Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 476

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 476

Capítulo 476

Cuando Zeon regresó a casa, inmediatamente comenzó a prepararse para irse de nuevo.

La preparación, sin embargo, solo implicaba revisar los objetos almacenados en su subespacio y reabastecer lo que faltaba.

Cuando Zeon abrió su subespacio, los ojos de Tesserina brillaron.

Había visto el ojo de dragón incrustado en el Guantelete del Infierno.

—¿Eso es un ojo de Dragón Rojo?

—Lo es.

—¿Cazaste al dragón tú mismo y lo tomaste?

—No. Lo encontré en una mazmorra. El lugar fue una vez una bóveda donde alguien en Kurayan guardó el ojo de un dragón que había matado. La bóveda se convirtió en mazmorra y, gracias a eso, lo conseguí con bastante facilidad.

—Tuviste suerte. Conseguir un ojo de Dragón Rojo tan fácilmente… juzgando por la mana que irradia, ese dragón debió haber sido una criatura inmensamente poderosa.

—¿Eso no te molesta?

—¿A qué te refieres?

—Era un dragón, de tu misma raza.

—Por supuesto que no se siente bien. Nuestros atributos difieren, pero como dijiste, ambos somos dragones. Aun así… ese fue su destino. Si no pudo regresar completamente al abrazo de la mana, es su propia falla.

—Aun así, ¿no es un poco frío? Es uno de los tuyos.

Ante eso, Tesserina sonrió levemente, divertida.

Chasqueó un dedo mientras explicaba.

—Nos consideramos seres perfectos. Nacemos con un gran poder, y cuanto más viejos y grandes nos hacemos, más fuertes nos volvemos. No necesitamos esfuerzo ni crianza; el mero existir nos completa. No hay necesidad de la ayuda de otro dragón, ninguna razón para formar conexiones. Bajo esas circunstancias, la indiferencia no es extraña en absoluto.

—Suena… desolador.

—Para el mundo, es lo mejor. Si alguna vez formáramos lazos profundos, nos cuidáramos unos a otros, entonces los humanos, elfos y todos los demás en Kurayan no habrían sobrevivido. Por el bien de todas las demás razas, debemos vivir completamente aislados.

—¿Todos los dragones piensan así?

—Es nuestra naturaleza general. Pero quién sabe. Podría aparecer un mutante algún día, los humanos también los tienen, ¿no?

—Tienes razón.

Zeon estuvo de acuerdo con su razonamiento.

—Ese guantelete, es un objeto impresionante. Parece hecho por humanos, pero la artesanía es extraordinaria.

—Tuve suerte.

—Aun así, su eficiencia no es tan buena como podría ser. ¿Te importa si le echo un vistazo?

Zeon la miró por un momento.

Solo se había quitado el Guantelete del Infierno dos veces, una para incrustar el ojo del Dragón Rojo y otra para una mejora intermedia.

Aparte de esos momentos, nunca se los había quitado.

Cuando dudó, Tesserina sonrió con seguridad.

—Solo arreglaré los circuitos ineficientes. Juro que no tocaré nada más.

—…Está bien.

Confiando en ella, Zeon le entregó los guanteletes.

Sin ellos, sus manos se sentían extrañamente desnudas.

Una suave luz brotó de las palmas de Tesserina.

Un resplandor plateado se filtró en los guanteletes, y circuitos de mana brillantes emergieron a lo largo del metal.

—Con solo corregir los circuitos de mana, la eficiencia aumentará al menos un treinta por ciento.

—¿Tan fácil?

—Soy un dragón, ¿recuerdas?

—Eso sonó un poco arrogante.

—Está bien, es verdad.

Ella rió pero nunca perdió la concentración.

Zeon guardó silencio y observó su trabajo.

Bajo la luz plateada, los intrincados circuitos en la superficie del guantelete se movían lentamente.

—Listo —dijo ella al cabo de un momento.

La luz desapareció. Los circuitos brillantes se desvanecieron de la vista. A simple vista, los guanteletes parecían iguales.

Tesserina se los devolvió.

—Póntelos.

—De acuerdo.

Zeon asintió y los deslizó sobre sus manos.

Instantáneamente, su expresión cambió.

Tal como ella había dicho, podía sentir la diferencia, el flujo de mana era más suave, casi sin interrupciones.

La energía fluía a través de los guanteletes sin resistencia.

Sentía como si pudiera activar una habilidad en el instante en que la pensara.

Tendría que probarlo para estar seguro, pero ya se sentía increíble.

—Gracias.

—Es lo mínimo que puedo hacer después de todo lo que has hecho por mí. Entonces, ¿me gané la comida?

—Más que suficiente.

—Jeh.

Complacida por su respuesta, Tesserina sonrió satisfecha.

Entonces,

Toc, toc.

Alguien llamó a la puerta de Zeon.

—¿Esperas a alguien?

—En realidad no.

Zeon inclinó la cabeza.

El único que solía pasar era Levin, pero Levin estaba ocupado inspeccionando el almacén del subespacio que Tesserina había creado.

Zetoya y Lemura estaban abrumadas con asuntos en la ciudad subterránea.

Y él debía encontrarse con Borin y los demás más tarde en el campo abierto donde el equipo de incursión se estaba reuniendo.

Nadie debería estar viniendo aquí.

Cuando Zeon abrió la puerta, un hombre de mediana edad que nunca había visto estaba afuera.

Su cabello rubio estaba peinado hacia atrás, sus ojos azules firmes, su barba perfectamente recortada. Se apoyaba en un bastón coronado por una gema azul, una imagen de refinada elegancia.

A su lado, estaba una hermosa secretaria.

El caballero saludó primero.

—Buenos días. Mi nombre es Grain.

—¿Grain?

—Sí. Ella es mi secretaria, Leona. He oído mucho sobre ti, Zeon, pero esta es nuestra primera reunión cara a cara.

—¿Vinieron a buscarme?

—Así es. Al mismísimo Mago de Arena.

—Ni siquiera sé quién es usted.

—Ah, claro. Quizás lo sabrías si dijera que soy el Número Dos de los Números.

—¡¿Los Números…?!

La expresión de Zeon se endureció.

Grain, sin embargo, mantuvo una sonrisa suave y tranquila.

—Disculpa por presentarme sin avisar.

—¿Qué te trae por aquí?

—Estar de pie así me cansa las piernas. ¿Te importa si hablamos dentro?

Zeon suspiró ligeramente y se hizo a un lado.

Los Números no eran personas con las que se pudiera tratar a la ligera, especialmente el segundo miembro, más fuerte que las hermanas gemelas o incluso el difunto anciano.

Alguien de ese rango no podía ser simplemente rechazado.

—Gracias.

Dijo Grain, inclinando la cabeza antes de entrar.

Su secretaria hizo una reverencia disculpándose.

—¡Lo siento mucho, Sr. Zeon! Le dije que era grosero venir sin avisar, pero nunca escucha…

—Está bien.

—Gracias. Como era de esperar del Mago de Arena, su corazón es tan vasto como el desierto mismo.

Leona miró a su alrededor, impresionada.

—Así que esta es la famosa fortaleza del Mago de Arena. Un honor ver el interior.

—Por favor, deje de exagerar, Leona. Me está haciendo pasar vergüenza.

—¿Por qué? Solo estoy diciendo la verdad.

—Y cuando haces eso, ¿cómo me hago ver? Sigo siendo el Maestro de la Gravedad, ¿sabes?

—¿Y qué? Siempre estás causando problemas. No eres ni de lejos tan famoso como el Sr. Zeon.

—Eso es porque acepto misiones secretas. Ugh, olvídalo, hablar contigo no tiene sentido.

Negando con la cabeza, Grain de repente notó a Tesserina.

—Una encantadora jovencita. ¿Eres la novia de Zeon? ¿O tal vez viven juntos?

—Solo amigos.

—¿Amigos? Entonces tal vez yo…

—Lo siento. No es mi tipo.

—Ah…

Grain bajó la cabeza, visiblemente herido.

Leona inmediatamente le dio una patada en la espinilla.

—¡Compórtese, viejo! ¿No le da vergüenza coquetear con alguien lo suficientemente joven para ser su hija?

—¡La edad no importa en el amor!

—¿Amor? Por favor. Está actuando como un perro en celo.

—¡Oye! ¿Así le hablas al amigo de tu padre?

—Exactamente. Si fueras mi padre, ya estarías muerto por mi mano.

—Tsk…

Grain solo pudo chasquear la lengua, sin palabras.

Zeon les indicó que se sentaran.

—Por favor, siéntense.

—Gracias.

—Muy agradecidos.

Una vez que se sentaron en el sofá, Zeon preguntó directamente,

—Entonces, ¿qué les trae por aquí a ambos?

—Directo al grano, veo. ¿Ni siquiera ofrecer agua primero?

—Dejar que un miembro de los Números entre en mi casa ya es bastante arriesgado.

—¡Ja! El gran Mago de Arena haciéndose el modesto, pero no veo miedo en tus ojos. Muy bien, vayamos al grano. Quiero unirme a la incursión en la Mazmorra de Vampiros.

—¿Cómo supo siquiera de eso? El Distrito Norte lo mantiene en secreto absoluto.

—Por favor. Soy un miembro de los Números, ¿crees que no me enteraría?

—¿Y por qué quieres entrar en la Mazmorra de Vampiros?

—Órdenes de arriba.

Señaló hacia el ayuntamiento visible a través de la ventana.

—¿El alcalde?

—Exactamente. Él cree que algo vital podría estar escondido en esa mazmorra. Y cuando el alcalde da una orden, yo obedezco. Así que agradecería que no me lo tomaras a mal.

—No lo hago.

—Me alegra oírlo.

—Entonces… ¿su secretaria también se une?

—No. Solo yo. Leona es solo mi secretaria.

—Entendido.

—¿Así de fácil? ¿No te vas a negar?

—No es como si pudiera negarme de todos modos.

Era un hombre enviado por Jin Geum-ho, el alcalde de Neo Seúl. Rechazarlo solo empeoraría las relaciones con el ayuntamiento.

—Aprecio la comprensión.

—Pero aún necesitará permiso del Distrito Norte.

—Je. Ya pasé por allí de camino. La Reina Serien lo aprobó de buena gana.

—¿De buena gana?

—Bueno, ayudar a conquistar una mazmorra vampírica que podría convertirse en una catástrofe, ¿quién se opondría a eso?

—Entonces está bien.

—¿Entonces, ningún problema?

—Ninguno. Mientras esa mazmorra sea cerrada, no me importa quién se una.

—Excelente.

Grain sonrió satisfecho.

Normalmente, añadir un externo a una incursión era un asunto delicado.

El equipo que descubría una mazmorra poseía todos los derechos sobre ella, cada objeto y recurso encontrado dentro les pertenecía.

Todos sabían lo valioso que podía ser el botín de una mazmorra.

Si otro equipo se unía a mitad de camino, significaba disputas sobre acciones y derechos.

Por eso la mayoría de los incursionistas preferían limpiar mazmorras por su cuenta, incluso a riesgo de morir.

El precio que Grain había pagado para asegurar su entrada, Zeon no lo sabía ni le importaba.

Lo que importaba era que su presencia facilitaría la conquista, y eso era suficiente.

Entonces Grain señaló a Tesserina.

—¿Esta hermosa dama se unirá a la incursión también?

—Eso—

Tesserina lo interrumpió.

—Sí, iré con Zeon.

—Lo suponía.

Grain la miró con un brillo extraño en los ojos. Tesserina sostuvo su mirada, con una expresión ilegible.

—¿Qué se supone que significa eso?

—Nada. Solo que el viaje será mucho más placentero con una compañera tan encantadora.

—¿Placentero? ¿Desde cuándo las incursiones en mazmorras son placenteras? Suena a un pasatiempo retorcido.

—Para mí, las mazmorras son así. De cualquier manera, es un honor viajar juntos.

—No tengo idea de qué está hablando.

—Quiere decir, ¡Ay!

La patada de Leona lo interrumpió.

—¡Ya basta, viejo!

—¿Qué? ¿Qué hice?

—¡No diga que está disfrutando ir a una mazmorra con una mujer joven! ¡Tenga algo de dignidad!

—No es así

—Deje de hablar antes de que todo el vecindario lo oiga.

—Maldita sea, mocosa.

Sus discusiones llenaron la casa de Zeon de pared a pared.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym