Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 474

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 474

Capítulo 474

La gente comenzó a reunirse uno tras otro dentro de la Guarida recién terminada.

Tal como le había dicho a Zeon, Levin abrió una oficina para los Solucionadores.

Los miembros residentes eran Levin, Aaron y Dominic.

El resto eran chicos de los barrios bajos que operarían desde afuera.

—¿Esta es realmente nuestra guarida? Carajo, es increíble.

—Por fin, un lugar propio. ¡Wahahaha!

Aaron y Dominic miraban la oficina con expresiones deslumbradas.

Aunque el lugar no tenía más que unos pocos escritorios y sillas, los chicos parecían capaces de morir de felicidad.

Eran niños nacidos y criados en los barrios bajos.

Nunca en sus vidas habían poseído un espacio que fuera verdaderamente suyo, por lo que la Oficina de Solucionadores tenía un significado muy especial para ellos.

Aaron pasó la mano sobre un escritorio y murmuró:

—Enterraré mis huesos aquí. Este lugar es una pasada.

—Esta noche duermo aquí.

Dominic ya estaba planeando instalar una cama en la esquina de la habitación.

Levin entendía exactamente cómo se sentían.

Él tenía la suerte de vivir con Zeon, pero Aaron y Dominic habían sido vagabundos desde la infancia. Incluso las pequeñas habitaciones que habían conseguido después de despertar eran tan diminutas que apenas podían acostarse dentro.

Para ellos, esta oficina abierta y espaciosa debía sentirse como el paraíso mismo.

Levin les dio un consejo a los dos.

—Pueden comer y dormir aquí todo lo que quieran, pero por el amor de Dios, manténganlo limpio. Y estén atentos a la seguridad.

—No te preocupes. Vigilaremos el lugar día y noche.

—Esto es básicamente nuestro hogar ahora. Cualquier idiota que sea lo suficientemente tonto como para entrar, lo destrozaremos.

Los ojos de Aaron y Dominic ardían con determinación, como si ya vieran enemigos frente a ellos.

Levin soltó una leve risita ante su entusiasmo.

*Supongo que no tengo que preocuparme por este lugar.*

Gracias a Teserina, la barrera se había reforzado aún más.

No solo para ellos dos, cada despertar en la ciudad subterránea ahora estaba un poco más seguro.

—Esa señora… ¿qué era ella? Reforzar una barrera así con tanta facilidad. Tiene que ser un dragón, ¿verdad? —murmuró Levin mientras el rostro de Teserina cruzaba su mente.

Esa barrera había llevado a decenas de magos despiertos construirla.

Era complicada, llena de fórmulas diversas.

Tocarla descuidadamente probablemente la destruiría en lugar de fortalecerla.

Pero Teserina había captado al instante su estructura y la había fortificado.

Era algo más allá del entendimiento de Levin, al menos más allá de cualquiera que él conociera.

—Zeon siempre se rodea de gente increíble. ¿Dónde encuentra a alguien como ella?

Justo entonces, la voz de Zeon llegó desde afuera.

—¡Levin!

—¡Sí, hyung!

—Vamos al subterráneo. ¿Vienes?

—¡Voy contigo!

Levin dejó atrás a Aaron y Dominic y salió.

Zeon preguntó:

—Dijiste que el pasaje al subterráneo estaba construido dentro, ¿verdad?

—Sí, hyung. Te lo mostraré.

Levin guio a Zeon y Teserina hasta la parte más profunda del primer piso.

Allí se alzaba una puerta de hierro especial forjada con una mezcla de metal y subproductos de bestias.

Era la entrada a la ciudad subterránea.

Levin puso su mano sobre el panel junto a ella y dijo:

—Esta puerta usa reconocimiento de huella dactilar y patrón de mana. Si no estás registrado, no se abre.

—¿Cuántos están registrados?

—Ahora mismo, solo tú, yo, los dos idiotas de arriba, Zetoya, Lemura y unos veinte de los despiertos del subterráneo.

—No son muchos.

—Cuantos menos sepan, mejor. Por ahora, solo registré a los miembros principales. Agregaré algunos más después si es necesario.

—Bien pensado.

Levin era meticuloso. Zeon no tenía nada que añadir.

*¡Giing!*

La enorme puerta se abrió con un profundo ruido mecánico.

Un pasaje escondido detrás de ella se reveló.

Zeon miró hacia adentro, ligeramente sorprendido.

Era lo suficientemente ancho para que pasara un auto.

—Esto es…

—Los despiertos de la ciudad subterránea lo excavaron juntos. Usamos un endurecedor de arena para reforzar las paredes. No podemos cargar todo a la espalda para siempre.

—Impresionante. ¿Hicieron esto en tan poco tiempo?

—Es el resultado de que todos trabajen juntos. Para ellos, un túnel hacia la superficie lo significa todo.

—Ya veo.

Zeon asintió lentamente.

Gracias al duro trabajo de los despiertos, ya no tenían que entrar por las alcantarillas malolientes.

Por supuesto, más adentro todavía se conectarían con los túneles de drenaje principales, pero al menos la entrada era amplia, limpia y acogedora.

Teserina miró alrededor del pasaje y preguntó:

—¿Así que la gente realmente vive en las alcantarillas conectadas a esto?

—Así es.

—Hay casas construyéndose en las afueras de Sinchon. ¿No pueden vivir allí?

—Han vivido aquí abajo por más de cien años. Sus cuerpos están completamente adaptados al subterráneo. A menos que sean despiertos, no pueden sobrevivir arriba.

—¿Entonces tendrán que vivir así para siempre?

—Ahora que hay una ruta segura hacia la superficie, los ayudaremos a adaptarse lentamente.

—Espero que lo logren.

—Yo también.

Los dos charlaron en voz baja mientras caminaban por el túnel.

Poco después, aparecieron guardas frente a ellos, despiertos de la ciudad subterránea.

—¡Oh! ¡Lord Zeon! ¡Levin!

Inmediatamente reconocieron a los dos.

Zeon los saludó con un gesto.

—Cuánto tiempo.

—¡Es un honor verlo de nuevo, Lord Zeon!

Se inclinaron profundamente.

Sus ojos tenían una reverencia inconfundible.

Para los residentes de la ciudad subterránea, Zeon no era solo otro despierto, era el héroe que les había traído la salvación.

Difícilmente había alguien aquí abajo que no venerara su nombre.

Especialmente los primeros colonos, entre ellos, Zeon era mencionado como un santo.

Ninguno cuestionó la identidad de Teserina.

Estar con Zeon era razón suficiente para dejarla pasar.

—¡Hermano Zeon!

—¡Zeon!

Al entrar en la ciudad subterránea, Zetoya y Lemura vinieron corriendo hacia ellos, ya que habían recibido la noticia.

—¿Cómo han estado?

—Como puedes ver.

—¿Por qué ha pasado tanto tiempo desde tu última visita?

Zetoya se había vuelto notablemente más sereno, mientras que Lemura seguía actuando como una niña, haciendo pucheros.

Zeon acarició la cabeza de Lemura y miró a su alrededor.

La ciudad había crecido desde su última visita.

Había más casas ahora, y se habían formado calles adecuadas.

La gente bullía, y en un lado, se estaban realizando trabajos de expansión.

Zeon murmuró, impresionado.

—La población ha vuelto a crecer, eh.

— Ya lo creo. Mientras estabas fuera, al menos se ha duplicado.

—¿Hay suficientes hogares?

—Como puedes ver, estamos llegando a nuestros límites. Por eso estamos expandiéndonos.

Los rumores de que la ciudad subterránea era un lugar seguro y habitable se habían extendido, atrayendo a aquellos que habían estado dispersos por otros túneles.

Ahora estaba alcanzando su capacidad, obligándolos a expandirse por su cuenta y riesgo.

Afortunadamente, el lecho rocoso cercano de Neo Seúl era lo suficientemente sólido para hacer posible ese trabajo.

—Han trabajado duro.

—Es difícil, pero todos están llenos de esperanza.

—¿Esperanza?

—¡Sí! Ahora que hay un túnel hacia la superficie. Incluso si ellos nunca llegan a subir, creen que sus hijos algún día podrían vivir bajo el sol. Esa esperanza los mantiene en marcha.

—…Sí.

Zeon asintió en silencio.

Todo padre quería que su hijo no viviera en la oscuridad y el hedor, sino bajo la luz del sol real.

Así que nadie tuvo que obligarlos; se ofrecieron como voluntarios. Y el progreso fue rápido.

Entonces Lemura tiró de la manga de Zeon.

Sus ojos estaban fijos en Teserina.

Zeon la presentó.

—Ella se llama Teserina. Es alguien… en quien podemos confiar.

—Mi nombre es Teserina. ¿Y tú eres?

Teserina la miró directamente.

Lemura se sonrojó.

—Le… Lemura.

—Mucho gusto, Lemura.

—Mucho gusto también, ¡Señora Teserina!

—Solo Teserina está bien.

—Está bien, Hermana Teserina.

—Qué adorable.

Teserina le acarició la cabeza suavemente.

Normalmente, Lemura se habría apartado, pero esta vez no lo hizo.

El tacto de Teserina se sentía extrañamente cálido.

Lemura seguía mirando hacia arriba, a su cabello plateado brillante y sus ojos, con las mejillas sonrojadas.

Zetoya susurró a Levin:

—¿La conoces?

—La conocí hoy.

—¿De dónde salió una mujer tan hermosa?

—Buena pregunta.

—¿Crees que… es especial para Zeon?

—Quién sabe. Pero su magia, hombre, es increíble.

—¿Qué tan increíble?

—Pfft. Probablemente sea de rango S.

—¿De verdad?

Los ojos de Zetoya se abrieron como platos.

Desde que despertó, entendía lo que eso significaba.

Un despierto de rango S era prácticamente un dios en forma humana.

Cuanto más alto el rango, más difícil era subir otro nivel.

Pasar de D a C no era nada comparado con el salto imposible de B a A.

Incluso Zetoya solo había avanzado gracias a la ayuda de Zeon y Levin. La mayoría de los despiertos nunca subían ni un solo rango en toda su vida.

Así que la sola presencia de Teserina era imponente.

—Es increíble.

Zetoya susurró.

Levin esbozó una leve sonrisa.

Una vez, él también podría haberse quedado mirando con asombro así.

Después de todo, los rangos S eran adorados como dioses vivientes.

Pero él conocía a alguien aún más grande.

El hombre a su lado, Zeon.

Comparado con Zeon, incluso un rango S no era nada.

Si quisiera, Zeon podría haber gobernado todo el barrio bajo.

Diez millones de vidas, todas bajo su control.

Pero nunca cedió a la codicia.

Levin sabía mejor que nadie lo difícil que era para los poderosos suprimir sus deseos.

Zeon lo hacía sin esfuerzo. Por eso Levin lo admiraba tanto.

Por eso construyó esta Oficina de Solucionadores, para mantenerse libre de poder y ambición.

Con sus habilidades, fácilmente podría haber fundado un gremio o un cuerpo de incursión y atraído a innumerables seguidores.

Pero liderar a una multitud corría el riesgo de corromper su corazón.

Así que eligió un camino alejado de la autoridad: ser un solucionador.

Incluso si llegaban pocas solicitudes, mientras pudiera pagar a sus amigos y mantenerlos alimentados, estaría contento.

*Más allá de eso, viviré solo para Zeon hyung. Para mí, él es lo más cercano a un dios que alguien podría ser.*

Poder caminar junto a Zeon, esa era la mayor bendición de su vida.

Entonces Teserina habló.

—Los suministros apilados en ese edificio, todos están bajando aquí, ¿verdad?

—Sí.

—Para toda esta gente, no parecía mucho.

—El espacio de almacenamiento es limitado. No se puede evitar.

—Entonces, ¿qué tal si les doy un pequeño regalo para celebrar?

—¿Un regalo?

Zeon la miró, desconcertado.

Teserina dijo con naturalidad:

—¿Qué tal un almacén subespacial? No demasiado grande, lo suficiente para caber todo ese edificio.

En ese momento, los pensamientos de Levin dieron un vuelco.

*¿Sabes qué? Tal vez vivir para ella tampoco estaría tan mal.*

Sí, nada supera a una hermana mayor rica y generosa.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym