Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 469
Capítulo 469
«Lo sabía. ¿De verdad pensaron que no encontraría algo escondido así?»
«Lo ocultaron bien. Si no hubiéramos revisado cada detalle, nos habrían engañado».
Levin y Zetoya miraron al suelo, con expresiones idénticas de incredulidad.
Estaban en el quinto piso del edificio que Zeon había recibido del Distrito Oeste.
Una extraña energía emanaba de debajo del suelo, y cuando cavaron, revelaron un círculo mágico oculto.
«Tallaron un círculo mágico en el piso y luego vertieron concreto sobre él. No es de extrañar que fuera invisible. Pero pensar que convirtieron todo el edificio en una torre de transmisión de información… es una locura».
«Bueno, es el Distrito Oeste. Solo ellos podrían lograr algo así. Imagina cuánto dinero costó esto».
Los dos negaron con la cabeza, visiblemente abrumados por la escala y precisión del Distrito Oeste.
Tal como Zeon y Levin habían sospechado, el edificio estaba lleno de trampas ocultas.
El Distrito Oeste había convertido la estructura de acero del edificio en una antena.
La información recolectada por el círculo mágico en el quinto piso se transmitía directamente al Distrito Oeste a través de la estructura de acero.
Si Levin hubiera procedido con las renovaciones sin darse cuenta, cada dato habría sido canalizado directamente al Oeste.
Levin chasqueó la lengua, medio incrédulo.
«Están realmente locos. Llegar tan lejos solo para obtener información sobre Zeon».
«Dímelo a mí. Aún así, es un alivio que lo hayamos descubierto antes de empezar a trabajar. Si hubiéramos llegado aunque sea un poco tarde, todos nuestros secretos habrían ido directamente al Distrito Oeste».
«Destruye cada círculo mágico y verifica todo dos veces. Quién sabe qué más podrían haber escondido».
«Entendido, hyung».
Zetoya asintió firmemente.
Fue uno de los hombres de Zetoya quien descubrió primero el círculo oculto en el edificio.
Recientemente, muchos despertados nuevos habían aparecido en la ciudad subterránea de Zetoya.
Entre ellos, un chico llamado Tenki.
Tenki era un raro despertado de tipo detección.
Sensible incluso a las fluctuaciones más pequeñas de maná, no pasaba nada por alto.
En el momento en que pisó el edificio, detectó los círculos mágicos hábilmente ocultos del Distrito Oeste.
Gracias a él, lograron detener la fuga de información antes de que comenzara la construcción.
Zetoya llamó.
«¡Tenki!»
«¡Sí, hyung!»
«Revisa todo el edificio de nuevo. Si algo se siente aunque sea un poco extraño, reporta de inmediato».
«¡Entendido!»
Tenki respondió con energía y salió corriendo.
Era la primera vez que pisaba la superficie, y todo en el edificio le fascinaba.
No era el único. Cada persona de la ciudad subterránea reaccionaba igual.
Pero no porque alguien hubiera despertado significaba que todos podían ser traídos aquí.
Este lugar serviría como el vínculo clave entre el subsuelo y la superficie.
Solo aquellos en quienes se podía confiar tenían acceso.
Por suerte, Tenki era uno de ellos.
En el primer piso, bajo la supervisión de Aeron y Dominic, numerosos trabajadores reforzaban la estructura.
Todos eran personas de la ciudad subterránea.
Zetoya había seleccionado cuidadosamente solo a aquellos en quienes confiaba.
Como vivían bajo tierra, no había riesgo de que la información se filtrara a la superficie.
Además, todos los trabajadores eran despertados.
Sus rangos eran bajos, pero eran mucho más fuertes y resistentes que la gente común, manejando el trabajo pesado con facilidad.
Gracias a eso, la construcción avanzaba rápido.
Entonces, ocurrió.
¡CRAC!
Un montón de materiales de construcción atados con cuerdas se resbaló y cayó estrepitosamente.
«¡Argh!»
Un trabajador que no pudo esquivar a tiempo fue aplastado bajo la carga que caía.
«¡Maldición!»
«¡Alonso!»
Levin y Zetoya corrieron hacia el trabajador caído.
Afortunadamente, a pesar de estar aplastado bajo la pesada carga, aún respiraba.
Su despertar de tipo marcial le había dado un cuerpo resistente, pero no duraría mucho así.
Justo entonces, apareció Lemura.
«Lo curaré. Retiren los escombros rápido».
«Entendido».
«¡De acuerdo!»
Los dos levantaron inmediatamente los pesados materiales de encima de él, revelando una visión horrible.
Su parte inferior del cuerpo estaba completamente destrozada, con huesos atravesando la carne.
Parecía que podía morir en cualquier segundo.
En ese momento, Lemura activó su habilidad de curación.
Una luz brilló alrededor de su cuerpo, luego se filtró en las heridas del trabajador.
El color volvió a su rostro pálido, y su parte inferior del cuerpo destrozada se reconstruyó perfectamente.
Los espectadores miraron boquiabiertos.
«¡Guau!»
«Por más veces que lo vea, es increíble».
«Ella es realmente la pequeña santa».
En la ciudad subterránea, Lemura era conocida como la «Pequeña Santa».
Odiaba ese apodo, pero a nadie le importaba; igual se lo decían.
«¡G-gracias, Lemura!»
El trabajador que había escapado por poco de la muerte hizo una profunda reverencia.
«Está bien. Solo ten más cuidado la próxima vez».
«Sí… lo siento por preocuparte. Seré más cauteloso».
«Entonces es suficiente».
Lemura sonrió levemente.
El trabajador, completamente recuperado, regresó inmediatamente al trabajo.
Eso era lo que hacía diferente la curación de Lemura de la de otros sanadores.
Su restauración no dejaba secuelas, permitiendo el regreso inmediato al deber.
Si se uniera a un equipo de incursión en mazmorras, los despertados podrían luchar sin miedo a la muerte.
Levin le sonrió.
«Buen trabajo».
«No es nada, jeje».
Lemura sacó la lengua juguetonamente.
Levin le revolvió el pelo una vez, luego se giró hacia los trabajadores.
«Todos, estén alerta y eviten accidentes. Lastimarse solo los retrasa».
«Entendido. Tendremos cuidado».
«No se preocupen, nos cuidaremos».
Incluso los despertados mayores que Levin siguieron sus palabras sin objeciones.
Después de ese accidente, la construcción se volvió mucho más cautelosa, pero también más fluida a medida que ganaban experiencia.
Al final, la renovación se completó mucho antes de lo esperado.
En solo tres semanas, el edificio estuvo terminado.
Levin y Zetoya recorrieron el interior, con los rostros llenos de emoción.
El espacio abierto que abarcaba del primero al cuarto piso ahora estaba lleno de enormes estanterías de almacenamiento. Los suministros podían almacenarse con antelación y enviarse a la ciudad subterránea cuando fuera necesario.
También se construyó un nuevo pasaje, que conectaba el sótano directamente con las alcantarillas subterráneas.
Se instaló un montacargas a lo largo del pasaje para el transporte.
«Perfecto».
«Ahora podemos movernos libremente a la superficie sin preocuparnos de ser vistos».
Los ojos de Lemura y Zetoya brillaron de emoción mientras contemplaban el pasaje terminado.
Hasta ahora, tenían que salir a escondidas por aberturas de alcantarillas o tapas de registro al amparo de la noche. Pero esos días habían terminado.
Esta ruta era limpia, segura y discreta: un regalo invaluable para quienes vivían bajo tierra.
Levin se giró hacia ellos.
«Les daré el sexto piso. Suban a los despertados y al personal de gestión».
«¿En serio?»
«Zeon hyung ya estuvo de acuerdo. Úsenlo para comercio y trabajo de suministros, o como oficina para quienes quieran experiencia en mazmorras».
«¿Hablas en serio?»
«¿Crees que mentiría?»
«Gracias, hyung. Nunca lo olvidaremos».
El mayor problema para los despertados de la ciudad subterránea era la falta de experiencia en combate.
No había mazmorras bajo Neo Seúl.
En la época en que los Cocodrilos campaban a sus anchas, ganaron experiencia peleando entre ellos, pero después de que Zetoya estableciera el orden, esos conflictos desaparecieron.
Y con esa paz, también desaparecieron sus oportunidades de volverse más fuertes.
No había mejor lugar para ganar experiencia que una mazmorra. Pero unirse a equipos de incursión de la superficie conllevaba demasiado riesgo: la exposición de su existencia.
Ahora, con este edificio como base, podían formar sus propios equipos, ganar experiencia de batalla y recolectar objetos de forma segura.
«¿Qué hay de Zeon hyung?»
«¿Por qué?»
«Debería agradecerle».
«Después. Fue al Mercado Goblin».
«Entendido».
Zetoya asintió y miró a su alrededor el edificio terminado.
* * *
«Hay mucha más gente aquí ahora».
Murmuró Zeon mientras caminaba por el Mercado Goblin.
Antaño, el mercado había sido un bazar negro secreto conocido solo por quienes tenían los contactos adecuados.
Pero a medida que Shinchon se expandió y llegaron más despertados, los requisitos de entrada se flexibilizaron.
Ahora, cualquier despertado sin antecedentes de problemas graves podía entrar libremente.
Por supuesto, cualquiera en la lista negra todavía tenía prohibida la entrada.
Gracias a eso, el Mercado Goblin se había convertido en el mercado de despertados más grande de los barrios bajos.
Tantos bienes fluían a través de él que incluso despertados del propio Neo Seúl venían aquí regularmente.
Zeon paseaba tranquilamente, observando los bulliciosos puestos.
Entonces alguien lo vio y lo llamó.
«¡Señor Zeon!»
Una mujer con un abrigo trinchera y un sombrero de fieltro se acercó.
Zeon la reconoció al instante.
«¡Capitán Borin!»
Era Borin Stravach, comandante de la unidad de élite del Distrito Norte, Hoja Azul.
Su repentina aparición hizo que Zeon alzara una ceja.
«¿Cómo es que está aquí?»
«Estoy buscando a alguien».
«Debe ser importante, si la propia capitana Borin está buscando».
«Sí».
Su respuesta fue breve; su tono no dejaba espacio para más preguntas.
Zeon no indagó.
No tenía interés en asuntos no relacionados con él.
A veces, un poco de desapego era la mejor manera de preservar la paz mental.
Simplemente quería que este momento de calma durara un poco más.
Borin habló primero esta vez.
«Ha estado ausente, parece. No lo he visto por aquí últimamente».
«Sí».
Zeon respondió de forma cortante.
No había razón para contarle a una elfa de Neo Seúl sobre su viaje a El Harun.
Los elfos que vivían en Neo Seúl y los de El Harun hacía tiempo que estaban separados: entornos diferentes, culturas diferentes.
Pero seguían siendo elfos.
Un linaje compartido significaba un vínculo tácito.
Si Borin se enteraba de lo que estaba sucediendo en El Harun, quién sabía cómo reaccionarían ella u otras razas del norte.
No tenía intención de causar problemas.
Borin estudió el rostro de Zeon durante un largo momento.
Lo había conocido varias veces, pero seguía siendo un completo misterio.
Poseía suficiente poder para trastocar el equilibrio de poder de Neo Seúl, pero no mostraba ambición.
Incluso el caos en el Distrito Sur había sido iniciado por Shaorun, no por el propio Zeon.
Para Borin, era incomprensible.
Los humanos que conocía eran todos codiciosos, siempre esforzándose por elevarse por encima de los demás.
Zeon no se parecía en nada a ellos.
Entonces, de repente—
— ¡Capitán! ¡Hemos encontrado al objetivo!
Una voz presa del pánico llegó a través del auricular de Borin, de un miembro del grupo de tareas especial de Hoja Azul.
— ¡El objetivo huye! ¡Solicito refuerzos de inmediato!
La expresión de Borin se endureció.
Le dio un breve asentimiento a Zeon.
«Debo irme».
«Por supuesto. Hasta la próxima».
Apenas Zeon terminó de hablar, Borin saltó, desapareciendo de la vista en un instante.
Mirándola alejarse en la distancia, Zeon murmuró en voz baja.
«Esperemos que no sea nada grave».
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
