Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 477

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 477

Capítulo 477

Todos los vehículos y el personal para la expedición a la mazmorra habían sido preparados en el Distrito Norte.

Gracias a eso, Zeon, Tesserina y Grain pudieron dirigirse a la mazmorra con comodidad.

Para esta operación, el Distrito Norte envió una fuerza de ataque liderada por Katlak.

Katlak era un hombre bestia —un hombre oso, nada menos, conocido por poseer la mayor fuerza física entre su especie.

Incluso en forma humana, su cuerpo era tan masivo como el de un oso. Sin embargo, a pesar de su tamaño imponente, su expresión era demasiado gentil, creando un extraño contraste.

Katlak era famoso por su temperamento apacible.

Nunca se transformaba en su forma de hombre oso solo para alardear de su fuerza, ni nunca actuaba violentamente hacia quienes lo rodeaban.

Por el contrario, era conocido por su amabilidad con los débiles y su generosidad con sus camaradas.

Debido a eso, era profundamente respetado en todo el Distrito Norte.

Pero cuando ese mismo hombre de buen corazón entraba a una mazmorra o salía al campo, se convertía en alguien completamente diferente.

Una vez que se convertía en hombre oso, no había piedad: destrozaba a los enemigos como una tormenta.

De corazón cálido con los aliados, pero despiadado con los enemigos —ese era Katlak.

Su fuerza de ataque era una mezcla equilibrada de hombres bestia y elfos, todos fuertemente armados para el asalto a la mazmorra.

Katlak alzó la voz.

“Todos cambiaron sus armas a plata, ¿verdad? No vayan a llorar después diciendo que sus viejas espadas no mataron al vampiro. Si aún no las han cambiado, háganlo ahora.”

“¡No necesitamos armas, Capitán!”

Protestaron los hombres bestia.

Su arma más grande eran sus propios cuerpos —no dependían del acero.

Katlak no parecía inmutarse en lo más mínimo.

“Entonces recubran sus garras con agua bendita. Cualquier pequeña ayuda cuenta.”

“Ya hemos traído suficiente.”

“Si los muerden y se convierten en engendros de sangre, sepan que seré el primero en matarlos yo mismo.”

“Eso nunca pasará, Capitán.”

“¡Wahaha!”

Estallaron las risas entre las tropas.

Solo por su tono, era fácil notarlo —Katlak trataba a sus subordinados con genuino cariño y familiaridad.

Tesserina murmuró suavemente.

“Para ser un hombre bestia, tiene buen temperamento. Es raro ver a un hombre oso tan tranquilo.”

“Parece que sabes mucho sobre hombres bestia.”

“Sé lo que la mayoría de la gente sabe.”

“No me parece un conocimiento de ‘la mayoría de la gente’.”

La mirada de Grain se posó en ella con silenciosa curiosidad.

Cuando había visitado la casa de Zeon por primera vez, se había sobresaltado —no por Zeon, sino por Tesserina.

Desde el momento en que entró, pudo sentirlo —una asombrosa cantidad de mana irradiando de su cuerpo.

Era más que cualquier despierto que hubiera conocido.

Solo con su mana, podía notarlo —Tesserina era extraordinaria.

El problema era que no había ningún registro de ella en la red de información del Ayuntamiento.

Si hubiera estado activa en Neo Seúl antes, habría habido algo —un rastro, un registro, una nota.

Y si tal registro existiera, él lo sabría.

Leona lo actualizaba a diario con los datos de los nuevos despiertos.

Eso significaba que Tesserina era completamente nueva —una nueva despierta, de inmenso poder.

Así que era natural que Grain se sintiera cauteloso.

Se volvió hacia Zeon.

“¿Y dónde conociste a una dama tan encantadora?”

“Simplemente… en la calle.”

“¿En la calle? ¿Te la topaste así nada más?”

“Sí.”

“¡Hah! Hombre con suerte. Conocer a una belleza así mientras paseas —¿dónde fue? Dime, me pararé allí todo el día.”

“Shinchon.”

“¡Hah! ¡Eso es prácticamente tu patio trasero! Quizá debería mudarme allí también.”

“Te avisaré si hay una casa vacía.”

“Por favor, hazlo.”

Grain guiñó un ojo juguetonamente.

La visión de un hombre guiñando el ojo hizo que la piel de Zeon se erizara ligeramente, pero no lo demostró.

Así como Grain era cauteloso con el abrumador mana de Tesserina, Zeon también estaba en guardia contra Grain.

‘Grain, el segundo miembro de los Números. Alias: El Gobernante de la Gravedad.’

Los Números estaban envueltos en secreto.

La única razón por la que Zeon sabía el nombre clave y la habilidad de Grain era gracias al Viejo Klexi.

El Viejo Klexi había estado activo desde los primeros días de Neo Seúl y había operado el Ojo de Argos durante décadas, recopilando información que nadie más poseía.

Entre esa información estaba la verdad sobre los Números.

Conocía no solo a los que aparecían ocasionalmente en público, como el anciano o las hermanas gemelas, sino también a los que trabajaban en las sombras —como Grain.

Había visto su poder de primera mano.

El Viejo Klexi le había advertido especialmente a Zeon sobre los tres miembros principales de los Números.

Dijo que sus habilidades eran excepcionales más allá de la imaginación.

Y Zeon nunca había olvidado esa advertencia.

Justo entonces, Katlak saltó a su vehículo —literalmente saltó sin detener el coche, como solo un hombre bestia podía hacerlo.

Se inclinó respetuosamente.

“¡Es un honor viajar con usted, Lord Grain!”

“¡Hacía tiempo, Katlak!”

“No ha cambiado nada, señor. Se ve igual que antes.”

“Como puedes ver, siempre he aparentado ser joven para mi edad.”

“¡Jaja!”

La robusta risa de Katlak sacudió el habitáculo.

A juzgar por la apariencia, Katlak parecía mucho mayor que Grain —pero en realidad, era al revés.

Cuando Katlak aún era un novato, una vez había ido en una misión con Grain.

Había quedado completamente abrumado por la mera presencia del hombre en aquel entonces.

Ahora, décadas después, Katlak se había convertido en un guerrero formidable,

pero incluso ahora, para él, Grain seguía siendo un muro insuperable.

Katlak se volvió hacia Zeon.

“Gracias por aceptar una petición tan difícil, Lord Zeon. Es un alivio tenerlo aquí.”

“El sentimiento es mutuo. Contaré con usted también.”

“Con usted uniéndose a nosotros, puedo estar tranquilo. ¡Jajaja!”

Katlak no le dedicó ni una mirada a Tesserina.

Alguien con un origen desconocido no era de su interés.

Lo que más importaba era que Zeon y Grain —dos de los individuos más fuertes de Neo Seúl— estaban con él.

Con ellos, incluso la mazmorra de un vampiro no parecía insuperable.

—

Después de dos días completos de viaje, el equipo de ataque de Katlak llegó a la mazmorra de vampiros al atardecer.

“¡Capitán Katlak!”

Los despiertos apostados en la entrada los saludaron con entusiasmo.

Katlak salió del vehículo y se acercó.

“¿Todo bien?”

“¡Sí, señor! Como puede ver, ningún problema hasta ahora.”

“Bien.”

Dejó escapar un suspiro de alivio.

Había diez despiertos custodiando la entrada.

Si la mazmorra de vampiros hubiera estallado, ninguno de ellos habría sobrevivido.

Katlak los miró y habló.

“Lo han hecho bien. Nosotros nos encargamos de aquí en adelante. Descansen un poco.”

“¡Woooh!”

Estallaron vítores.

Habían estado de guardia durante días bajo tensión constante —

su agotamiento estaba al límite.

Katlak señaló a varios de sus hombres.

“Dejen que los guardias descansen. Ustedes tomen su lugar.”

“¡Sí, señor!”

“Empezaremos la incursión completa al amanecer. El resto de ustedes, comiencen a montar el campamento.”

“¡Entendido!”

Sus subordinados se movieron con coordinación perfecta.

Eran veteranos del desierto —acostumbrados a vivir allí durante días, incluso meses, durante las expediciones a las mazmorras.

Katlak se volvió hacia Zeon, Grain y Tesserina.

“Ustedes tres pueden descansar aquí por ahora.”

“¿No hay nada en lo que podamos ayudar?”

“¡Con solo descansar ya están ayudando, Lord Grain!”

“En ese caso, lo haré a fondo.”

“Por favor, hágalo. Lord Zeon, usted también.”

“Gracias.”

Zeon asintió cortésmente.

Katlak regresó con sus tropas, dando órdenes sin parar.

Observándolo moverse incansablemente, Tesserina murmuró.

“Para ser un hombre bestia, es sorprendentemente diligente. No se ve a menudo a uno tan trabajador.”

“¿En serio?” preguntó Zeon.

“Ya sabes cómo es —los hombres bestia actúan más por instinto que por razón. La única razón por la que son así es porque se han adaptado a Neo Seúl. En otros lugares, son irremediablemente perezosos.”

Los hombres bestia tenían tanto las fortalezas como las debilidades de los humanos y las bestias.

El mayor defecto entre ellos era su fuerte naturaleza animal.

Los animales no se esforzaban por metas a largo plazo como los humanos.

Mientras tuvieran comida para llenar el estómago, era suficiente.

El resto del tiempo, simplemente dormían.

Los hombres bestia eran iguales.

Fuera de Neo Seúl, la mayoría eran ociosos y complacientes —

solo aquellos que vivían en Neo Seúl o El Harun habían aprendido disciplina a través del entrenamiento constante y la vida en comunidad.

Solo con ver lo eficientemente que se movían las tropas de Katlak, se podía notar la diferencia.

Gracias a ellos, Zeon, Tesserina y Grain podían sentarse y descansar.

Después de un momento, Zeon se volvió hacia Grain.

“¿Se ha descubierto alguna vez una mazmorra de vampiros antes?”

“Nunca.”

“¿Ni siquiera una vez?”

“Que yo sepa, no.”

“Así que esto es… extremadamente raro.”

“Exactamente. Y que aparezca tan cerca de Neo Seúl —es extraño, ¿no?”

“Lo es.”

“Últimamente, hemos tenido muchos eventos extraños y excepcionales. Por eso el alcalde está nervioso.”

“Me lo imagino.”

Zeon asintió en silencio.

Momentos como este le recordaban cuántas vidas dependían de las decisiones de Jin Geumho.

El destino de veinte millones de personas dependía de sus decisiones.

Un solo error podía significar la aniquilación de una ciudad entera.

Por eso Zeon lo respetaba verdaderamente.

Si él hubiera estado cargado con semejante peso, no estaba seguro de haber podido soportarlo de la misma manera.

La mirada de Zeon se desvió hacia la entrada de la mazmorra más adelante.

Una puerta de piedra estaba expuesta sobre la arena —una visión antinatural en el desierto.

Dentro de esa entrada, cientos, quizás miles de vampiros dormían.

El pensamiento de que todos fueran liberados de una vez le envió un escalofrío por la espalda.

Justo entonces, uno de los despiertos se acercó, cargando tres comidas en caja.

“Cena, señores.”

“¡Oh! ¿Una comida decente?”

La cara de Grain se iluminó de inmediato.

“Sí. Preparada antes de la partida. Ahora está fría, pero aún es comestible.”

“En el desierto, eso es un banquete. Gracias.”

“Disfruten.”

El despierto distribuyó las comidas y se fue rápidamente —

claramente incómodo cerca de Zeon y Grain.

Mientras lo veían alejarse apresuradamente, Tesserina se frotó la nariz ligeramente.

“Hay un olor.”

“¿Un olor?” preguntó Zeon.

“Supongo que los humanos realmente no pueden soportarlo, ¿eh?”

“¿Te refieres a ese tipo?”

“Sí.”

Zeon miró de reojo al hombre que había entregado las comidas.

Ahora estaba charlando informalmente con los demás, integrándose perfectamente.

Nada parecía inusual.

“Ese hombre —era uno de los guardias, ¿verdad?”

“Sí. El que nos saludó antes.”

“Ya veo.”

“¿Tú también lo notaste?”

“No está comiendo.”

“Cierto. Ninguno de los guardias lo hace.”

Los despiertos que habían estado custodiando la mazmorra no tocaban las comidas en caja traídas por la unidad de Katlak.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y enfocado en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym