserina se estremeció, pero Zeon continuó.

—Lo importante es que el nido de Moder contiene más de estas botellas llenas de semillas.

—¿De verdad?

—Un despertado que fue allí lo dijo. Creo que el lugar donde anida Moder podría ser una bóveda de semillas antigua.

—¿Bóveda de semillas? ¿Existía algo así?

Brielle parpadeó sorprendida.

—Solo escuché historias. En los viejos tiempos, construyeron instalaciones para preservar semillas de grano, almacenándolas en botellas de vidrio como esta.

—He oído algo parecido también. Por eso los despertados en Neo Seúl dicen que encontrar una bóveda de semillas sería un golpe de suerte.

Levin apoyó la teoría de Zeon.

Los ojos de Brielle brillaron.

—¿Un lugar así existe realmente?

—No lo sabremos hasta que lo comprobemos, pero parece probable.

—Entonces debemos visitar el nido de Moder primero sin falta. Si quedan más semillas, debemos recuperarlas. Lo siento, unnie Tesserina… Sé que con tu situación, decir esto debe parecer egoísta.

Se sentía especialmente culpable hacia Tesserina.

El cuerpo verdadero de Tesserina estaba en malas condiciones, y ella lo sabía.

Tesserina sonrió ligeramente.

—Está bien. Retrasarse un día o dos no importa.

—¿De verdad?

—Un dragón no miente.

—Ah… gracias.

—En cambio, prométeme algo.

—¿Qué es?

—Cuando cultives las cosechas, las compartirás conmigo.

—Por supuesto. Cuando cosechemos, serás la primera a quien se las dé.

—Entonces está decidido.

Tesserina acarició suavemente la cabeza de Brielle.

Levin entrelazó las manos detrás de la cabeza y murmuró:

—Moder, eh. Me pregunto qué tipo de habilidades tendrá esa bestia.

—Por lo que oí, dispara un rayo destructor devastador.

—¿En serio? Tendremos que tener cuidado.

Todos sabían que las bestias con habilidades eran peligrosas.

Tales habilidades eran utilizadas principalmente por bestias poderosas de clase B o superior.

Pero Levin no estaba demasiado preocupado.

Aún no se lo había dicho a los demás, pero recientemente se había convertido en clase A.

Un día, el muro que bloqueaba su crecimiento simplemente se rompió y su rango ascendió.

Estaba impactado, pero Zeon dijo que era natural.

Levin había librado más batallas y obtenido más experiencia que cualquier otro despertado.

Todo lo que había acumulado finalmente se fusionó y rompió la barrera frente a él.

Gracias a eso, ahora era un despertado de clase A, y a su lado estaban Zeon, cuyo rango ni siquiera podía estimarse, y Tesserina, el dragón.

No había razón para temer.

Estaba tenso, pero no asustado.

Brielle decidió quedarse con la botella de semillas.

La guardó cuidadosamente en el subespacio dentro de su sombrero puntiagudo.

—¡Je, je!

Al verla reírse tontamente, Levin puso una cara de exasperación.

—¿Está tan bueno?

—¡Por supuesto!

—Te se va a partir la boca de tanto sonreír.

—Puede partirse hoy. Está bien.

—Ay, cielos.

—Si sigues así, no te daré nada aunque cosechemos.

—¡No, no hagas eso!

—Entonces sé amable conmigo.

—Está bien. Bah. Eres imposible.

Levin refunfuñó, incapaz de ganar.

Pero no parecía realmente molesto.

Zeon dijo:

—Si ya terminaron de charlar, pongámonos en marcha.

—¡Está bien!

—Sí, Hyung.

Inmediatamente partieron hacia el nido de Moder.

Caminando al frente, Zeon pensó:

‘El Bosque Primordial… la aldea de los Altos Elfos… y ahora una bóveda de semillas. ¿Está mostrando la Tierra señales de recuperación?’

Demasiadas cosas buenas estaban sucediendo en fila; lo ponía nervioso.

La experiencia le había enseñado que cuando esto sucedía, a menudo llegaba el desastre.

‘Probablemente no…’

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Manténlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym